Kendrick Lamar - Bitch,Don't Kill My Vibe แปลไทย


"Bitch, Don't Kill My Vibe"
อย่าพึ่งกวน ผมพยายมอยู่

[Hook 1:]
I am a sinner
Who's probably gonna sin again
Lord forgive me
Lord forgive me
Things I don't understand
Sometimes I need to be alone


ผมคือคนบาป

ผู้ที่กำลังจะทำบาปอีกครั้ง
พระองค์โปรดอภัย
พระองค์โปรดอภัย
สิ่งที่ผมยังไม่เข้าใจ
บางเวลาผมต้องการอยู่คนเดียว

Bitch don't kill my vibe
Bitch don't kill my vibe
I can feel your energy from two planets away
I got my drink I got my music I will share it but today I'm yelling
Bitch don't kill my vibe
Bitch don't kill my vibe
Bitch don't kill my vibe
Bitch don't kill my vibe

(ขอไม่แปล "bitch" นะ มันจะทำให้เสียอารมณ์เพลง)
อย่ามากวนอารมณ์ผม

อย่ามากวนอารมณ์ผม
ผมยังรู้สึกได้ถึงคุณจากพลังงานที่อยู่ไกลออกไป
ผมมีเครื่องดื่ม ผมมีดนตรีของผม ผมจะแบ่งปันมัน แต่วันนี้ผมขอตะโกนว่า..
อย่ามากวนอารมณ์ผม
อย่ามากวนอารมณ์ผม
อย่ามากวนอารมณ์ผม
อย่ามากวนอารมณ์ผม

[Verse 1:]
Look inside of my soul and you can find gold and maybe get rich
Look inside of your soul and you can find out it never exist
I can feel the changes
I can feel a new life
I always knew life can be dangerous
I can say that I like a challenge and you to me is painless
You don't know what pain is
How can I paint this picture
When the color blind is hanging with ya


มองเข้ามาในจิตใจของผม คุณจะเจอขุมทอง และบางทีอาจร่ำรวย

มองเข้าไปในจิตใจของคุณเอง และคุณจะพบว่า มันไม่เคยมีอยู่เลย
ผมรู้สึกถึงความเปลี่ยนแปลง
ผมรู้สึกได้ถึงชีวิตใหม่ของผม ว่าจะเป็นยังไง
ผมรู้ว่ามันอาจจะอันตราย
ผมกล้าพูดได้ว่าผมชอบความท้าทาย และคุณไม่ทำให้ผมเป็นอะไรเลย
เพราะคุณไม่รู้หรอกว่าความเจ็บปวดคืออะไร
ผมจะลงสีรูปภาพนี้ได้อย่างไร
ในเมื่อคุณยังมีแต่สีที่มองยังไงก็ไม่เห็น
( การลงสีหมายถึง การที่เคนดริกต้องการอธิบายถึงชีวิต 
ระบายความลำบากของเขา ให้เข้าใจ 
แต่พวกเขาไม่มีวันเข้าใจ เพราะมองไม่เห็นสีนั้น สีที่พวกเขาเห็น เป็นสีแบบที่หมาแมวเห็น )

Fell on my face and I woke with a scar
Another mistake living deep in my heart
Wear it on top of my sleeve in a flick
I can admit that it did look like yours
Why you resent every making of this
Tell me your purpose is petty again
But even a small lighter can burn a bridge
Even a small lighter can burn a bridge

ความรู้สึกที่อยู่ใบหน้าผมและผมตื่นขึ้นพร้อมรอยแผลเป็น

ความผิดพลาดในอดีตยังคงฝังลึกในหัวใจผม
จะเปิดเผยเรื่องราวทั้งหมดของผม
ผมรับรองว่ามันคงจะเหมือนเรื่องราวของพวกคุณ
ทำไมคุณถึงไม่พอใจทั้งหมดที่ผมทำมานี้หละ?
คำพูดของพวกคุณก็แค่เรื่องเล็กๆ
แต่ แม้มีไฟแช็กเล็กๆสักอัน ยังสามารถเผาตัดสะพานได้
แม้แต่ไฟแช็กสักอัน ยังสามารถเผาสะพานได้
(ตรงนี้ เคนดริกพูดถึงการก้าวผ่านชีวิตในอดีต ความรู้สึกต่างๆของเขาและคนรอบข้างที่มีต่อตัวตนของเคนดริก ในอดีตในเรื่องของการยกระดับชีวิตแร็ปเปอร์ของเขาต่อไป)

