B.B. King - Every Day I Have The Blues แปลไทย




"Every Day I Have The Blues"
"ผมมีดนตรีของผม ก็พอแล้ว"

Everyday, everyday I have the blues 
Everyday, everyday I have the blues 
When you see me worried baby 
Because it's you I hate to lose
 

ทุกๆวัน 
ฉันมีเพลงเพลงบลูส์ของฉัน
ทุกๆวัน ฉันมีเพลงเพลงบลูส์ของฉัน
ถ้าหากเธอเห็นว่าฉันดูกลัดกลุ้มนะที่รัก
นั่นเพราะว่าเป็นเธอไงล่ะ ที่ฉันกลัวจะว่าสูญเสียไป

Oh nobody loves me, nobody seems to care 
Yes nobody loves me, nobody seems to care 
Speaking of bad luck and trouble 
Well you know I had my share 


โอ้ ไม่มีใครรักฉันเลย ไม่มีใครมาแลมาสนใจเลย
ใช่แล้ว ไม่มีใครรักฉันเลย ไม่มีใครมาแลมาสนใจเลย
พูดถึงเรื่องแย่และปัญหารุมเร้า
เธอรู้นะ ฉันก็ยังมีคนร่วมแบ่งปัน

I'm gonna pack my suitcase, move on down the line 
Yes I'm gonna pack my suitcase, move on down the line 
Where there ain't nobody worried 
And there ain't nobody crying

ฉันจะจัดเตรียมกระเป๋า เตรียมพร้อมเดินทางไปกับท่วงทำนอง
ใช่แล้ว! ฉันจะจัดเตรียมกระเป๋า เตรียมเดินทางไปกับท่วงทำนอง
มันคือที่ที่ไม่มีใครมากังวล
และไม่มีใครต้องร้องไห้เสียใจ

Lyrics By azlyrics.com

เพลงเปิดของหนึ่งในอัลบั้มแสดงสดคลาสสิค ของตำนานเพลงบลูส์
เวอร์ชั่นแรกๆเป็นของ Pinetop,Milton Sparks ตั้งแต่ปี1935นู่น
------------------------------------------------------
    ศิลปิน : B.B. King
อัลบั้ม  Live at the Regal
      แนวเพลง Blues
ปล่อยเมื่อวันที่ : 1965 (อัดเสียง) 1997 (ลงแผ่นซีดี)
------------------------------------------------------

Jitrpanu Palarit


Previous
Next Post »