My Chemical Romance - The Ghost Of You แปลไทย


[ท่อน 1]
I never said I'd lie in wait forever
If I died, we'd be together
I can't always just forget her
But she could try

ฉันไม่เคยพูดว่า ฉันจะนอนรออยู่ตรงนี้ตลอดไป
ถ้าฉันตาย เราจะต้องไปด้วยกัน
ฉันไม่สามารถแค่ลืมๆเธอไปได้
แต่เธอน่าจะทำได้นะ

[ท่อนฮุก]
At the end of the world or the last thing I see
You are, never coming home, never coming home
Could I? Should I? 
And all the things that you never ever told me 
And all the smiles that are ever ever 

ในจุดจบของโลก หรือสิ่งสุดท้ายที่ฉันได้เห็น 
คือเธอ ไม่ได้กลับมาที่นี่ ไม่กลับมา..
ฉันจะทำอะไรได้ ฉันควรจะทำยังไง
และทุกๆสิ่งที่เธอไม่เคยบอกฉัน
และทุกๆรอยยิ้มที่เคยมี..

[ท่อน 2]
Ever get the feeling that you're never
All alone and I remember now
At the top of my lungs in my arms, she dies
She dies

ฉันเคยรู้สึกนะว่า เธอจะไม่มีวัน
ได้อยู่คนเดียว และตอนนี้ ฉันจำได้แล้ว
ในอ้อมอกตอนนั้นเอง เธอตาย
เธอตายยไปแล้ว

[ท่อนฮุก]
At the end of the world or the last thing I see
You are, never coming home, never coming home 
Could I? Should I? 
And all the things that you never ever told me 
And all the smiles that are ever gonna haunt me 
Never coming home, never coming home 
Could I? Should I? 
And all the wounds that are ever going to scar me 
For all the ghosts that are never going to catch me 

ในจุดจบของโลก หรือสิ่งสุดท้ายที่ฉันได้เห็น
คือเธอ ไม่ได้กลับมาที่นี่ ไม่กลับมา..
ฉันจะทำอะไรได้ ฉันควรจะทำยังไง
และทุกๆสิ่งที่เธอไม่เคยบอกฉัน
และทุกๆรอยยิ้มที่ยังคงติดตาฉัน
ฉันจะทำอะไรได้ ฉันควรจะทำยังไงดี
และทุกๆบาดแผลที่เคยสร้างรอยแผลเป็นไว้ให้ฉัน
ผีทุกๆตนที่ไม่มีวันจะได้ตัวฉันไป

If I fall
If I fall (down)
Woah, woah! (x4)

ถ้าฉันล้ม
ถ้าฉันล้มลงไป
โว้โฮฮฮ

[ท่อนฮุก]
At the end of the world or the last thing I see
You are, never coming home, never coming home
Could I? Should I?
And all the things that you never ever told me
And all the smiles that are ever going to haunt me
Never coming home, never coming home
Could I? Should I?
And all the wounds that are ever going to scar me
For all the ghosts that are never going to

ในจุดจบของโลก หรือสิ่งสุดท้ายที่ฉันได้เห็น
จะเป็นเธอ ที่ไม่ได้กลับมาที่นี่ ไม่กลับมา..
ฉันจะทำอะไรได้ ฉันควรจะทำยังไง
และทุกๆสิ่งที่เธอไม่เคยบอกฉัน
และทุกๆรอยยิ้มที่ยังคงติดตาฉัน
ไม่ได้กลับมาที่นี่ ไม่กลับมา..
ฉันจะทำอะไรได้ ฉันควรจะทำยังไงดี
และทุกๆบาดแผลที่เคยสร้างรอยแผลเป็นไว้ให้ฉัน
ผีทุกๆตนที่ไม่มีวันจะได้ตัวฉันไป


------------------------------------------------------
    ศิลปิน : My Chemical Romance
    อัลบั้ม  Three Cheers for Sweet Revenge
      แนวเพลง Alternative Rock
ปล่อยเมื่อวันที่ : 23 พฤษภาคม 2005
------------------------------------------------------

Jitrpanu Palarit

Previous
Next Post »