[Hook 1:]
I can feel the changes
I can feel the new people around me just want to be famous
You can see that my city found me then put me on stages
To me that's amazing
To you that's a quick check, with all disrespect let me say this

ผมรู้สึกถึงความเปลี่ยนแปลงรอบตัว

ผมรู้สึกว่ามีผู้คนรอบตัวมาติดตามผม เพียงแค่ต้องการจะมีชื่อเสียง
คุณจะเห็นได้ว่าเมืองผม( compton )เจอผม และหนุนหลัง นำผมเข้าวงการ
สำหรับผม นั่นมันเยี่ยมมาก
สำหรับคุณอาจเป็นเรื่องง่ายๆ ด้วยความไม่เคารพเลยนะ ขอผมพูดเถอะ

[Hook 2:]
I am a sinner
Who is probably going to sin again
Lord forgive me
Lord forgive me
Things I don't understand
Sometimes I need to be alone
Bitch don't kill my vibe
Bitch don't kill my vibe
I can feel your energy from two planets away
I got my drink I got my music I will share it but today I'm yelling
Bitch don't kill my vibe
Bitch don't kill my vibe
Bitch don't kill my vibe
Bitch don't kill my vibe

[Verse 2:]
I'm trying to keep it alive and not compromise the feeling we love
You trying to keep it deprived and only co-sign what radio does
And I'm looking right past ya
We live in a world, we live in a world on two different axles
You live in a world, you living behind the mirror
I know what you scared of, the feeling of feeling emotions inferior
This shit is vital, I know you had to
This shit is vital, I know you had to


ผมพยายามจะรักษามันไว้ และไม่ทำให้ความรู้สึกดีๆต่อHip hopแท้ๆของเราต้องเสียไป

แต่คุณกลับพยายามกีดกันและทำเพียงที่กระแสเพลงวิทยุต้องการ
และผมจะมองข้ามพวกคุณไป
เราอยู่บนโลก เราอยู่บนโลกที่เหมือนหมุนไปคนละแกน
คุณอยู่บนโลก คุณอยู่ในโลกเบื้องหลังกระจก
ผมรู้ว่าคุณกลัวอะไรอยู่ ความรู้สึกในความรู้สึกที่รู้สึกด้อยกว่า
มันคือสิ่งสำคัญ ผมรู้คุณจำเป็นต้องทำ..
มันคือสิ่งสำคัญ ผมรู้คุณจำเป็นต้องทำ..
( กล่าวถึงเพลงฮิพฮอพในปัจจุบันว่า มีแต่คนทำเพลงเพื่อเรตติ้งตัวเอง เพื่อเงิน 
เพื่อขึ้นชาร์ตต่างๆ ไม่มีคุณค่าแท้ๆของฮิพฮอพ ไม่เหมือนกับเมื่อก่อน
เคนดริกเยาะเย้ยแร็ปเปอร์พวกนี้ว่าอยู่หลังกระจก ไม่ยอมเห็นเงา 
ก็คือไม่ยอมรับสิ่งที่ตัวเองเป็น )

Die in a pitiful vain, tell me a watch and a chain
Is way more believable, give me a feasible gain
Rather a seasonal name, 

I'll let the people know  this is something you can blame
On yourself you can remain, stuck in a box
Ima break out and then hide every lock
Ima break out and then hide every lock

..ทำตัวจมปลักกับเรื่องไร้สาระน่าสมเพศ บอกผมที นาฬิกาสร้อยคอพวกนั้น

มันดูน่าเชื่อนักหรือ ให้ผมทำเพลงให้ได้ผลที่แน่นอน
ยังดีกว่าทำเพื่อเงินเพื่อชื่อเสียงชั่วคราวนั่นอีก ผมจะบอกผู้คนให้รู้ว่า คุณใช้เรื่องพวกนี้อ้าง
ที่คุณยังคงอยู่ ในกรอบแบบนั้นเหมือนเดิม
ผมจะหนีออกจากกรอบนี้ และซ่อนไม่ให้ใครเห็นมันอีก
ผมจะหนีออกจากกรอบนี้ และซ่อนไม่ให้ใครเห็นมันอีก

