Michael Jackson - Butterflies แปลความหมาย



   เพลงที่โดดเด่นและเสียงตอบรับดีที่สุดของอัลบั้ม ทั้งที่แทบไม่มีการโปรโมทอะไรเลย ต้องยกเครดิตทั้งหมดให้โปรดัคชั่นที่เอาด้านเก่งของไมเคิลในการใช้ทำนองป๊อปผสมผสานที่จะตั้งใจหรือไม่ก็ตาม จังหวะโซลและบลูเบาๆขึ้นเทียบเคียงกับอาร์แอนด์บีสมัยใหม่ แต่สำคัญที่สุดคือใช้เสียงร้องรูปแบบของบัลลาดที่ทำให้เพลงนี้รู้สึกอบอุ่นถึงขั้นหัวใจ ซึ่งก็ตรงความหมายเพลงเกี่ยวกับการมีความรักนั่นเองครับ

All you gotta do is just walk away and pass me by
Don't acknowledge my smile when I try to say hello to you, yeah
And all you gotta do is not answer my calls when 
I'm trying to get through
To keep me wondering why, when all I can do is sigh
I just wanna touch you

ที่จริงแล้วเธอแค่เดินผ่านฉันไปเฉยๆก็ได้
ไม่ต้องสนใจว่าจะแอบอมยิ้มหรือพยายามเข้าไปทักเธอ
ที่เธอต้องทำก็แค่ไม่ต้องรับโทรศัพท์ฉันเลย
ไม่ว่าฉันจะพยายามแค่ไหน
เธอทำฉันคิดมากไป ทั้งที่ฉันทำได้ตอนนี้แค่ถอนหายใจไปวันๆ
อยากสัมผัสเธอเหลือเกิน

[Chorus]
I just wanna touch and kiss
And I wish that I could be with you tonight
You give me butterflies inside, inside and I

ฉันอยากจะจับและจูบเธอ
อยากอยู่กับเธอในคืนนี้
มันเหมือนมีผีเสื้อบินอยู่ในตัว เธอกับฉัน

All I gotta say is that I must be dreaming, can't be real
You're not here with me, still I can feel you near me
I caress you, let you taste us, just so blissful listen
I would give you anything baby, just make my dreams come true
Oh baby you give me butterflies

ทุกอย่างที่ฉันอยากบอกคือฉันกำลังฝันไป มันไม่ใช่ความจริง
เธอไม่ได้อยู่ตรงนี้กับฉัน แต่ฉันรู้สึกเหมือนเธอยังอยู่ใกล้ๆ
ฉันรู้สึกถึงความรักจากเธอ เธอต้องลองสัมผัสมันดู ลองรับฟังดูก่อนนะ
ฉันยอมให้เธอทุกอย่างนะที่รัก ขอเพียงเธอทำให้ฝันฉันกลายเป็นจริง
ที่รัก เธอทำให้ผีเสื้อบินอยู่รอบใจฉัน

If you would take my hand, baby I would show you
Guide you to the light babe
If you would be my love, baby I will love you, love you
'Til the end of time

จับมือฉันสิ ฉันจะทำให้เธอดู
จะส่องสว่างให้เธอดู
เป็นคนรักของฉันสิ ฉันจะรักเธอนะ
จนวินาทีสุดท้าย


    ศิลปิน : Michael Jackson
อัลบั้ม : Invincible
แนวเพลง : R&B
ปล่อยเมื่อวันที่ : 8 กุมภาพันธ์ 2002


เธอจะฟังเพลงอะไรอยู่นะ

Previous
Next Post »