Tame Impala - Yes I'm Changing


I was raging, it was late
In the world my demons cultivate
I felt the strangest emotion but it wasn't hate, for once
Yes I'm changing, yes I'm gone
Yes I'm older, yes I'm moving on
And if you don't think it's a crime you can come along, with me
Life is moving, can't you see
There's no future left for you and me
I was holding and I was searching endlessly
But baby, now there's nothing left that I can do
So don't be blue
There is another future waiting there for you

ที่ฉันเคยรุนแรง มันก็สายไปแล้ว
ในโลกที่ความชั่วร้ายกลืนกินตัวฉัน
ฉันมีความรู้สึกที่แปลกประหลาด แต่ไม่ใช่ความเกลียดชัง ก็ครั้งหนึ่งหละ
ใช่ ฉันกำลังเปลี่ยนไป ใช่ ฉันจากไปแล้ว
ใช่ ฉันแก่ขึ้น ใช่ ฉันจะก้าวต่อไป
และถ้าเธอไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องผิด เธอก็มากับฉันได้นะ
ชีวิตต้องไปต่อ เธอไม่เห็นหรือ
ไม่มีอนาคตเหลืออยู่สำหรับฉันและเธอ
ฉันยังเชื่อมั่นและออกค้นหาอย่างไม่สิ้นสุด
แต่ที่รัก ตอนนี้ไม่มีอะไรที่ฉันทำได้อีกแล้ว
ฉะนั้นอย่าเศร้าไปเลย
มันยังเหลืออนาคตอีกทางสำหรับเธอแน่นอน
I saw it different, I must admit
I caught a glimpse, I'm going after it
They say people never change, but that's bullshit, they do
Yes I'm changing, can't stop it now
And even if I wanted I wouldn't know how
Another version of myself I think I found, at last
And I can't always hide away
Curse indulgence and despise the fame
There's a world out there and it's calling my name
And it's calling yours, girl it's calling yours too
It's calling yours too, it's calling yours too, it's calling yours too

ฉันเห็นว่ามันแตกต่าง ฉันต้องยอมรับ
ฉันกล้าที่จะลอง ฉันยังไปต่อหลังจากนั้น
เขาบอกคนเราไม่มีวันเปลี่ยน เหลวไหลสิ้นดี คนเราเปลี่ยนแน่นอน
ใช่ ฉันกำลังเปลี่ยนไป คงหยุดมันไม่ได้แล้ว
แม้ฉันจะอยาก แต่ก็ไม่อาจรู้วิธี
ตัวตนอีกคนของฉันที่ฉันได้พบ ที่สุดแล้ว
และฉันหนีจากมันตลอดไปไม่ได้
มันเป็นการดื้อดึงและดูหมิ่นศักดิ์ศรีตัวเอง
มีโลกอีกใบรอฉันอยู่ และมันเรียกขานถึงชื่อฉัน
และมันเรียกชื่อเธอ มันกำลังเรียกหาเธอด้วยนะ

It's calling out for you
Arise and walk, come through
A world beyond that door is calling out for you
Arise and walk, come through
It's calling out for you
Arise and walk, come through
A world beyond that door is calling out for you

มันเรียกให้เธอออกไปหา
จงตื่นและก้าวต่อไป ผ่านมันไปให้ได้
โลกเบื้องบนประตูบานนั้น กำลังเรียกหาเธออยู่

Lyrics By Azlyrics.com

น่าจะเกี่ยวกับคู่รักที่สูญเสียอะไรสักอย่างในตัวพวกเขาไป ในชีวิตคู่ที่จำต้องพร้อมเผชิญกับความรู้สึกต่อโลกที่เปลี่ยนไป
ผิดแปลก แตกต่าง ลึกลับ แต่พวกเขาก็พร้อมรับด้วยความเต็มใจ
เนื้อหาไม่ได้ลึกซื้งจนเกินเข้าใจ แต่กลั่นออกมาเป็นเพลงได้สวยงามจริงๆ
------------------------------------------------------
    ศิลปิน : Tame Impala
อัลบั้ม Currents
      แนวเพลง :Psychedelic Pop
ปล่อยเมื่อวันที่ : 17 กรกฎาคม 2015
------------------------------------------------------

Jitrpanu Palarit

Previous
Next Post »