[Hook 2:]
I can feel the changes
I can feel the new people around me just want to be famous
You can see that my city found me then put me on stages
To me that's amazing
To you that's a quick check, with all disrespect let me say this

[Hook 1:]
I am a sinner
Who is probably going to sin again
Lord forgive me
Lord forgive me
Things I don't understand
Sometimes I need to be alone
Bitch don't kill my vibe
Bitch don't kill my vibe
I can feel your energy from two planets away
I got my drink I got my music I will share it but today I'm yelling
Bitch don't kill my vibe
Bitch don't kill my vibe
Bitch don't kill my vibe
Bitch don't kill my vibe
Bitch don't kill my vibe


[Bridge:]
You ain't heard the Chorus/Coast like this in a long time
Don't you see that long line
And they waiting on Kendrick like the 1st and the 15th
3's in the air I can see you are - in sync
Hide your feelings, hide your feelings now what you better do
I'll take your girlfriend and put that pussy on a pedestal
Bitch don't kill my vibe
Bitch don't kill my vibe
Walk out the door and they scream it's alive
My new year's resolution is to stop all the pollution
Talk too motherfucking much, I got my drink I got my music
I say, bitch don't kill my vibe
Bitch don't kill my vibe
Bitch don't kill my vibe
Bitch don't kill my vibe

คุณคงไม่ได้ยินเพลง Hip-Hop ดีๆแบบนี้มานานแล้วสินะ

( คงหมายถึงเพลงสไตล์ West Coast Hip-Hipที่ทุกวันนี้ไม่ค่อยดีเหมือนในยุค 2pac )

คุณเห็นแถวคนยืนที่รอตรงนั้นไหม
พวกเขากำลังรอฟังอัลบั้มนี้ ด้วยความหวังสูง 
เหมือนรอหวยออกทุกวันที่ 1 กับ 15 ของเดือน
ยกสามนิ้วขึ้นฟ้า( Hiii Power )ผมจะได้เห็นว่าพวกคุณก็เป็นพวกเดียวกัน
เก็บอาการหน่อย เก็บความรู้สึกไว้ก่อน เท่าที่จะเก็บได้
ผมจะเอาฮิพฮอพกุ๊กกิ๊กของที่พวกคุณเคยฟัง มายกระดับให้ดีขึ้นได้แน่นอน
อย่ามากวนอารมณ์ผม
อย่ามากวนอารมณ์ผม
พอได้ฟัง คุณต้องร้องว่า (Hip hop)มันยังไม่ตาย!
ปณิธานในวันปีใหม่ของผมคือหุบปากพวกแรปเปอร์ขยะทั้งหลาย
ที่พูดมากชิบหาย ผมมีเครื่องดื่ม ผมมีดนตรีของผม
ผมบอกแล้วว่า อย่ามากวนอารมณ์ผม
อย่ามากวนอารมณ์ผม
อย่ามากวนอารมณ์ผม
อย่ามากวนอารมณ์ผม!



[Death to Molly]

ไว้อาลัยให้กับยาเสพติด


Story : 2 

[Skit]

"Ay K-Dot, get in the car, nigga

Come on, we finna roll out

Nigga I got a pack of blacks and a beat CD

Get yo freestyles ready"



"เฮ้ย เคด็อท ขึ้นรถได้ละ

เร็วสิ เราจะไปหาไรทำกัน
ตอนนี้พาพวกเพื่อนๆมาแล้ว พร้อมCDบีทเพลง
เตรียมแร็พของแกให้พร้อมละกัน"
( เคนดริกจะไปขับรถเล่น แร็พฟรีสไตล์บนรถกับเพื่อนๆ
ตามประสากลุ่มเด็กผิวสีในคอมป์ตัน
เชื่อมต่อยังเพลงต่อไป "Backseat Freestyle" )

-------------------------------------------------------------------------

Remix Version

Feat. Jay-Z


[Verse 1: Kendrick Lamar]

Look inside of my soul and you can find gold and maybe get rich, hol' up

Trinidad Jame$ in four weeks

But now my album platinum and shit, so what

Y'all keep the numbers

I'm more than another statistic, my nigga
This courtesy of Compton
Brooklyn go hard, motherfucker
Love me on the East like I'm Chuck D
Dominicans wish that I was born there
I'm lookin' to be the god MC
You look at my hat and see thorns there
I look at the game and see porn there

