My Life As Ali Thomas - Winter’s Love แปลไทย


Won't you please It's a wreck without your love How can you just go on and leave me Oh I just won't do without you

ได้โปรดเธอ
มันแย่เหลือเกินเมื่อไม่มีรักจากเธอ
เธอจะแค่จากไปและทิ้งฉันไว้แบบนี้ได้ไง
โอ ฉันคงทำไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ How can I make you stay Or don't you remember Once upon a December I was your sun and moon
ฉันจะยื้อเธอไว้อย่างไร
หรือเธอจำไม่ได้เลย
ครั้งนึงในช่วงเดือนธันวานั้น
ฉันเคยเป็นดั่งดวงตะวันและจันทราสำหรับเธอ
Let this song goes
ให้เพลงบรรเลงไป...
Winter, hold this love of mine Magic and the moonlight Keep a heart and seconds untold I know they'll let you fall Let you fall Fall in heavy on me all over again Oh winter winds before I'm forever waiting In a song you heard so fine Once upon a December ฤดูหนาว ครองหัวใจของฉันไว้
ดั่งเวทมนต์และแสงจันทร์
รักษาใจฉันไว้ และวินาทีที่ไม่อาจอธิบายนั้น
ฉันรู้มันทำให้เธอหลงรัก
เธอหลงรักมัน
หลงมาหาฉันอย่างรุนแรงครั้งแล้วครั้งเล่า
โอ ลมฤดูหนาวพัดพาฉันให้รอคอยตลอดไป
ในเพลงที่เธอคงได้ยินชัด
ครั้งหนึ่งในเดือนธันวาคมนั้น
Let this song goes 
ให้เพลงบรรเลงไป... Winter's love this love of mine Just not enough to change a mind If I'd littered the skies with lonely hearts Will it let you fall Let you fall Fall in heavy on me Your love a sweet poetry Oh I can't love another Oh darlin' if songs could convince you Then this one's for you.

ความรักแห่งฤดูหนาว ความรักของฉันนี้
มันคงไม่พอที่จะเปลี่ยนความคิด
หากฉันจะพรั่งพราวท้องฟ้าด้วยหัวใจที่ว่างเปล่า
ฉันรู้มันทำให้เธอหลง
เธอหลงรักมัน
หลงเข้ามาหาฉัน
รักความเธอเหมือนเป็นบทกวี
โอ ฉันคงรักใครอื่นไม่ได้อีก
โอ ที่รัก ถ้าเพลงนี้จะโน้มน้าวเธอไว้ได้บ้าง
งั้นมันก็คงเป็นเพลงสำหรับเธอ

Lyrics by mylifeasalithomus

" เป็นมุมมองที่พายหยิบเรื่องราวที่เกิดขึ้นกับคนรอบๆ ตัว ซึ่งหลายคนอาจมีประสบการแบบนี้ มานำเสนอแค่นั้นค่ะ "
จากคุณพาย นักร้องนำของวงครับ
😢
------------------------------------------------------
    ศิลปิน : My Life As Ali Thomas
อัลบั้ม Single
      แนวเพลง : Indie Folk
ปล่อยเมื่อวันที่ : 22 มกราคม 2016
------------------------------------------------------

Jitrpanu Palarit

Previous
Next Post »