Porter Robinson - Sad Machine แปลไทย


Is anyone there?
Oh...
Hi

มีใครอยู่บ้างไหม?
โอ้
หวัดดี..

[Verse 1: Vocaloid]
Who survived? Somebody new?
Anyone else but you?
On a lonely night was a blinding light
A hundred leaders would be borne of you

มีใครยังอยู่บ้างไหม? คนอื่นๆ?
ใครก็ได้ นั่นเธอหรือ?
ในคืนโดดเดี่ยว มันคือแสงที่มืดบอด
และมันจะคอยช่วยนำทางเธอเอง

[Chorus: Robinson & Vocaloid]
And though I know, since you've awakened her again
She depends on you, she depends on you
She'll go alone, and never speak of this again
We depend on you, we depend on you
And though I know, since you've awakened her again
She depends on you, she depends on you
She'll go alone, and never speak of this again
We depend on you, we depend (I'll depend) on you

และฉันก็รู้นะ ตั้งแต่ที่คุณไปปลุกเธอขึ้นมาอีกครั้ง
เธอขึ้นอยู่กับคุณแล้ว เธอจะอยู่กับคุณ
เธอจะไปอย่างโดดเดี่ยว จะไม่พูดอะไรเกี่ยวกับมันอีก
เราล้วนขึ้นอยู่กับคุณ
และฉันก็รู้นะ ตั้งแต่คุณไปปลุกเธอขึ้นมาอีกครั้ง
เธอขึ้นอยู่กับคุณแล้ว เธอจะอยู่กับคุณ
เธอจะไปอย่างโดดเดี่ยว จะไม่พูดอะไรอีกแล้ว
พวกเราล้วน(ฉันนั้น)ขึ้นอยู่กับคุณ

[Verse 2: Vocaloid]
I don't know much about your life beyond these walls
The fleeting sense of love within these God-forsaken halls
And I can hear it in his voice, in every call;
"This girl who's slept a hundred years has something after all"

ฉันไม่รู้อะไรเกียวกับชีวิตคุณ ภายนอกกำแพงนี้ มากนัก
สัมผัสแห่งรักภายในห้องที่พระเจ้าท้องทิ้งไว้
และฉันก็ได้ยินเสียงเขา ในทุกๆคำพูด
"หญิงคนนี้ คนที่หลับใหลนับร้อยปี มีบางสิ่ง"

[Chorus 2: Robinson & Vocaloid]
And though I know, since you've awakened her again
She depends on you, she depends on you
I'll go alone, and never speak of you again
We depend on you, we depend on you
And though I know since you've awakened her again
She depends on you, she depends on you
She'll go alone, and never speak of this again
We depend on you, we depend on you
And though I know, since you've awakened her again
She depends on you, she depends on you
She'll go alone, and never speak of this again
We depend on you, we depend (I'll depend) on you



และฉันก็รู้นะ ตั้งแต่ที่คุณไปปลุกเธอขึ้นมาอีกครั้ง
เธอขึ้นอยู่กับคุณแล้ว เธอจะอยู่กับคุณ
เธอจะไปอย่างโดดเดี่ยว จะไม่พูดอะไรเกี่ยวกับมันอีก
เราล้วนขึ้นอยู่กับคุณ
และฉันก็รู้นะ ตั้งแต่คุณไปปลุกเธอขึ้นมาอีกครั้ง
เธอขึ้นอยู่กับคุณแล้ว เธอจะอยู่กับคุณ
เธอจะไปอย่างโดดเดี่ยว จะไม่พูดอะไรอีกแล้ว
พวกเราล้วน(ฉันนั้น)ขึ้นอยู่กับคุณ
และฉันก็รู้นะ ตั้งแต่ที่คุณไปปลุกเธอขึ้นมาอีกครั้ง
เธอขึ้นอยู่กับคุณแล้ว เธอจะอยู่กับคุณ
เธอจะไปอย่างโดดเดี่ยว จะไม่พูดอะไรเกี่ยวกับมันอีก
พวกเราล้วน(ฉันนั้น)ขึ้นอยู่กับคุณ

Lyrics By Genius.com

ไม่ว่ามันจะสื่อความหมายอะไร ก็ชอบเพลงนี้มากครับ
เพลงนี้ใช้เสียง Vocaloid ของ Avanna
【=◈ ̮ ◈=】
------------------------------------------------------
    ศิลปิน : Porter Robinson
อัลบั้ม  Worlds
      แนวเพลง Progressive House
ปล่อยเมื่อวันที่ : 14 พฤษภาคม 2014
------------------------------------------------------

Jitrpanu Palarit

Previous
Next Post »