The Beatles -Taxman แปลไทย



(1,2,3,4
Hrmm!
1,2...
1,2,3,4.)

Let me tell you how it will be
There's one for you, nineteen for me
Cos I'm the taxman, yeah, I'm the taxman

ให้ผมเล่าให้คุณฟังดีกว่ามันเป็นยังไง
คุณน่ะได้แค่เพียงหนึ่ง, อีกสิบเก้าสำหรับผม
เพราะผมคือนักเก็บภาษีไง, ใช่แล้ว , ผมคือคนเก็บภาษี

Should five per cent appear too small
Be thankful I don't take it all
Cos I'm the taxman, yeah I'm the taxman

ห้าเปอร์เซนมันดูน้อยไปหน่อยนะ
ควรจะขอบคุณที่ผมไม่เก็บมาทั้งหมดนะ
เพราะผมคือนักเก็บภาษีไง, ใช่แล้ว , ผมคือคนเก็บภาษี

If you drive a car, I'll tax the street
If you try to sit, I'll tax your seat
If you get too cold I'll tax the heat
If you take a walk, I'll tax your feet

ยามใดที่คุณขับรถ, ผมจะขึ้นภาษีของถนน
ยามใดคุณอยากจะนั่ง, ผมขึ้นภาษีที่นั่งของคุณ
ถ้าคุณรู้สึกหนาว, ผมจะขึ้นภาษีความร้อน
ถ้าคุณคิดที่จะเดิน, ผมจะขึ้นภาษีจากเท้าของคุณ

Taxman!
Cos I'm the taxman, yeah I'm the taxman

คนเก็บภาษี !
เพราะผมคือคนเก็บภาษี, ใช่แล้ว , ผมคือคนเก็บภาษี

Don't ask me what I want it for (Aahh Mr. Wilson)
If you don't want to pay some more (Aahh Mr. Heath)
Cos I'm the taxman, yeah, I'm the taxman

อย่าถามว่าผมต้องการมันไปเพื่ออะไร (อ๊าา คุณ วิลสัน)
ถ้าคุณไม่อยากจ่ายเพิ่ม (อ๊าา คุณ เฮ็ลธ)
เพราะผมคือคนเก็บภาษี, ใช่แล้ว , ผมคือคนเก็บภาษี

Now my advice for those who die
Declare the pennies on your eyes
Cos I'm the taxman, yeah, I'm the taxman

คำแนะนำของผมกับใครที่กำลังจะตายนะ 
อย่าลืมวางเหรียญเงินไว้บนดวงตาคุณล่ะ
เพราะผมคือคนเก็บภาษี, ใช่แล้ว , ผมคือคนเก็บภาษี

And you're working for no one but me
Taxman!

และคุณผู้ไม่ได้ทำงานเพื่อใครเลยแต่ผม
คือคนเก็บภาษี !

------------------------------------------------------
    ศิลปิน : The Beatles
อัลบั้ม  : Revolver
      แนวเพลง : Rock
ปล่อยเมื่อวันที่ : 5 สิงหาคม 1966
------------------------------------------------------

Phattadon Nilphat

Previous
Next Post »