Radiohead - Burn The Witch แปลไทย



"การกลับมาอีกครั้งของหนึ่งในตำนานเพลง"



Stay in the shadows
Cheer at the gallows
This is a round up
This is a low flying panic attack
Sing a song on the jukebox that goes

จงคงอยู่ในเงามืด
ร่วมกันฉลองให้กับการประหาร
นี่คือการล้อมจับกุม
นี่คืออาการตื่นตะหนกจากการบิน
มาร่วมกู่ร้องเพลงไปกับหีบเพลงกันเถอะ


Burn the witch
Burn the witch
We know where you live



เผาแม่มดให้มอดไหม้
เผาพวกแม่มดให้มอดไหม้
เรารู้นะว่าพวกแกอยู่ที่ไหน


Red crosses on wooden doors
And if you float you burn
Loose talk around tables
Abandon all reason
Avoid all eye contact
Do not react
Shoot the messengers

ไม้กางเขนสีแดงบนประตูไม้
และถ้าแกคิดจะบินหนีแกต้องโดนเผา
หลุดการสนทนาบนตกซะ
ละทิ้งเหตุผลนั้นไปให้หมด
หลีกเลี่ยงการสบตาเช่นกัน
อย่าเพิ่งเอะอะไป
ยิงไอ้คนส่งสารนั้นซะ

This is a low flying panic attack
Sing the song of sixpence that goes

นี่คืออาการตื่นตะหนกจากการบิน
มาร่วมกู่ร้องเพลงกับเหรียญหกเพนนีที่ลอยออกไป

Burn the witch
Burn the witch
We know where you live
We know where you live

เผาแม่มดให้มอดไหม้
เผาพวกแม่มดให้มอดไหม้
เรารู้นะว่าพวกแกอยู่ที่ไหน
เรารู้ว่าพวกแกหลบอยู่ที่ไหน 

------------------------------------------------------
    ศิลปิน : Radiohead
อัลบั้ม : A Moon Shaped Pool
      แนวเพลง : Rock
ปล่อยเมื่อวันที่ : 3 พฤษภาคม 2016
------------------------------------------------------

Phattadon Nilphat

Previous
Next Post »