มองเข้ามาในจิตใจของผม คุณจะเจอขุมทอง และบางทีอาจร่ำรวย
อัลบั้มผมได้โกลเหมือนTrinidad Jamesภายในสี่อาทิตย์
พวกคุณก็นับเลขกันต่อไปเถอะ
ผมเป็นมากกว่าพวกบ้าสถิติ
นี่คือการต้อนรับจากคอมป์ตัน
บลูคลิน(อิงถึง Jay-Z)ก็สุดยอดเลยนะ
แฟนๆจากตะวันออกก็รักผมเหมือนที่รัก ชัค ดี
คนโดมินิกันอยากให้ผมเกิดเป็นคนที่นั่นด้วยซ้ำ
ผมจะเป็นพระเจ้าผู้ชี้นำแรปเปอร์
มองดูหมวกผมสิ มีมงกุฎหนามเหมือนพระเยซูเลย
ผมมองดูแร็พสมัยนี้ ผมกลับเหมือนกำลังดูหนังโป๊

I'm fuckin' this industry hard
I'm bagging this money, tea-bagging your honey
You thought I was fresh out the yard
Don't cry to me dummy, you're a lightweight
They tell me you nice and I'm like "wait"
Go get me a knife, you're looking like steak
And when the stakes are high, I stake out for days
And when the water reside, you're Bobby Boucher
But we ain't thirsty nigga, never alert me, nigga
I got a P89 in a suitcase
I know you heard me, nigga, this is a burpee, nigga
Lyrical exercise
Right now, homie, I'm in the extra vibe
Pipe down, on the curb when you heard that I got these words
To the upper echelon, that's excellent

ผมเลยต้องไปจัดหนักให้มัน
ผมหอบถุงเงินจากเงินคุณ เหมือนที่คุณใส่น้ำผึ้งตอนใส่ถุงชา
คุณคงคิดว่าผมพึ่งหลุดพ้นจากการกักขัง
เลิกงอแงเหมือนไอ้โง่ซะที พวกคุณน่ะมันเหลาะแหละ
เขาบอกกันว่าคุณดีหนักหนา ผมนี่แบบ เดี๋ยวนะ?
เอามีดมาให้ผมหน่อยสิ ผมเห็นพวกคุณดูเหมือนกับสเต็ก
และเมื่อค่าเดิมพันมันสูงนัก ผมนี่แหละรวบไว้ได้หมดคนเดียว
และเมื่อน้ำลดจางไป จะเห็นชัดเลยว่าคุณคือบ๊อบบี้ บันช์เชอร์(จากหนัง waterboy)
แต่เราไม่ได้หิวน้ำอะไรนี่ ไม่ต้องมาเรียกนะ
ผมมีปืนอยู่ในกระเป๋าเดินทาง ไว้ป้องกันตัว
ได้ยินผมแล้วนะ นี่ก็เหมือนกับการออกกำลังกายเบอร์พี
ออกกำลังเป็นเสียงเพลง
ตอนนี้ เพื่อนเอ๋ย ผมอยู่ในอารมณ์ดีโคตรๆ
เงียบก่อน คุณจะมีสิทธิ์พูดได้เท่านี้แหละ ถ้าคุณได้รู้ว่าผมเคยถูกชม
จากแร็ปเปอร์รุ่นใหญ่(น่าจะหมายถึง Jay-Z และ Andre3000)ว่า นั่นมันยอดเยี่ยมเลย

[Hook]

[Verse 2: Jay-Z]
Up in the clouds, me and my spouse
Rumors on the ground gettin' too loud
Please turn them shits down, can't hear myself think
Turbulence, shit, almost spilled my drink
In the White House with a mink
Running through that bitch like it's my house
All up in the hall like a mall
Told you motherfuckers, all I do is ball
No, I don't 'member you, I don't intend to empty my memory bank
It's a million dollars in it, baby, Hilary Swank
Sittin' next to Hillary smellin' like dank

