My Chemical Romance - Blood แปลไทย


Well they encourage your complete cooperation,
Send you roses when they think you need to smile.
I can't control myself because I don't know how,
And they love me for it honestly, I'll be here for a while.

เอาล่ะ พวกเขาให้ความร่วมือคุณ ให้กำลังใจคุณ 
ส่งดอกไม้ให้คุณเมื่อเขารู้ว่าคุณต้องการรอยยิ้ม
ผมควบคุณตัวเองไม่ได้เพราะผมไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
และพวกเขารักผมที่เป็นแบบนี้ จริงๆนะ ผมขออยู่ที่นี่สักพักดีกว่า

So give them blood, blood, gallons of the stuff!
Give them all that they can drink and it will never be enough.
So give them blood, blood, blood.
Grab a glass because there's going to be a flood!

งั้นเอาเลือดให้พวกเขาไปเลย เลือดเป็นแกลลอนๆ
เอาให้พวกเขาดื่มจนหนำใจแต่มันคงจะไม่มีวันพอ
งั้นเอาเลือดให้พวกเขาไปเลย
ถือแก้วรอไว้เลย ผมจะหลั่งเลือดจนท่วมให้

A celebrated man among the gurneys.
They can fix me proper with a bit of luck.
The doctors and the nurses they adore me so,
But it's really quite alarming cause I'm such an awful fuck. (Oh thank you!)

ชายผู้โด่งดังอยู่บนเปลคนป่วย
พวกเขาอาจรักษาผมได้ด้วยโชคนิดๆหน่อยๆ
หมอและพยาบาลพวกเขาก็ชอบผมเหมือนกัน
แต่มันคงเป็นการเทิดทูนดีจริงๆเพราะผมมันโคตรจะแย่เลย (โอ้ ขอบคุณ!)
I gave you blood, blood, gallons of the stuff,
I gave you all that you can drink and it has never been enough.
I gave you blood, blood, blood,
I'm the kind of human wreckage that you love!

ผมเลยเลือดให้พวกเขาไป เลือดเป็นแกลลอนๆ
ผมให้พวกเขาดื่มจนหนำใจแต่มันคงจะไม่มีวันพอ
ผมเอาเลือดให้พวกเขาไปเลย
ผมเป็นคนประเภททุ่มสุดๆแบบที่คุณรักไงล่ะ!

Lyrics By Azlyrics.com

เจราดพูดถึงแฟนๆMCRผู้บ้าคลั่งทุ๊กกโคนน
------------------------------------------------------
    ศิลปิน : My Chemical Romance
อัลบั้ม  The Black Parade
      แนวเพลง Alternative Rock
ปล่อยเมื่อวันที่ : 24 ตุลาคม 2006
------------------------------------------------------

Jitrpanu Palarit

Previous
Next Post »