Elliphant Feat.Skrillex - Only Getting Younger แปลไทย


[Verse 1]
Wail your skin go wrinkle we only getting younger
We ride into a peek we can't take this shit no longer
Main our mind a lover man a body go weak
I got my bloody truth I got my BAS crew with me



คร่ำครวญกับรอยย่นทำไม เราก็แค่เด็กขึ้นเท่านั้น
เรานั่งมองหา เราจะไม่ทนไอ้เชี่ยนี่อีกต่อไปละ
ตั้งสติไว้ให้ดีที่รักทุกคน ร่างกายเราเริ่มอ่อนแอ
ฉันมีชาวสายเลือดแท้ ฉันมีแฟนๆคอยหนุนหลัง
( BAS = Baltic Armada Semen )

Walk around with bloody hands I saw you lick it off
We gon' keep them dirty just to prove a point
Keep it dirty is for truth that my crew hunger
Whoa
So fuck tomorrow we only getting younger

เดินไปรอบๆพร้อมมือเปื้อนเลือด ฉันเห็นเธอเลียมันออก

เราจะปล่อยให้พวกเขาโสโครกไว้ เพื่อชี้ให้เห็นชัดเจน
ให้มันสกปรกเอาไว้ ให้เห็นความจริงว่า กลุ่มของฉันคือผู้หิวโหย
โว้ว
งั้นก็ช่างเรื่องของวันพรุ่งนี้ เรามีแต่จะเด็กขึ้นเท่านั้น

[Verse 2]
All universe implode in me
Up or down in and out no matter G
Now stop falling, I smell like a fox
Coloring questioning a blank answer box


จักรวาลระเบิดตู้มต้ามอยู่ในตัวฉัน
ขึ้นและลง เข้าและออก แบบGangsta
เอาล่ะหยุดได้แล้ว ฉันได้กลิ่นอะไรเหมือนเป็นจิ้งจอก
ระบายคำถามลงในกล่องคำตอบที่ว่างเปล่า

Trip on trigger true, twist a tune, trick a dumb
Fresh like a fungus, smelling shit, smelling numb
We born together together we keep struggle
So fuck tomorrow we only getting younger

ทำตามใจต้องการ หมุนเปิดเพลงขึ้น ทำตัวงี่เง่า

สดใสเหมือนเห็ด กลิ่นเหม็นหึ่ง กลิ่นชวนวินเวียน (ไรวะเนี่ย??)
เราเกิดมาด้วยกัน เราจะสู้ต่อไปด้วยกัน
งั้นก็ช่างเรื่องของวันพรุ่งนี้ เรามีแต่จะเด็กขึ้นเท่านั้น

[Verse 3]
Fuck tomorrow we only getting younger
You to follow we are here to rumble
Grab a hand take things too long
Drag shit to its fullest blow me right from wrong


ช่างเรื่องของวันพรุ่งนี้ เรามีแต่จะเด็กขึ้นเท่านั้น
เธอมาตามพวกเราตรงนี้เพื่อโห่ร้อง
คว้ามือไว้จับเอาไว้นานๆ
เอามันมา จัดมาเต็มที่เลย เอาของจริงมาลากฉันจากของปลอมนั่น 

Stand tall, free I fall, your call, is my ball, now yours, close them doors, get blown, by a force, of truth, missing youth, fuck the shows, Skrillex, haha, loose the goose man, FUCK IT!

ยืนหยัดสูง,ตกอย่างอิสระ,ที่เธอเรียกฉัน,ไม่สำคัญ,ทีนี้เธอน่ะ,ปิดประตูจากพวกเขาซะ,มาจัดหนัก

ด้วยพลัง,ด้วยความจริง,ลืมหนุ่มลืมสาว ชั่งการแสดง สกริลเลกซ์ ฮะฮ่า
ปล่อยพวกโง่นั่นไป ช่างแม่ง!

[Chorus: Elliphant & Skrillex]
Walk around with bloody hands I saw you lick it off
We gon' keep them dirty just to prove a point
Main our mind a lover man a body go weak
I got my bloody truth I got my BAS crew with me



คร่ำครวญกับรอยย่นทำไม เราก็แค่เด็กขึ้นเท่านั้น
เรานั่งมองหา เราจะไม่ทนไอ้เชี่ยนี่อีกต่อไปละ
ตั้งสติไว้ให้ดีที่รักทุกคน ร่างกายเราเริ่มอ่อนแอ
ฉันมีชาวสายเลือดแท้ ฉันมีแฟนๆคอยหนุนหลัง

I got my
I got my
I got my

ฉันมี..

[Verse 4]
Me and my bitches me and my dogs
Dandelion war keep digging streets for gold
Feeling kind of tense I need a cup of whiskey
My glass is overfull be careful when you pass me


ฉันกับเพื่อนๆของฉัน
แดนดิไลออนวอร์ยังคงขุดถนนหาทองต่อไป
รู้สึกเครียดจัง ฉันอยากได้วิสกี้สักแก้ว
แก้วฉันล้นแล้ว ระวังหน่อยเวลาส่งให้ฉัน

We dominate this corner with my BAS family
Overtake this blocker with my boom energy
Born to be a rocker gotta grow with us
Acting like a sucka, suck it all, suck it up

เราคุมแถวนี้กับครอบครัวBASของฉัน

ก้าวข้ามแนวป้องกันด้วยพลังของฉัน
เกิดมาเพื่อเป็นชาวร็อค ที่โตมากับเรา
ทำเหมือนพวกชอบอม อมให้หมด อมมันซะ (ห๊ะ.. )

[Chorus: Elliphant & Skrillex]

[Outro]
So fuck tomorrow we only getting younger

งั้นก็ช่างเรื่องของวันพรุ่งนี้ เรามีแต่จะเด็กขึ้นเท่านั้น

แปลมั่วสุดเท่าที่เคยทำเลยครับ 555555
ใครเป็นแฟนElliphantมาเคลียร์ละกัน


------------------------------------------------------
    ศิลปิน : Elliphant
อัลบั้ม Look At Me Now EP
      แนวเพลง : POP
ปล่อยเมื่อวันที่ : 30 มีนาคม 2014
------------------------------------------------------

Jitrpanu Palarit

Previous
Next Post »