DJ Snake & AlunaGeorge - You Know You Like It แปลไทย


Some people want me to be heads or tails
I say no way, try again another day
I should be happy, not tipping the scales
I just won't play, letting my life get away

บางคนต้องการให้ฉันได้เลือกเป็นเพียง หัวหรือก้อย
ฉันเลยบอก ไม่มีทาง ลองใหม่คราวหน้าเหอะ
ฉันควรจะมีความสุข ไม่เอนเอียงไปเรื่องไหนมากเกินไป
ฉันแค่จะเล่นต่อไป ปล่อยให้ชีวิตฉันเป็นไป

I'm no fool, no, I'm not a follower
I don't take things as they come, if they bring me down
Life can be cruel, if you're a dreamer
I just wanna have some fun, don't tell me what can't be done

ฉันไม่โง่นะ ไม่ ฉันจะไม่ใช่พวกที่เอาแต่ทำตามเขาต้อยๆ
ฉันจะไม่เอาแบบที่พวกเขาทำ ถ้าพวกเขาพยายามฉุดฉันลงมา
ชีวิตมันโหดร้าย ถ้าเธอคือคนช่างฝัน
ฉันเพียงต้องการสนุกไปกับมัน ไม่ต้องมาบอกว่าอะไรที่ฉันทำไม่ได้

You know you like it but it drives you insane
You know you like it but it drives you insane
You know you like it but you're scared of the shame
What you want, what you gonna do?
You know you like it but it drives you insane
Follow me 'cause you know that you wanna feel the same
You know you like it but it drives you insane
What you want, what you gonna do?

เธอรู้ เธอชอบมัน แต่มันทำอาจทำให้เธอเสียสติได้เลย
เธอรู้ เธอชอบมัน แต่มันทำอาจทำให้เธอเสียสติได้เลย
เธอรู้ เธอชอบมัน แต่เธอยังกลัวที่จะต้องอับอาย
เธอต้องการอะไร, เธอจะทำยังไงต่อไป?
เธอรู้ เธอชอบมัน แต่มันทำอาจทำให้เธอเสียสติได้เลย
ตามฉันมา เพราะเธอรู้ว่าเธออยากกลับไปรู้สึกเหมือนเดิม
เธอรู้ เธอชอบมัน แต่มันทำอาจทำให้เธอเสียสติได้เลย
เธอต้องการอะไร, เธอจะทำยังไงต่อไป?

If you wanna train me, like an animal
Better keep your eye on my every move
There's no need to be so damn cruel
Baby you got nothing to prove

ถ้าเธออยากทำกับฉัน ,เหมือนอย่างสัตว์
เธอก็ควรจับตาดูฉันไว้ให้ดี ทุกย่างก้าว
มันไม่จำเป็นเลย ที่ต้องโหดร้ายแบบนั้น
เธอน่ะ ไม่มีอะไรต้องพิสูจน์เลย

I'm no fool, no, I'm not a follower
I don't take things as they come, if they bring me down
Life can be cruel, if you're a dreamer
I just wanna have some fun, don't tell me what can't be done

ฉันไม่โง่นะ ไม่ ฉันจะไม่ใช่พวกที่เอาแต่ทำตามเขาต้อยๆ
ฉันจะไม่เอาแบบที่พวกเขาทำ ถ้าพวกเขาพยายามฉุดฉันลงมา
ชีวิตมันโหดร้าย ถ้าเธอคือคนช่างฝัน
ฉันเพียงต้องการสนุกไปกับมัน ไม่ต้องมาบอกว่าอะไรที่ฉันทำไม่ได้

You know you like it but it drives you insane
You know you like it but it drives you insane
You know you like it but you're scared of the shame
What you want, what you gonna do?
You know you like it but it drives you insane
Follow me 'cause you know that you wanna feel the same
You know you like it but it drives you insane
What you want, what you gonna do?

เธอรู้ เธอชอบมัน แต่มันทำอาจทำให้เธอเสียสติได้เลย
เธอรู้ เธอชอบมัน แต่มันทำอาจทำให้เธอเสียสติได้เลย
เธอรู้ เธอชอบมัน แต่เธอยังกลัวที่จะต้องอับอาย
เธอต้องการอะไร, เธอจะทำยังไงต่อไป?
เธอรู้ เธอชอบมัน แต่มันทำอาจทำให้เธอเสียสติได้เลย
ตามฉันมา เพราะเธอรู้ว่าเธออยากกลับไปรู้สึกเหมือนเดิม
เธอรู้ เธอชอบมัน แต่มันทำอาจทำให้เธอเสียสติได้เลย
เธอต้องการอะไร, เธอจะทำยังไงต่อไป?

You know you like it but it drives you insane
You know you like it but it drives you insane
You know you like it but you're scared of the shame
What you want, what you gonna do?
You know you like it but it drives you insane
Only 'cause you know that you wanna feel the same
You know you like it but it drives you insane
What you want, what you gonna do?

เธอรู้ เธอชอบมัน แต่มันทำอาจทำให้เธอเสียสติได้เลย
เธอรู้ เธอชอบมัน แต่มันทำอาจทำให้เธอเสียสติได้เลย
เธอรู้ เธอชอบมัน แต่เธอยังกลัวที่จะต้องอับอาย
เธอต้องการอะไร, เธอจะทำยังไงต่อไป?
เธอรู้ เธอชอบมัน แต่มันทำอาจทำให้เธอเสียสติได้เลย
ตามฉันมา เพราะเธอรู้ว่าเธออยากกลับไปรู้สึกเหมือนเดิม
เธอรู้ เธอชอบมัน แต่มันทำอาจทำให้เธอเสียสติได้เลย
เธอต้องการอะไร, เธอจะทำยังไงต่อไป?

Lyrics By Musixmatch.com

ชีวิตเราจะมีจุดๆหนึ่งที่ต้องเลือกทาง
ซึ่งเพลงนี้ ความหมายน่าออกทางวัยรุ่นๆ มันเป็นชีวิตของพวกเรา เรามีสิทธิ์เลือก
MV ทำออกมาได้ดีครับ สื่อความหมายว่าชาย(ใจลิง)ในวิดีโอคนนั้น 
ดำเนินชีวิตไม่ต่างจากสัตว์ เขาไม่รู้สึกถึงความสัมพันธ์ระหว่างเขากับคนอื่น 
แบบที่คนจริงๆเป็น ผู้หญิงในIGที่เขาดูตอนแรกๆ เขาสามารถเจอกับเธอได้เพียง
ในฐานะหญิงบริการกับลูกค้าในคลับ ที่แสดงช่วงท้ายๆคลิปนั่นเอง
------------------------------------------------------
    ศิลปิน : DJ Snake & AlunaGeorge
อัลบั้ม  Single
      แนวเพลง Electronic
ปล่อยเมื่อวันที่ : 30 ธันวาคม 2014
------------------------------------------------------

Jitrpanu Palarit

Previous
Next Post »