Justin Timberlake - Not A Bad Thing แปลไทย


[ท่อน 1]
Said all I want from you
Is to see you tomorrow
And every tomorrow
Maybe you’ll let me borrow, your heart
And is it too much to ask for every Sunday?
And while we're at it throw in every other day to start

จะบอกว่า ทุกสิ่งที่ฉันต้องการจากเธอ
เพียงแค่ได้เห็นเธอในวันพรุ่งนี้
ทุกๆวันต่อไป
บางทีเธออาจให้ฉันยืมใจเธอหน่อย
แล้วมันจะมากเกินไปหรือเปล่า หากฉันจะขอยืมทุกๆอาทิตย์?
และขณะที่เราเป็นอย่างนั้น ทุกๆวันก็ยัง+เริ่มต้นต่อไป

[เตรียมท่อนฮุก]
I know people make promises all the time
Then they turn right around and break them
When someone cuts your heart open with a knife
Now you're bleeding
But I could be that guy to heal it over time
And I won’t stop until you believe it
Cause baby you’re worth it

ฉันรู้ว่าผู้คนให้คำสัญญาต่อกันตลอดเวลา
แต่ต่อมา พวกเขาก็กลับผิดคำสัญญานั้นเอง
เมื่อใครบางคนฟันหัวใจของเธอด้วยมีด
เลือดเธอไหลออกมา
แต่ฉันจะเป็นคนที่คอยรักษาเธอทุกเวลา
และฉันจะไม่หยุดจนกว่าเธอจะยอมเชื่อ
เพราะที่รัก เธอมีค่ามากพอ

[ท่อนฮุก]
So don't act like it’s a bad thing to fall in love with me
Cause you might fuck around and find your dreams come true with me
Spend all your time and your money just to find out that my love was free
So don't act like it’s a bad thing to fall in love with me, me
It’s not a bad thing to fall in love with me, me
Fall, yeah

เพราะฉะนั้น เธอไม่ต้องแสร้งทำเป็นว่า มันไม่ดีเลยเธอที่ตกหลุดรักกับฉัน
เพราะเราจะไปกันได้ดีและพบว่าความความฝันของเธอจะเป็นจริงกับฉัน
ใช้เวลาและเงินของเธอ เพียงเพื่อให้รู้ว่า รักที่ฉันให้เธอนั้น เป็นของฟรี
เพราะฉะนั้น เธอไม่ต้องแสร้งทำเป็นว่า มันไม่ดีเลยเธอที่ตกหลุดรักกับฉัน
ฟอล เย่ห์

[ท่อน 2]
Now how about I be the last voice you hear tonight?
And every other night for the rest of the nights that there are
And every morning I just wanna see you staring back at me
Cause I know that’s a good place to start

แล้วมันจะเป็นอย่างไรนะ ถ้าฉันจะเป็นเสียงสุดท้ายที่เธอได้ยินคืนนี้?
และค่ำคืนต่อไป ที่เหลืออยู่
และทุกเช้า ฉันเพียงอยากเห็นหน้าเธอหันกลับมามองฉัน
เพราะฉันรู้ว่ามันดีที่ได้เริ่มต้นวันอย่างนั้น
[เตรียมท่อนฮุก + ท่อนฮุก]

[ท่อนแยก]
No I won’t fill your mind
With broken promises and wasted time
And if you fall, you’ll always land right in these arms
These arms of mine

ไม่หรอก ฉันจะไม่ทำร้ายให้จิตใจเธอ
ด้วยคำสัญญาปลอมๆ และไม่ทำให้เธอเสียเวลาเปล่า
และหากเธอล้มลง เธอลุกขึ้นมาตั้งหลักใหม่ในอ้อมแขนนี้ได้
อ้อมแขนนี้เป็นของเธอ
[ท่อนฮุก]

อั๊ย
------------------------------------------------------
    ศิลปิน : Justin Timberlake
อัลบั้ม The 20/20 Experience - 2 of 2
      แนวเพลง : Pop
ปล่อยเมื่อวันที่ : 24 กุมภาพันธ์ 2014
------------------------------------------------------

Jitrpanu Palarit

Previous
Next Post »