Mark Ronson feat. Bruno Mars - Uptown Funk แปลไทย



This hit, That ice cold 
Michelle Pfeiffer, That white gold
This one, for them hood girls, Them good girls, 
Straight masterpieces 
Stylin', while in, Livin’ it up in the city
Got Chucks on with Saint Laurent
Got kiss myself I’m so pretty

จังหวะนี้แหละ โคตรเจ๋ง
มันจะต้องฮิตโชติช่วง เหมือนมิเชล ไฟเฟอร์

เพลงนี้เพื่อพวกเธอนะ, เพื่อสาวสวยทุกคนนะ

คืองานระดับมาซเตอร์พีซ
ตั้งใจทำสุดๆ ใช้มันให้คุ้มค่านะ
ใส่ชุดที่มีเสื้อทั้งเชยๆทั้งหรูๆรวมกัน
เผลอจูบตัวเองซะงั้น ก็ผมน่ารักขนาดนี้นี่

[Pre-Chorus]
I’m too hot (hot damn)
Called a police and a fireman
I’m too hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire man
I’m too hot (hot damn)
Say my name you know who I am
I’m too hot (hot damn)
Am my band  'bout that money
Break it down

ผม โคตรฮอต (ร้อนแรง!)
ไปโทรเรียกตำรวจกับนักดับเพลิงได้เลย
เพราะผม โคตรฮอต (ร้อนแรง)
เอาซะมังกรไม่อยากพ่นไฟอีกเลย
เพราะผม โคตรฮอต (ร้อนแรง)
พูดชื่อผมสิ คุณรู้นะผมเป็นใคร
ผมน่ะ โคตรฮอต (ร้อนแรง)
และพวกผมก็กำลังจะได้เงินพวกนั้น
จะอธิบายให้ฟังนะ

[Chorus]
Girls hit your hallelujah (whuoo)
Girls hit your hallelujah (whuoo)
Girls hit your hallelujah (whuoo)
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you
Saturday night and we in the spot
Don’t believe me just watch (come on)
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Hey, hey, hey, oh!

ก็สาวๆชอบเปิดเพลงนี้(วู้วว!)
เพราะเพลงนี้กำลังส่งตรงไปหาคุณ
คืนวันเสาร์เราปาร์ตี้กัน
ไม่ต้องเชื่อเรา มาลองด้วยตัวคุณเอง

Stop
Wait a minute
Fill my cup put some liquor in it
Take a sip, sign a check
Julio! Get the stretch!
Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
If we show up, we gon’ show out
Smoother than a fresh jar of skippy

หยุด!
รอแป๊บนะ
เติมแก้วผม รินเหล้าเพิ่มหน่อย
ขอจิบเล็กน้อย เซ็นจ่ายแบบชิลๆ
ค่อยดีขึ้นหน่อย ไปต่อกันเลย!
ออกทัวร์ไปที่เมืองฮาร์เล็ม ฮอลลีวูด แจ็คสัน มิสซิสซิบปี
ถ้าเราไปแสดงที่ไหน เราแสดงอย่างเต็มที่
นุ่มนวลยิ่งกว่าเนยถั่วสคิปปีเสียอีก

[Pre-Chorus]


[Chorus]
Before we leave
Imma tell y’all a lil’ something
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
I said Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up

ก่อนที่เราจะไป
ผมของบอกอะไรพวกคุณสักเล็กน้อย
ขอให้เพลงนี้ทำให้คุณสนุกสุดเหวี่ยงกันนะ

Come on, dance
Jump on it
If you sexy then flaunt it
If you freaky then own it
Don’t brag about it, come show me
Come on, dance
Jump on it
If you sexy then flaunt it
Well it’s Saturday night and we in the spot
Don’t believe me just watch 
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch

Hey, hey, hey, oh!

มาสิ เต้นกัน
โดดขึ้นมาเลย
ถ้าคุณเซ็กซี่จริงก็เข้ามาโชว์หน่อย
ถ้าคุณแจ่มจริงก็ทำตามใจคุณเลย
อย่าดีแต่โม้ มาโชว์ให้ผมดู
มาสิ เต้นกัน
โดดขึ้นมาเลย
ถ้าคุณเซ็กซี่จริงก็เข้ามาโชว์หน่อย
ก็นี่มันคืนวันเสาร์และเราอยู่ท่ามกลางแสงไฟแล้วนี่
ไม่ต้องเชื่อเรา มาลองด้วยตัวคุณเอง

Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk you up


ขอให้เพลงนี้ทำให้คุณสนุกสุดเหวี่ยงนะ

วู้ว!
------------------------------------------------------
    ศิลปิน : Mark Ronson feat.Brono Mars
อัลบั้ม  Uptown Special
      แนวเพลง Funk
ปล่อยเมื่อวันที่ : 10 พฤศจิกายน 2014
------------------------------------------------------

Jitrpanu Palarit

Previous
Next Post »