Travie McCoy feat. Bruno Mars - Billionaire แปลไทย


[Hook:Bruno Mars]
I wanna be a billionaire so fucking bad
Buy all of the things I never had
I wanna be on the cover of Forbes magazine
Smiling next to Oprah and the Queen
Oh everytime I close my eyes I see my name in shining lights
Yeah a different city every night oh I swear the world better prepare 
for when I'ma billionaire
-------------------------------------------------------------
ผมอยากจะเป็นมหาเศรษฐีพันล้านจริง ๆ ให้ตายเหอะ
ซื้อมันทุกอย่างที่ผมไม่เคยมีมาก่อน
ผมล่ะอยากจะขึ้นบนปกนิตรยสารจริง ๆ โดยเฉพาะ Forbes
ยืนยิ้มถัดจาก โอปราห์ และ พระราชินี
โอ้ ทุก ๆ ครั้งที่ผมหลับตาลง ผมเห็นชื่อของผมเปล่งประกายสว่างเหลือเกิน
เย้ เมืองที่แตกต่างกันทุก ๆ คืน โอ้ ผม ขอสัญญาเลยว่าโลกควรเตรียมพร้อม
เมื่อผมกลายเป็นมหาเศรษฐีพันล้านน่ะนะ
(Verse 1:Travie McCoy)
Yeah I would have a show like Oprah I would be the host of
Everyday christmas give Travie a wish list
I'd probably pull an Angelina and Brad Pitt 
and adopt a bunch of babies that ain't never had shit
Give away a few mercedes like here lady have this
And last but not least grant somebody their last wish
Been a couple months that i've been single so you can call me Travie Claus minus the ho ho
Ahaa get it
I'd probably visit where Katrina hit and damn sure do alot more than FEMA did
Yeah can't forget about me stupid
Everywhere I go I'mma have my own theme music
----------------------------------------------------------------------
เยี่ย ผมน่าจะมีรายการเหมือนโอปราห์ อยากเป็นพิธีกรด้วย
ทุก ๆ คืนวันคริสมาส แจกของขวัญแบบ Travie
เป็นไปได้ผมจะเอา เเองเจลิน่าและ แบรทพิทมาด้วย
และรับกลุ่มเด็ก ๆ ที่ไม่เคยมีครอบครัวมาเลี้ยง
เอารถเบนซ์มาแจกเหมือนกับ นี่สาว ๆ รับไปซิ
และท้ายที่สุดแต่ก็ไม่สุดท้าย ให้ใครบางคนสำหรับคำขอสุดท้าย
เป็นเวลาหลายเดือนแล้วน่ะที่ผมโสดอยู่ ดังนั้นคุณสามารถเรียกผมได้ว่า Travie Claus minus
โฮ โฮ อ่าฮะ เข้าใจนะ
และถ้าเป็นไปได้ผมจะไปพบที่ที่ Katrina โด่งดัง และ มั่นใจได้เลยว่าผมจะทำให้เยอะกว่า FEMA ทำ
Yeah อย่าลืมเกี่ยวรื่องโง่ ๆ ของผม
เพราะทุก ๆ ที่ที่ผมไปจะต้องมีแต่แนวเพลงของผม

[Hook: Bruno Mars]
Oh everytime I close my eyes I see my name in shining lights
Yeah a different city every night oh I swear the world better prepare for whenI'ma billionaire
Oh oh oh oh whenI'ma billionaire
Oh oh oh oh

(Verse 2:Travie McCoy)
I be playing basketball with the president
Dunking on his delegates
Then I compliment on his political etiquette
Toss a couple milli in the air just for the heck of it
But keep the fives, twentys, tens, and bens completely separate
And yeah I'll be in a whole new tax bracket
We in recession but let me take a crack at it
I'll probably take whatevers left and just split it up
So everybody that I love can have a couple bucks
And not a single tummy around me would know what hungry was
Eating good sleeping soundly
I know we all have a similar dream
Go in your pocket pull out your wallet
And put it in the air and sing
-------------------------------------------------
ผมจะเล่นบาสเก็ตบอลกับท่านประธานาธิบดี
ดั้งบาสใส่ตัวแทนของท่าน
แล้วผมจะชื่นชมความสามารถท่าน
โปรยเงินขึ้นฟ้าเล่นๆ ให้ร่วงลงมาเหมือนฝน
แต่จะเก็บตัว 5 20 10 แยกๆไว้
และ ใช่แล้ว ผมจะเป็นคนที่ช่วยจ่ายภาษีทั้งหมดให้
เรากำลังอยู่ในช่วงถังแตก งั้นให้ผมช่วยซ่อมรอยต่อนั้นเถอะ
ผมจะเอาสิ่งที่มีเหลือมา แล้วแยกมันออกซะ
ทุกๆคนที่ผมรักจะได้มีเงินใช้
และผู้คนที่ผมรักจะไม่ได้รู้เลยว่าความหิวคืออะไร
ทุกคนได้กินดีอยู่ดี
ผมรู้ทุกคนต่างก็มีความฝันคล้ายๆกัน
ควักเงินในกระเป๋าออกมา
โยนขึ้นฟ้าและร้องว่า..

------------------------------------------------------
    ศิลปิน : Travie McCoy Bruno Mars
อัลบั้ม Lazarus
      แนวเพลง : Pop
ปล่อยเมื่อวันที่ : 9 มีนาคม 2010
------------------------------------------------------

Jitrpanu Palarit

Previous
Next Post »