อยู่บนหมู่เมฆ ผมกับแฟนผม
เสียงนินทาวุ่นวายข้างล่างมันจะดังเกินไปแล้ว
เงียบลงบ้างสิวะ ผมจะไม่ได้ยินความคิดตัวเอง
วุ่นวายจริง โถ่ เกือบทำน้ำหกละไง
อยู่ในทำเนียบขาวใส่เสื้อขนมิงก์
วนไปวนมาอยู่ในนั้นเหมือนกับเป็นบ้านตัวเอง
เดินอยู่ในโถงเหมือนเดินเล่นในห้าง
บอกแล้วไง ทุกอย่างที่ผมทำต้องสุดยอด
ไม่ ผมจำคุณไม่ได้ ผมไม่ปล่อยให้ห้องความจำตัวเองว่างหรอก
เพราะมันเต็มไปด้วยเงินแล้ว เหมือนฮิลลารี่ แสวงก์(จากหนัง million dollars baby)
ขนาดนั่งอยู่ข้างๆฮิลลารี่ กลิ่นตัวผมยังเป็นฉุนกัญชาอยู่เลย

Presidental pardon, name one nigga out there harder than him
I'll wait
I've been in my wave like 20 years straight
I've been on my vibe like 20 years straight
Don't fuck up my high, fuck up my high
Nights like this, I could fuck up a pie
An still be straight (still be straight)
Fall back, bitch, I got a lot on my plate
Don't waste my breath
I don't know how many moons a nigga got left
Back to this joint, smokin' this shit like I'm tryna' prove a point
I'm the highest, the highest title, numero uno
Kill my vibe, that's your motherfuckin' funeral

ประธานาธิบดีขอโทษที ลองบอกชื่อคนผิวสีที่เจ๋งกว่าเขา(โอบามา)มาสักคนสิ
ผมจะรอ
ผมอยู่ในกระแสวงการนี้มายี่สิบปีแล้ว
ผมอยู่ในอารมณ์นี้มายี่สิบปีแล้ว
อย่ามายุ่งกับอารมณ์ผมตอนนี้(high คือ เมาหรือเจซีจะบอกว่าเขาอยู่ระดับสูงแล้วนั่นเอง)
ค่ำคืนแบบนี้ มันต้องกินพาย(แสลงโคเคน หรือเวลาเมาแล้วท้องว่างก็กินพาย พายจริงๆ)
และยังคงอยู่ต่อไป
ถอยกลับมาดูนี่ก่อน ผมยังมีอะไรอีกมากที่ต้องทำ
อย่าให้ผมเสียลมหายใจไปเปล่าๆ
ผมไม่รู้ว่าดวงจันทร์ขึ้นลงผ่านไปกี่ครั้งแล้ว
กลับมาพูดต่อกัน ผมจจะสูบมันต่อ เพื่อพิสูจน์ให้ดู
ผมต้องไปให้สูงที่สุด อยู่บนหัวสุด เป็นที่หนึ่ง(ภาษาอิตาเลี่ยน)
ลองกวนอารมณ์ผมสิ จะได้มีงานศพของคุณเกิดขึ้นแน่นอน

[Verse 3: Kendrick Lamar]
Between you and me, turn eulogy to urinals, niggas pissed off
I ministered this generation by far
Leader of the new school, on my toes like a ballerina
Who knew I'd be Black Swan
World in my palms, ironically
I am the Globetrotters' best
Cause I didn't drop the ball
Told niggas when I was 16 that I'd write a 16
To put a nigga right on the big screen
In the paddy wagon with six teens
Should have been in the pen but now my pen write with morphine
I heal niggas, touch down with more fiends
I kill niggas, audio crack, khakis to meal ticket
Cardio lap, was running for dear life but now I'm running the map

ระหว่างคุณกับผม เปลี่ยนคำเยินยอเป็นแค่โถฉี่ คุณอาจจะโกรธ
แต่ตอนนี้ผมเป็นคนคุมวงการไปอีกนานเลย
ผู้นำของแร็ปเปอร์รุ่นใหม่ ฝึกฝนอย่างหนักเหมือนนักเต้นรำ
ใครจะรู้ ผมอาจจะเป็นอย่างหงส์ดำที่ประสบความสำเร็จ (อิงหนังเรื่อง black swan)
โลกอยู่ในกำมือผม ว่าไปก็น่าขำ
ผมเป็นเหมือนยอดผู้เล่นของโกลเบทโทรทเทอร์ (นักบาสที่ถือลูกบาสไว้ได้ด้วยมือเดียว)
ที่จะไม่มีวันทำบอลตกเด็ดขาด
บอกเขาไป ตอนผมสิบหก ผมเริ่มแต่งบาร์มากมายแล้ว (มิกซ์เทปแรก Y.H.N.I.C)
เพื่อทำให้พวกเขาได้ไปขึ้นจอใหญ่
เข้าไปอยู่ในรถขนนักโทษ กับเด็กหกคนได้เลย
ผมควรโดนขังไว้(pen = penitentiary)แต่ผมเขียนเพลงให้คนติดได้อย่างกับมอร์ฟีน
แต่ก็ช่วยรักษาได้เช่นกัน ช่วยให้คนหายอยาก
มันอาจจะฆ่าคนได้ การเสพเสียงดนตรี จากใส่กางเกงกากีย่ำต๊อกสู่ความร่ำรวย
ชะล้างจิตใจ เคยต้องวิ่งกระเสือกกระสน แต่ตอนนี้ผมคุมได้ทุกอย่าง

