YG feat.Jeezy, Rich Homie Quan - My Nigga แปลไทย


[ท่อนฮุก: Rich Homie Quan]
I said that I’mma ride for my motherfuckin' niggas
Most likely I’mma die with my finger on the trigger
I’ve been grindin outside all day with my niggas
And I ain’t goin' in unless I’m with my niggas
My nigga, my nigga
My nigga, my nigga (My muthafucking niggas!)
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
My nigga, my nigga

กูบอกว่ากูจะไปกับพวกเพื่อนๆกู

ส่วนมากกูคงจะตายด้วยนิ้วที่ยังเหนี่ยวไกปืนของอยู่
กูออกไปหาเงินทั้งวันกับเพื่อนกู
และกูจะไม่ไปถ้าไม่ได้ไปกับเพื่อนๆกู
เพื่อนกู เพื่อนกู!

[ท่อน 1: YG]
First thing's first I love all my niggas
This rap shit cracked and I involve my niggas
You lookin' for some lean, lemme call my nigga
He sell it for the high, I need all mines nigga
Some niggas smoke smoke, some niggas drink drank
Got niggas on the block with the Glock that don't think
I said, "that's a nigga back up," they in a bucket lapped up
I got to act right if you niggas wanna act up
He talkin' like a snitch no, that ain’t my nigga
He trippin' off a bitch no, that ain’t my nigga
Take a nigga case, yeah that’s my nigga
Know him since I was eight, yeah that’s my nigga
Fucked my first bitch, passed her to my nigga
Hit my first lick, passed with my nigga
Fuck them other niggas cause I’m down for my niggas
I ride for my niggas, fuck them other niggas

อย่างแรกคือกุรักพวกๆของกู

แร็พกูมันเริ่มดังและกูก็ดังมากับพวกๆของกู
มึงอยากหายาเมาๆอยู่เหรอ เดี๋ยวกูเรียกพวกกูก่อน
มันขายแพงว่ะ กูอยากได้ทั้งหมดนี่แหละ
บางคนชอบสูบ บางคนชอบดื่ม
มีพวกเป็นแก๊งที่อยู่ในตึก มีปืนที่อาจเผลอยิงโดยไม่คิด
กูบอกพวกมันหลบไป พวกมันได้แค่นั่งเบาะหลัง
ถ้าพวกมึง(Haters)ทำกูเจ็บ กูจะทำมึงเจ็บกว่านั้น
มันพูดเหมือนโจร ขี้นินทา? นั่นไม่ใช่พวกกูหรอก
มันฟันสาวแล้วทิ้งเหรอ ไม่ๆ นั่นก็ไม่ใช่พวกกูหรอก
คอยช่วยเหลือกู ใช่ นั่นแหละเพื่อนกู
กูรู้จักมันตั้งแต่8ขวบ นั่นแหละเพื่อนกู
เปิดซิงหรี่คนแรก แล้วส่งให้เพื่อนกูจัดต่อ
ตอนนั้นเป็นมือใหม่ลองปล้นครั้งแรก ผ่านไปได้กับเพื่อนๆกู
ช่างแม่งพวกอื่น เพราะกูยอมตายเพื่อพวกของกูได้
กูจะอยู่ข้างพวกกูุ พวกอื่นน่ะช่างแม่ง

[
ท่อนฮุก]
I said that I’mma ride for my motherfuckin' niggas
Most likely I’mma die with my finger on the trigger
I’ve been grindin outside all day with my niggas
And I ain’t goin' in unless I’m with my niggas
My nigga, my nigga
My nigga, my nigga (My muthafucking niggas!)
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
My nigga, my nigga

กูบอกว่ากูจะไปกับพวกเพื่อนๆกู

ส่วนมากกูคงจะตายด้วยนิ้วที่ยังเหนี่ยวไกปืนของอยู่
กูออกไปหาเงินทั้งวันกับเพื่อนกู
และกูจะไม่ไปถ้าไม่ได้ไปกับเพื่อนๆกู
เพื่อนกู เพื่อนกู!

[ท่อน 2: Young Jeezy]
Just know I'm down with the niggas down for me
I got two words for you, love and loyalty
It was me and my nigga, trippin' on a half a B
Then we used to hit a mall and buy everything we see
Me and my down ass nigga get twisted
Nigga get to trippin', knock the gravy out your biscuit
Just know I fucked with you the long way, my nigga
So when I see you out I’m like, "Hey, my nigga!"
Drink that act right by the case, my niggas
Drink that act right and get straight with my niggas
Me and my nigga ridin' dirty trynna chase them figures
Who got the yopper, who got the yola? Don’t matter, go figure

