Bruno Mars - Calling All My Lovelies แปลความหมาย


I got too many girls on hold for you to be so bold
Too many on my team for you to act so mean
You say you wanna go and have fun, well you ain't the only one
If I ring, don't let it ring too long or I'm gone

ผมน่ะมีสาว ๆ มากมายรออยู่ ถ้าเธอยังดื้อนัก

ยังมีอีกเยอะนะ ในสังกัด ถ้าเธอยังใจร้ายกับผม
เธอบอกอยากออกไปทำอะไรสนุก ๆ ทำ ก็ไม่ใช่เธอคนเดียวหรอกนะ
ถ้าผมโทรไป อย่าทิ้งสายนานนักล่ะ ผมจะไม่รอแล้ว

I got Alicia waitin', Aisha waitin'
All the eesha's waitin' on me
So why you contemplatin', playa hatin'?
If this is how it's gonna be


ผมมีอลิเชียร์ออยู่ อาอิชเชียก็รออยู่
สาว ๆ อีเชียทุกคนรอผมอยู่
แล้วทำไมเธอก็ยังเรื่องเยอะนัก เกลียดกันแล้วเหรอ?
ถ้ามันต้องเป็นแบบนี้ล่ะก็..

I'm calling all my lovelies (calling all my lovelies)
'Cause I can't get a hold of you
Since you ain't thinking of me (since you ain't thinking of me)
Oh, look what you making me do

ผมจะโทรหาที่รักของผมทุกคน

เพราะผมรอคุณต่อไปไม่ไหวล้ว
ตั้งแต่ที่คุณเลิกคุยกับผม
ดูสิคุณบังคับให้ผมต้องทำอะไร

Honey pie, I'm far too fly to be on standby
Sendin' me straight to voicemail, suga, what the hell?
Oh, you ought to be ashamed, playin' these childish games
I don't get down like that, tell me where you at, hit me back

แม่พายน้ำผึ้ง ผมอยู่ไกลเกินจะบินไปรอแล้วนะ

ส่งสายผมไปรอข้อความเสียงซะงั้น ที่รัก อะไรเนี่ย
เธอหัดอายบ้างสิ เล่นอะไรเป็นเด็กอยู่นั่น
ผมไม่หลงตามหรอก บอกผมเถอะว่าอยู่ไหน โทรกลับมา

Pick up the phone, pick up the phone
'Cause all this loving needs a home
Oh no, look at what you started, baby
Now I'm left here broken hearted, baby
There's a pain in my chest I cannot explain
I told myself I wasn't gon' cry (I'm not gonna cry, no no)
Then somebody's gotta come dry these eyes (dry these eyes)

รับสายเถอะนะ

ความรักของผมมันต้องการที่พึ่ง
โธ่ ดูสิ่งเธอทำลงไปสิ
ผมโดนทิ้งไว้แบบคนอกหัก
ความเจ็บปวดข้างในที่ผมอธิบายไม่ได้
ผมบอกตัวเองว่าจะไม่ร้องไห้
ต้องการใครสักคนมาซับน้ำตานี้ไป

[*phone calling tone*]
"Hi, you've reached Halle Berry. Sorry, I can't get to the phone right now, but if you leave your name and number, I'll get right back to you."
[*mwah*]


" ไง Halle Berry เองจ้ะ ขอโทษนะ ตอนนี้รับสายไม่ได้ แต่ถ้าคุณทิ้งชื่อกับหมายเลขไว้ แล้วฉันจะโทรกลับนะ "
👄

[*phone calling tone*]



    ศิลปิน : Bruno Mars
อัลบั้ม 24K Magic
      แนวเพลง : R&B
ปล่อยเมื่อวันที่ : 18 November 2016

การโต้แย้งเพื่อให้รู้ความจริงเป็นสิ่งที่ดี เถียงเราได้เลยนะ

Previous
Next Post »