Lana Del Rey - High By The Beach แปลไทย


Boy, look at you, looking at me
I know you know how I feel
Loving you is hard, being here is harder
You take the wheel
I don't wanna do this anymore
It's so surreal, I can't survive
If this is all that's real

ลองดูที่เธอ ตอนมองมาที่ฉันสิ
ฉันรู้ว่าเธอเข้าใจความรู้สึกฉัน
รักเธอนั้นมันยาก แต่การพยายามอยู่ต่อไปนั้นยากกว่า
เธอบงการทุกอย่างไว้หมด
ฉันไม่อยากทำมันอีกแล้ว
มันเหมือนกำลังอยู่ในฝัน ฉันอยู่ไปคงไม่รอด
ถ้าทั้งหมดนี้มันคือความจริง

All I wanna do is get high by the beach
Get high by the beach, get high
All I wanna do is get by by the beach
Get by baby, baby, bye, bye
The truth is I never
Bought into your bullshit
When you would pay tribute to me
Cause I know that
All I wanted to do is get high by the beach
Get high baby, baby, bye, bye

ทุกอย่างที่ฉันอยากทำ แค่เพียงเมามายไปกับบรรยากาศชายหาด(หมายถึงรู้สึกดีมากก็ได้)
อยู่ต่อไปนะที่รัก ไปละ บ๊าย บาย
ความจริงคือ ฉันไม่เคย
หลงเชื่อกับเรื่องเหลวไหลของเธอหรอก
ตอนที่เธอทำเป็นว่าเคารพฉัน (อันนี้ด่าสื่อว่าหน้าไหว้หลังหลอก ประมาณนี้)
เพราะฉันรู้อยู่แล้ว
ทุกอย่างที่ฉันอยากทำ แค่เพียงเมามายไปกับบรรยากาศชายหาด
อยู่ต่อไปนะที่รัก บ๊าย บาย

Boy look at you, looking at me
I know you don't understand
You could be a bad motherfucker
But that don't make you a man
Now you're just another one of my problems
Because you got out of hand
We won't survive
We're sinking into the sand

ลองดูที่เธอ ตอนมองมาที่ฉันสิ
ฉันรู้เธอไม่เข้าใจหรอก
เธอจะเป็นแบดบอย เลวขนาดไหนก็ได้
แต่นั่นไม่ได้ทำให้เธอแมนเลย
ตอนนี้เธอมันก็แค่อีกปัญหาหนึ่งของฉัน
เพราะเธอควบคุมอะไรไม่ได้แล้ว
เราจะไปกันไม่รอด
เรากำลังจมลงไปใต้ทรายนี้แหละ

Lights, camera, acción
I'll do it on my own
Don't need your money, money
To get me what I want
Lights camera acción
I'll do it on my own
Don't need your money, money
To get me what I want

แสงสี ถ่ายรูป เป็นข่าว(มีชื่อเสียง)
ฉันจะสร้างมันด้วยตัวฉันเอง
ไม่ต้องการเงินพวกคุณแล้ว
เพื่อจะได้อย่างที่ฉันต้องการ

High-igh-igh-igh
[x4]

Everyone can start again
Not through love but through revenge
Through the fire, we're born again
Peace by vengeance
Brings the end

ทุกคนเริ่มต้นใหม่ได้
ไม่ใช่ด้วยรัก แต่ด้วยความแค้น
ผ่านเปลวไฟ เราจะเกิดใหม่อีกครั้ง
สันติสุขด้วยการแก้แค้น
นำมาซึ่งจุดจบ

Lyrics By Genius.com

หลังจากที่เธอประสบความสำเร็จมาได้ในระดับที่พอสำหรับเธอแล้ว
 เธอก็พร้อมที่จะระบายความรู้สึกหลายๆอย่างที่เธอต้องเจอจากชีวิตช่วงนั้นๆ ไม่ว่าจะความรักหรือความเลวร้าย
ของคนในวงการบันเทิง เธอจะไม่เป็นเหมือนเดิมอีกต่อไป เธอจะใช้ชายหาดเป็นสิ่งชะโลมใจแทนแอลกอฮอล์ 
(เคยให้สัมภาษณ์ว่าไม่แตะมาเจ็ดปีแล้ว) เธอพร้อมจะก้าวต่อไปด้วยตัวเอง อย่างกับละครไทย
------------------------------------------------------
    ศิลปิน : Lana Del Rey
อัลบั้ม  : Honeymoon
      แนวเพลง : Pop
ปล่อยเมื่อวันที่ : 10 สิงหาคม 2015
------------------------------------------------------

Jitrpanu Palarit

Previous
Next Post »