My Chemical Romance - Helena แปลไทย


[ท่อน 1]
Long ago
Just like the hearse you die to get in again
We are so far from you
Burning on
Just like the match you strike to incinerate
The lives of everyone you know
And what's the worst you take
From every heart you break
And like the blade you stain
Well I've been holding on tonight

นาน..มาแล้ว
เหมือนกับรถขนศพ ที่คุณตายแล้วต้องอยู่ในนั้นอีก
เราอยู่ห่างไกลออกไป จากคุณ..
เปลวเพลิงโหมกระหน่ำ
เหมือนกับจุดไม้ขีด เพื่อกลายเป็นเถ้าถ่าน
และอะไรแย่ๆที่คุณต้องรับไป
จากทุกๆหัวใจที่คุณเคยทำร้าย
และเหมือนกับดาบที่เปื้อนเลือด
ฉันคงต้องทนต่อไปในคืนนี้

[ท่อนฮุก]
What's the worst that I can say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long not goodnight

ฉันจะพูดอะไรที่แย่ที่สุดได้นะ
หลายๆอย่างจะดีขึ้น หากฉันจะอยู่
ลาก่อน และฝันดีนะ
ลาก่อน มันคงไม่ใช่คืนที่ดี

[ท่อน 2]
Came a time
When every star falls
Brought you to tears again
We are the very hurt you sold
And what's the worst you take
From every heart you break
And like the blade you stain
Well I've been holding on tonight

ถึงเวลาแล้ว
เมื่อดวงดาวทุกดวงร่วงลงมา
ทำให้คุณต้องเสียน้ำตาอีกครั้ง
เราคือคนที่เจ็บปวด ที่เธอขายไป
และอะไรแย่ๆที่คุณต้องรับไป
จากทุกๆหัวใจที่คุณเคยทำร้าย
และเหมือนกับดาบที่เปื้อนเลือด
ฉันคงต้องทนต่อไปในคืนนี้

[ท่อนฮุก]
What's the worst that I can say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long not goodnight
And if you carry on this way
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long not goodnight

ฉันจะพูดอะไรที่แย่ที่สุดได้นะ
หลายๆอย่างจะดีขึ้น หากฉันยังอยู่
ลาก่อน และฝันดีนะ
ลาก่อน มันคงไม่ใช่คืนที่ดี
และหากเธอยังเลือกที่จะเป็นแบบนี้
หลายๆอย่างจะดีขึ้น หากฉันจะอยู่
ลาก่อน และฝันดีนะ
ลาก่อน มันคงไม่ใช่คืนที่ดี

[ท่อนแยก]
Can you hear me?
Are you near me?
Can we pretend to leave and then
We'll meet again
When both our cars collide

เธอได้ยินฉันไหม?
ได้อยู้ข้างๆฉันรึเปล่า?
เราแกล้งทำเป็นหนีก่อนได้ไหม แล้ว..
เราก็มาพบกันใหม่
เมื่อรถของเราสองคนมาชนกันอีกครั้ง

[ท่อนฮุก]

------------------------------------------------------
    ศิลปิน : My Chemical Romance
อัลบั้ม Three Cheers for Sweet Revenge
      แนวเพลง : Alternative Rock
ปล่อยเมื่อวันที่ : 23 พฤษภาคม 2015
------------------------------------------------------

Jitrpanu Palarit

Previous
Next Post »