Harry Styles - Sign of the Times แปลความหมาย



       เพลงมันอาจมีความหมายตื้นลึกหนาบาง หรือเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวเขาอะไรยังไงอีกผมไม่รู้นะ รอแฟน ๆ เขามาตอบ ที่แน่ ๆ คือทุกส่วนทุกสิ่งทุกอย่างของเพลงนี้ทำผมอึ้งกริบ ไม่ว่าจะฟังกี่รอบ ยิ่งตั้งใจฟังลงลึกก็ยิ่งทึ่งในรายละเอียดที่ใส่มา แบบ เนื้องานละเอียดมาก เสียงร้องและเครื่องดนตรีประสานจนเกือบสมบูรณ์แบบที่สุด ยืนยันอีกล้านรอบก็ได้ว่าเขาทำออกมาดีจริง ๆ ความรู้สึกที่อัดอยู่ในห้องเสียงมันกดใส่หูเราเป็นระลอก ๆ ความดีงามมันมาจากเสียงของแฮร์รี่ล่ะหนึ่ง มันบัลลาดและเกรี้ยวกราดแบบผมไม่ยักรู้ว่านักร้องประเภทนี้จะทำได้ด้วย เปียโนบ้าง เสียงประสานด้านหลัง กลองที่กำลังคลออยู่เบา ๆ ตอนที่กำลังทำความเข้าใจความไพเราะพวกนี้อยู่นะ ท่อนฮุกมันก็หอบทุกอย่างถาโถมใส่เราจนไปไม่เป็น ความรู้สำหรับผมมันเห็นภาพงานศพวาบขึ้นมาเลย ไม่ใช่สิ่งที่ผมจะหาได้จากเพลงอะไรก็ตามของ One Direction แน่ๆ สรุปความชอบส่วนมากก็เพราะมันเกินความคาดหมายของเรามากจริงๆ ได้ข่าวว่าจะมีอัลบั้มเดบิวท์ตามมาด้วย มาคอยติดตามกันครับ


Just stop your crying
It's a sign of the times
Welcome to the final show
Hope you're wearing your best clothes

หยุดร้องไห้ไว้ก่อน
มันเป็นสัญญาว่าถึงเวลาแล้ว
ยินดีต้อนรับสู่โชว์สุดท้าย
หวังว่าเธอจะแต่งตัวด้วยชุดโปรดของเธอนะ

You can't bribe the door on your way to the sky
You look pretty good down here
But you ain't really good

เธอซื้อประตูผ่านทางขึ้นสวรรค์ไม่ได้อยู่แล้ว
เธอรูปร่างหน้าตาดีอยู่ข้างล่างนั้น
แต่ตัวตนเธอมันไม่ใช่

We never learn, we've been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets, the bullets?
We never learn, we've been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets, the bullets?

เราไม่เคยจำ ทั้งที่เราเคยผ่านมันมาแล้ว
ทำไมเรายังติดพันและดิ้นรนวิ่งหนีจากลูกกระสุน

Just stop your crying
It's a sign of the times
We gotta get away from here
We gotta get away from here
Just stop your crying
It'll be alright
They told me that the end is near
We gotta get away from here

หยุดร้องไห้ไว้ก่อน
มันเป็นสัญญาว่าถึงเวลา
เราต้องไปจากที่นี่
แค่หยุดร้องไว้ก่อน
ทุกอย่างจะเรียบร้อย
เขาบอกว่าจุดจบกำลังใกล้เข้ามา
เราต้องรีบไปจากที่นี่แล้ว

Just stop your crying
Have the time of your life
Breaking through the atmosphere
And things are pretty good from here

แค่หยุดร้องไว้ก่อน
ใช้ชีวิตที่ยังเหลืออยู่
เผชิญหน้าและฟันฝ่ามันไป
แล้วทุกอย่างจะผ่านพ้นไปด้วยดี

Remember, everything will be alright
We can meet again somewhere
Somewhere far away from here

จำไว้นะ ทุกอย่างจะต้องเรียบร้อย
เราจะกลับมาเจอกันอีกครั้ง
ในที่ที่ไกลแสนไกลจากตรงนี้

We don't talk enough
We should open up
Before it's all too much
Will we ever learn?
We've been here before
It's just what we know

เรายังไม่ได้คุยกันมากพอ
เราควรเปิดใจให้กัน
ก่อนทุกอย่างจะสาย
เมื่อไหร่เราจะเรียนรู้สักที
เราเคยผ่านมันมาแล้ว
มันคือทุกอย่างที่เราเข้าใจได้

Stop your crying, baby
It's a sign of the times
We gotta get away
We got to get away
We got to get away
We got to get away
We got to get away
We got to—we got to—away
We got to—we got to—away
We got to—we got to—away


   ศิลปิน : Harry Styles
อัลบั้ม : Self-Titled
แนวเพลง : Pop-Rock
ปล่อยเมื่อวันที่ : 07 เมษายน 2017

การโต้แย้งเพื่อให้รู้ความจริงเป็นสิ่งที่ดี เถียงเราได้เลยนะ

Previous
Next Post »