Pink Floyd - Breathe (In The Air) แปลความหมาย



          เอาว่าอัลบั้มนี้คือชีวิต เพลงนี้ก็คือการกำเนิด จุดเริ่มต้น ปฐมบทของมนุษย์ ระหว่างเสียงลึกลับที่ผสมปนเปนั้น มันมีเสียงที่แสดงถึงความหมายของความมีชีวิต เสียงหัวใจ การเริ่มหายใจเป็นครั้งแรก  Breathe กับ Speak to me ฟังดูเหมือนเพลงเดียวกันมันมีเหตุผลอยู่ ช่วงเปิดจะเป็นเหมือนส่วนพรีวิวธีมอัลบั้มและทุกอย่างที่สะกดความสนใจของเรา เพื่อพร้อมฟังต่อในส่วนเหลือของอัลบั้ม เสียงแปลก ๆ อย่างเสียงสนทนา เข็มนาฬิกา เครื่องจักรต่าง ๆ ล้วนสะท้อนถึงวิถีชีวิตที่นับตั้งแต่คนเกิดมาต้องได้เจอ แต่ขณะนั้น สมมติตามความเข้าใจของเด็กแรกเกิด คือ เราไม่เข้าใจสิ่งที่ได้ยินเหล่านั้นเลย เพลงนี้ก็จะเหมือนมีคนที่พูดถึงเหตุการณ์เหล่านี้ในลักษณะรำพึงรำพัน เสนอความเข้าใจชีวิตแบบง่าย ๆ เกี่ยวอุปสรรคและการดิ้นรนที่เป็นเรื่องค่อนข้างแน่นอน (เปรียบเทียบการกระต่ายขุดรูหนีจากผืนดินซ้ำแล้วซ้ำเล่า หรือการเลือกประคองตัวเองระหว่างโต้คลื่นที่ใหญ่ที่สุด จุดจบมันจะไม่ต่างกัน) และส่วนอินโทรนี้ก็จะส่งภาพสะท้อนต่อเนื่องไปตลอดอัลบั้ม จนจบที่บทสรุปในเพลงสุดท้าย


Breathe, breathe in the air
Don't be afraid to care
Leave but don't leave me
Look around and choose your own ground

For long you live and high you fly
And smiles you'll give and tears you'll cry
And all you touch and all you see
Is all your life will ever be

Run, rabbit, run
Dig that hole, forget the sun,
And when at last the work is done
Don't sit down, it's time to dig another one

For long you live and high you fly
But only if you ride the tide
And balanced on the biggest wave
You race toward an early grave.




   ศิลปิน : Pink Floyd
อัลบั้ม : The Dark Side of the Moon
แนวเพลง : Rock
ปล่อยเมื่อวันที่ : 1 มีนาคม 1973

การโต้แย้งเพื่อให้รู้ความจริงเป็นสิ่งที่ดี เถียงเราได้เลยนะ

Previous
Next Post »