Oasis - Live Forever แปลไทย



Maybe I don't really wanna know
How your garden grows cos I just want to fly
Lately, did you ever feel the pain?
In the morning rain as it soaks you to the bone
Maybe I just want to fly I want to live I don't want to die
Maybe I just want to breathe maybe I just don't believe
Maybe you're the same as me we see things they'll never see 
you and I are gonna live forever

บางที ฉันอาจไม่ได้อยากรู้เลย
ว่าพืชสวนของเธอเติบโตอย่างไร เพราะฉันเพียงต้องการที่จะโบยบิน
แล้วช่วงนี้ เธอรู้สึกเจ็บปวดบ้างไหม?
ในเช้าวันฝนกระหน่ำนั้นไง มันเปียกชุ่มถึงกระดูกเลย
บางทีฉันที่ต้องการแค่บินต่อไป อยากมีชีวิตอยู่ ฉันยังไม่อยากตาย
บางทีฉันแค่อยากหายใจต่อไป บางทีฉันแค่ไม่ยอมเชื่อ
บางทีเธอก็คงเป็นเหมือนฉัน เราเห็นหลายๆอย่างตรงกัน
เธอกับฉันจะอยู่ด้วยกันตลอดไป


I said maybe I don't really wanna know
How your garden grows cos I just want to fly
Lately, did you ever feel the pain?
In the morning rain as it soaks you to the bone
Maybe I will never be all the things that I want to be
But now is not the time to cry now's the time to find out why
I think you're the same as me we see things they'll never see 
you and I are gonna live forever

ฉันบอก บางที ฉันอาจไม่ได้อยากรู้เลย
ว่าสวนของเธอเติบโตอย่างไร เพราะฉันเพียงต้องการที่จะโบยบิน
แล้วช่วงนี้ เธอรู้สึกเจ็บปวดบ้างไหม?
ในเช้าวันฝนกระหน่ำนั้นไง มันเปียกชุ่มถึงกระดูกเลย
บางทีฉันคงไม่มีวันได้เป็น สิ่งต่างๆที่ฉันอยากจะเป็น
แต่ตอนนี้มันไม่ใช่เวลามานั่งร้องไห้ มันคือเวลาต้องหาเหตุผลว่าทำไม
บางทีเธอก็คงเป็นเหมือนฉัน เราเห็นหลายๆอย่างตรงกัน เธอกับฉัน
เธอกับฉันจะอยู่ด้วยกันตลอดไป



Maybe I don't really wanna know
How your garden grows cos I just want to fly
Lately, did you ever feel the pain?
In the morning rain as it soaks you to the bone
Maybe I just want to fly I want to live I don't want to die
Maybe I just want to breathe maybe I just don't believe
Maybe you're the same as me we see things they'll never see
You and I are gonna live forever
We're gonna live forever
Gonna live forever
Gonna live forever
Gonna live forever
Gonna live forever
Gonna live forever


บางที ฉันอาจไม่ได้อยากรู้เลย
ว่าสวนของเธอเติบโตอย่างไร เพราะฉันเพียงต้องการที่จะโบยบิน
แล้วช่วงนี้ เธอรู้สึกเจ็บปวดบ้างไหม?
ในเช้าวันฝนกระหน่ำนั้นไง มันเปียกชุ่มถึงกระดูกเลย
บางทีฉันที่ต้องการแค่บินต่อไป อยากมีชีวิตอยู่ ฉันยังไม่อยากตาย
บางทีฉันแค่อยากหายใจต่อไป บางทีฉันแค่ไม่ยอมเชื่อ
บางทีเธอก็คงเป็นเหมือนฉัน เราเห็นหลายๆอย่างตรงกัน
เธอกับฉันจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
จะอยู่ด้วยกันตลอดไป...


รูปเดียวรู้เรื่อง

คือการที่เฮียโนลแกใช้ Maybe ก็คือเฮียไม่แน่ใจกับการใช้ชีวิตตัวเองเหมือนกัน
ใจก็อยากจะโบยบิน แต่ก็รู้ดีว่าโลกมันไม่สวยงามขนาดนั้นนะ อืม
------------------------------------------------------
    ศิลปิน : Oasis
อัลบั้ม  Definitely Maybe
      แนวเพลง Britpop
ปล่อยเมื่อวันที่ : 18 สิงหาคม 1994
------------------------------------------------------

Jitrpanu Palarit


Previous
Next Post »