Lady Gaga - Applause แปลไทย


[Verse 1]
I stand here waiting for you to bang the gong
To crash the critic saying, "is it right or is it wrong?"
If only fame had an IV, baby could I bear
Being away from you, I found the vein, put it in here

ฉันยืนอยู่ตรงนี้ คอยดูพวกเธอ(แฟนเพลง)เปิดเพลงขึ้นมา
เพื่อตบพวกชอบวิจารณ์ที่ชอบบอกว่า "นี่มันถูกหรือมันผิด?"
ถ้าหากว่าชื่อเสียงมันเหมือนยาฉีดเข้าเส้นเลือดได้ ที่รัก ฉันคงรับมันไม่ไหว
และการที่ฉันต้องห่างเหินจากพวกเธอ ฉันก็ได้เจอเส้นเลือด ฉีดเข้าไปเลย!

[Pre-Chorus]
I live for the applause, applause, applause
I live for the applause-plause, live for the applause-plause
Live for the way you cheer and scream for me
The applause, applause, applause

ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อ เสียงปรบมือ เสียงสรรเสริญ
ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อ เสียงปรบมือ อยู่เพื่อเสียงปรบมือ
อยู่เพื่อให้พวกเธอเอาใจช่วย กรี๊ดกร๊าดให้ฉัน
เสียงปรบมือ เสียงปรบมือ..

[Chorus]
Give me that thing that I love
(I'll turn the lights out)
Put your hands up, make 'em touch
(Make it real loud)
Give me that thing that I love
(I'll turn the lights out)
Put your hands up, make 'em touch
(Make it real loud)

ส่งสิ่งที่ฉันรักมาให้หน่อย
(แล้วฉันจะปิดไฟลง)
ยกมือของเธอขึ้นมา ให้มันตบกัน
(ทำให้เสียงมันดังๆนะ)
ส่งสิ่งที่ฉันรักมาให้หน่อย
(แล้วฉันจะปิดไฟลง)
ยกมือของเธอขึ้นมา ให้มันตบกัน
(ทำให้เสียงมันดังๆนะ)

[Post-Chorus]
(A-P-P-L-A-U-S-E)
Make it real loud!
Put your hands up, make 'em touch, touch
(A-P-P-L-A-U-S-E)
Make it real loud!
Put your hands up, make 'em touch, touch
(A-P-P-L-A-U-S-E)

ทำให้เสียงมันดังๆ!
ยกมือของเธอขึ้นมา ให้มันตบกัน
(A-P-P-L-A-U-S-E)
ทำให้เสียงมันดังๆ!
ยกมือของเธอขึ้นมา ให้มันตบกัน

[Verse 2]
I've overheard your theory "Nostalgia's for geeks"
I guess sir, if you say so, some of us just like to read
One second I'm a Koons, then suddenly the Koons is me
Pop culture was in art, now art’s in pop culture, in me

ฉันเคยได้ยินทฤษฎีนึงของพวกหัวโบราณ
ขอโทษนะท่าน ถ้าคุณเป็นอย่างนั้น พวกเราไม่กี่่คนคงเคยอ่าน
เมื่อกี้ฉันยังเป็นKoons(นักประดิษฐ์ที่ชอบคิดสิ่งใหม่ๆ)อยู่เลย ตอนนี้Koonsกลายเป็นฉันแล้ว
วัฒนธรรมป๊อบเคยเป็นส่วนหนึ่งของศิลปะ ศิลปะนั้นอยู่ในวัฒนธรรมนั้น ในตัวฉัน

[Pre-Chorus]
I live for the applause, applause, applause
I live for the applause-plause, live for the applause-plause
Live for the way you cheer and scream for me
The applause, applause, applause

ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อ เสียงปรบมือ เสียงสรรเสริญ
ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อ เสียงปรบมือ อยู่เพื่อเสียงปรบมือ
อยู่เพื่อให้พวกเธอเอาใจช่วย กรี๊ดกร๊าดให้ฉัน
เสียงปรบมือ เสียงปรบมือ..

[Chorus]
Give me that thing that I love
(I'll turn the lights out)
Put your hands up, make 'em touch
(Make it real loud)
Give me that thing that I love
(I'll turn the lights out)
Put your hands up, make 'em touch
(Make it real loud)

ส่งสิ่งที่ฉันรักมาให้หน่อย
(แล้วฉันจะปิดไฟลง)
ยกมือของเธอขึ้นมา ให้มันตบกัน
(ทำให้เสียงมันดังๆนะ)
ส่งสิ่งที่ฉันรักมาให้หน่อย
(แล้วฉันจะปิดไฟลง)
ยกมือของเธอขึ้นมา ให้มันตบกัน
(ทำให้เสียงมันดังๆนะ)

[Post-Chorus]

(A-P-P-L-A-U-S-E)
Make it real loud!
Put your hands up, make 'em touch, touch
(A-P-P-L-A-U-S-E)
Make it real loud!
Put your hands up, make 'em touch, touch
(A-P-P-L-A-U-S-E)

ทำให้เสียงมันดังๆ!

ยกมือของเธอขึ้นมา ให้มันตบกัน
(A-P-P-L-A-U-S-E)
ทำให้เสียงมันดังๆ!
ยกมือของเธอขึ้นมา ให้มันตบกัน

[Bridge]
Woo...
Touch, touch
Woo...
Touch, touch, now...
Woo-oh-oh-oh...

สัมผัสมันสิ..

[Pre-Chorus]
I live for the applause, applause, applause
I live for the applause-plause, live for the applause-plause
Live for the way you cheer and scream for me
The applause, applause, applause

ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อ เสียงปรบมือ เสียงสรรเสริญ
ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อ เสียงปรบมือ อยู่เพื่อเสียงปรบมือ
อยู่เพื่อให้พวกเธอเอาใจช่วย กรี๊ดกร๊าดให้ฉัน
เสียงปรบมือ เสียงปรบมือ..

[Chorus]
Give me that thing that I love
(I'll turn the lights out)
Put your hands up, make 'em touch
(Make it real loud)
Give me that thing that I love
(I'll turn the lights out)
Put your hands up, make 'em touch
(Make it real loud)

ส่งสิ่งที่ฉันรักมาให้หน่อย
(แล้วฉันจะปิดไฟลง)
ยกมือของเธอขึ้นมา ให้มันตบกัน
(ทำให้เสียงมันดังๆนะ)
ส่งสิ่งที่ฉันรักมาให้หน่อย
(แล้วฉันจะปิดไฟลง)
ยกมือของเธอขึ้นมา ให้มันตบกัน
(ทำให้เสียงมันดังๆนะ)

[Post-Chorus]
(A-P-P-L-A-U-S-E)
Make it real loud!
Put your hands up, make 'em touch, touch
(A-P-P-L-A-U-S-E)
Make it real loud!
Put your hands up, make 'em touch, touch
(A-P-P-L-A-U-S-E)

ทำให้เสียงมันดังๆ!
ยกมือของเธอขึ้นมา ให้มันตบกัน

(A-P-P-L-A-U-S-E)

ทำให้เสียงมันดังๆ!
ยกมือของเธอขึ้นมา ให้มันตบกัน

A-R-T-P-O-P

Lyrics By Rap Genius


------------------------------------------------------
    ศิลปิน : Lady Gaga
อัลบั้ม Artpop
      แนวเพลง : Pop
ปล่อยเมื่อวันที่ : 12 สิงหาคม 2013

------------------------------------------------------

Jitrpanu Palarit

Previous
Next Post »