Pitbull Feat.Jenifer Lopez,Cláudia Leitte - We Are One (Ole Ola) แปลไทย


Put your flags up in the sky (put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you're from
(show them where you're from)
Show the world we are one (one love, life)

ชูธง(ชาติ)ของคุณขึ้นฟ้า (ชูมันชี้นฟ้า)
แล้วโบกมันไปมา (โบกไปมา)
แสดงให้โลกเห็นว่าคุณมาจากไหน
(แสดงให้เห็นว่าคุณมาจากไหน)
แสดงให้โลกเห็นว่าเราคือหนึ่งเดียว (รวมรักเป็นหนึ่งเดียว นี่คือชีวิต)

Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
When the moment gets tough
You've got keep going
One love, one life, one world
One fight, whole world, one night, one place
Brazil, everybody put your flags
in the sky and do what you feel

โอเล้ๆๆ โอล่า
เมื่อถึงคราวยากลำบาก
คุณยังต้องก้าวต่อไป
รักเดียว,ชีวิตเดียว,โลกเดียวกัน
สู้คราวนี้,โลกทั้งใบ,คืนนี้,ที่นี้
บราซิล! ทุกๆคนชูธงของคุณ
ขึ้นฟ้า และทำอย่างที่ใจอยากทำ

It's your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play
It's your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play
Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros

นี่คือโลกของคุณ ของผม ของเราในวันนี้
และพวกเราชวนให้โลกทั้งใบ มาเล่นด้วยกัน
นี่คือโลกของคุณ ของผม ของเราในวันนี้
และพวกเราชวนให้โลกทั้งใบ มาเล่นด้วยกัน

(แปลไม่ออก ละไว้ก่อนนะครับ)
Put your flags up in the sky
(Put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you're from
(show them where you're from)
Show the world we are one (one love, life) 

ชูธงของคุณขึ้นฟ้า
(ชูมันชี้นฟ้า)
แล้วโบกมันไปมา (โบกไปมา)
แสดงให้โลกเห็นว่าคุณมาจากไหน
(แสดงให้เห็นว่าคุณมาจากไหน)
แสดงให้โลกเห็นว่าเราคือหนึ่งเดียว (รวมรักเป็นหนึ่งเดียว นี่คือชีวิต)

Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Jenni, Dale!
One night watch the world unite
Two sides, one fight and a million eyes
Full heart's gonna work so hard
Shoot, fall, the stars
Fists raised up towards the sky
Tonight watch the world unite, world unite, world unite

โอเล้ๆๆ โอล่า
เจนี่! เอาเลย!
คืนนี้มาร่วมดูโลกทั้งใบรวมกัน
จากสองฟากฝั่ง ร่วมสู้ศึกนี้ และอีกหลายล้านสายตาเฝ้ามอง
หัวใจที่เต็มเปี่ยมพร้อมสู้เต็มที่
ยิง ล้มลง ท่ามกลางดวงดาว
ยกกำปั้นขึ้นฟ้า
คืนนี้ เรามาดูโลกรวมกันเป็นหนึ่ง โลกรวมเป็นหนึ่ง โลกรวมเป็นหนึ่ง 

For the fight, fight, fight, one night 
Watch the world unite 
Two sides, one fight and a million eyes 
Hey, hey, hey, forza forza come and sing with me
Hey, hey, hey, ole ola come shout it out with me
Hey, hey, hey, come on now
Hey, hey, hey, come on now
Hey, hey, hey, hey, hey

เพื่อการต่อสู้ สู้ สู้ ค่ำคืนนี้
มองคนทั้งโลกรวมตัวกัน
จากสองฟากฝั่ง ร่วมสู้ศึกนี้ และอีกหลายล้านสายตาเฝ้ามอง
เฮ้ เฮ้ เฮ้! สู้สู้ มาร้องเพลงกับฉันนะ
เฮ้ เฮ้ เฮ้ โอเล่ โอล่า มาตะโกนให้ดังๆกันเถอะ
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เร็วสิ ตอนนี้แหละ
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เร็วสิ ตอนนี้แหละ
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

------------------------------------------------------
    ศิลปิน : Pitbull Jenifer Lopez Claudia Leitte
อัลบั้ม : Listen Up!
      แนวเพลง : World Music
ปล่อยเมื่อวันที่ : 8 เมษายน 2014
------------------------------------------------------

Jitrpanu Palarit

Previous
Next Post »