The Beatles - I Want To Tell You แปลไทย


I want to tell you
My head is filled with things to say
When you're here
All those words, they seem to slip away

ผมอยากจะบอกคุณ
ในหัวของผมเต็มไปด้วยสิ่งที่อยากจะพูด
เมื่อคุณมาอยู่ตรงหน้า
คำพูดทุกคำ, ก็ดูเหมือนจะลอยหายออกไป

When I get near you
The games begin to drag me down
It's alright
I'll make you maybe next time around

เมื่อผมได้อยู่ใกล้คุณ
เกมส์ก็เริ่มที่จะลากผมลง
แต่มันไม่เป็นไร
ผมค่อยทำมันใหม่บางทีอาจจะโอกาสหน้า

But if I seem to act unkind
It's only me, it's not my mind
That is confusing things

แต่ถ้าผมดูเหมือนว่าไม่สุภาพ
มันคงเป็นผมเท่านั้น, มันไม่ใช่ในสมองผมเลย
นั้นดูสับสนไหมล่ะ

I want to tell you
I feel hung up but I don't know why
I don't mind
I could wait forever, I've got time

ผมอยากจะบอกคุณ
ผมรู้สึกคิดถึงแต่คุณ ผมก็ไม่รู้ว่าทำไม
ผมไม่ใส่ใจหรอก
ผมสามารถรอได้ตลอดไป, ผมมีเวลาน่ะ

Sometimes I wish I knew you well,
Then I could speak my mind and tell you
Maybe you'd understand

บางครั้งผมปราถณา ผมรู้คุณไม่เป็นไร
แล้วผมสามารถพูดสิ่งที่อยู่ในหัวและบอกกับคุณ
บางทีคุณคงจะเข้าใจ

I want to tell you
I feel hung up but I don't know why
I don't mind
I could wait forever, I've got time, I've got time, I've got time

ผมอยากจะบอกคุณ
ผมรู้สึกคิดถึงแต่คุณ ผมก็ไม่รู้ว่าทำไม
ผมไม่ใส่ใจหรอก
ผมสามารถรอได้ตลอดไป ผมมีเวลาน่ะ ผมมีเวลา

------------------------------------------------------
    ศิลปิน : The Beatles
อัลบั้ม  : Revolver
      แนวเพลง : Pop/Rock
ปล่อยเมื่อวันที่ : 5 สิงหาคม 1966
------------------------------------------------------

Phattadon Nilphat

Previous
Next Post »