Bitch, I'm here nigga
Picture lil' ol' me giving a fuck for what a fuck nigga gotta say
Nigga you never be Jay, never be Nas, never be Snoop nor Dre
You ain't get killed in Vegas or in a Suburban
Nigga, Puff Daddy wasn't your favorite
So many washed up with detergent
But I don't dry tears, I just aim at them on purpose
Like blah, Mini-14 like blah
Empty out another magazine like blah
Let a young nigga get by
I kill 'em all when they try to kill my vibe
I am the bad, the good God, the last the hood got
The last that would try to pass a good job
If Shawn's a black Beatle then I need a 10 second drum solo
Bitch see you at Woodstock

ผมอยู่ตรงนี้แล้วไง
ลองนึกภาพผมเป็นเด็กดีเกินกว่าจะสนใจที่พวกมันพูดว่า
แกไม่มีทางเป็นอย่างเจย์ แกไม่มีทางได้อย่างนาส ไม่มีทางเทียบสนูปหรือเดร
แกไม่ได้ถูกฆ่าในเวกัส (เหมือนทูพัค) หรือในรถซูเบอร์แบน (เหมือนบิ๊กกี้)
พัฟ แดดดี้ไม่ใช่คนโปรดของแก
มีหลายคนโดนชะล้างด้วยวิธีต่างๆ
แต่น้ำตาผมก็ไม่เคยเหือดแห้ง ผมยังมุ่งหน้าเพื่อเจตนารมณ์ของตนเอง
เหมือนกับ ปืนรูเกอร์ มินิ-14 (ดังบลาห์!)
จนหมดเปลี่ยนแม็คกาซีน
ทำไมไม่ปล่อยให้เด็กดีๆเขามีที่ยืนบ้าง
ผมจะจัดการเขาถ้าเขายังกวนใจผม
ผมเป็นดั่งพระเจ้าที่แย่และยอดเยี่ยม คือความหวังสุดท้ายคือคนสุดท้ายที่พยายามทำงานออกมาให้ดี
ถ้าชอว์น(ชื่อจริงของjay-z)เป็นแบล็คบีเทิลส์ งั้นผมขอไอ้โซโล่กลองสิบวินั่นด้วย
(ท่อนโซโล่ในเพลง The End ของ The Beatles)
บิช แล้วเจอกันที่วู้ดสต็อค! (สุดยอดเทศกาลดนตรี)

lyrics by genius.com

ทั้งเพลงก็ประมาณว่าเคนดริกพยายามกอบกู้ฮิพฮอพจากความ เละเทะ 
ของวงการดนตรีในปัจจุบัน
ความหมายลึกๆค่อนข้างเยอะ อยากให้อธิบายท่อนไหน ถามได้ครับ
จริงๆแล้ว kill my vibe นี่ไม่ใช่แค่กวนอารมณ์ แต่ตัดอารมณ์ไปเลย
ประมาณว่า ขณะที่เรากำลังเพลิดเพลินมีอารมณ์ร่วมกับเสียงเพลงหรืออะไรต่างๆอย่างจริงจัง
แล้วมีคนมาก่อกวน อารมณ์เราก็จะหยุด กึก! เครียดไปเลย
------------------------------------------------------
    ศิลปิน : Kendrick Lamar/Lady Gaga/Anna Wise/Jay-Z
อัลบั้ม  : Good Kid, M.A.A.D City
      แนวเพลง : Hip-Hop
ปล่อยเมื่อวันที่ : 19 มีนาคม 2013
------------------------------------------------------

Jitrpanu Palarit


Previous
Next Post »