บอกให้รู้นะสัส กูจะยอมตายกับเพื่อนที่ยอมตาย
เพื่อกูได้เท่านั้น
มีสองเท่านั้นให้มึงจำไว้ รักและภักดี(ต่อเพื่อน)
มีกูกับเพื่อนกู เริ่มเมาเละกัน
จากนั้นพวกกูบุกห้าง และซื้อทุกอย่างที่ตาเห็น
กูกับพวกกูชักจะเมาเป๋
พวกกูเริ่มเมา จะตีหัวมึงให้เลือดซะ
รู้ไว้นะเว้ยพวก กูจะลุยกับพวกมึงไปอีกนาน
เพราะงั้น เมื่อกูเจอมึง กูก็ "เฮ้ย เพื่อนกู!"
แดกเหล้าในลังให้หมดนะสัส
แดกเสร็จจะได้ไปลุยต่อไง เพื่อนเอ้ย
กูกับพวกจะขับรถลอบเอาของผิดกฎหมายไปหาเงินกัน
ใครมีปืนบ้าง ใครมีโคเคน? ช่างแม่ง ไปกันเถอะ

[
ท่อนฮุก]
I said that I’mma ride for my motherfuckin' niggas
Most likely I’mma die with my finger on the trigger
I’ve been grindin outside all day with my niggas
And I ain’t goin' in unless I’m with my niggas
My nigga, my nigga
My nigga, my nigga (My muthafucking niggas!)
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
My nigga, my nigga

กูบอกว่ากูจะไปกับพวกเพื่อนๆกู

ส่วนมากกูคงจะตายด้วยนิ้วที่ยังเหนี่ยวไกปืนของอยู่
กูออกไปหาเงินทั้งวันกับเพื่อนกู
และกูจะไม่ไปถ้าไม่ได้ไปกับเพื่อนๆกู
เพื่อนกู เพื่อนกู!

[ท่อน 3: Rich Homie Quan]
My nigga got cake, my nigga got weight
My nigga fronted me, he the reason I’m straight
My nigga got a house, my nigga got a lake
My nigga we eatin', my nigga get a plate
And we're still hittin' licks, my nigga, my nigga
Runnin' off a nigga shit, my nigga, my nigga
I fucked a nigga bitch with my nigga, my nigga
If a nigga talkin' shit then he ain’t my nigga
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
YG my nigga and I ain’t goin' in, ain't trynna leave my niggas
Shawty seein' me and want to leave with a nigga
But it wasn't enough room cause I came with my niggas
My niggas, my niggas
I need a set of wings cause I’m too fly, nigga
And I’m all about my business like a suit and tie nigga
I ride for my niggas (Believe that)

พวกกูมีเงิน พวกกูมียา

เพื่อนกูคนนี้ มันซื่อสัตย์ดี
เพื่อนกูมีบ้าน เพื่อนกูมีสระน้ำ
เพื่อนกูกำลังทำเงิน เพื่อนกูก็ได้รางวัล
แล้วพวกเราก็ยังคงออกปล้น พวกกู พวกกู
ไม่ไปยุ่งกับพวกเหี้ยๆ พวกกู พวกกู
เยิ้บกระหรี่กับพวกกู พวกกู
ถ้าพวกนั้นขี้นินทา นั่นไม่ใช่พวกกูแน่นอน
พวกกู พวกกู

YG เพื่อนกู และกูจะไม่ไปไหน กูจะไม่ทิ้งมึง
สาวๆเห็นกูและอยากจะไปต่อกับกูคนเดียว
แต่ห้องไม่พอว่ะ เพราะกูพาพวกกูมาด้วย
พวกกู เพื่อนกู
กูอยากได้ปีกซักคู่ เพราะกูกำลังจะบินว่ะ(หมายถึง"เจ๋ง") เพื่อน
กูจริงจังกับธุรกิจของกู เหมือนกับธุรกิจที่ใส่สูทผูกไทด์นั่นแหละ
กูจะทำทุกอย่างเพื่่อพวกมึง (เชื่อเถอะ)

[ท่อนฮุก]

I said that I’mma ride for my motherfuckin' niggas
Most likely I’mma die with my finger on the trigger
I’ve been grindin outside all day with my niggas
And I ain’t goin' in unless I’m with my niggas
My nigga, my nigga
My nigga, my nigga (My muthafucking niggas!)
My nigga, my nigga (My nigga, my nigga)
My nigga, my nigga

กูบอกว่ากูจะไปกับพวกเพื่อนๆกู

ส่วนมากกูคงจะตายด้วยนิ้วที่ยังเหนี่ยวไกปืนของอยู่
กูออกไปหาเงินทั้งวันกับเพื่อนกู
และกูจะไม่ไปถ้าไม่ได้ไปกับเพื่อนๆกู
เพื่อนกู เพื่อนกู!

[Outro]
My nigga, my nigga
My nigga, my nigga
My nigga, my nigga
Yeah...


พวกกู เพื่อนกู
พวกกู เพื่อนกู
พวกกู เพื่อนกู
เย่ห์

Lyrics By Rap Genius


เป็นเพลงเกี่ยวกับมิตรภาพครับ
------------------------------------------------------
    ศิลปิน : YG  feat.Jeezy, Rich Homie Quan
    อัลบั้ม  My Krazy Life
      แนวเพลง Hip-Hop
ปล่อยเมื่อวันที่ : 17 กันยายน 2013
------------------------------------------------------

Jitrpanu Palarit

Previous
Next Post »