Soko - We Might Be Dead by Tomorrow แปลไทย


Give me all your love now
Cause for all we know
We might be dead by tomorrow

ส่งความรักทั้งหมดของเธอให้ฉันนะ
เพราะเราทุกคนต่างก็รู้
เราอาจจะตายพรุ่งนี้ก็ได้

I can't go on wasting my time
Adding scars to my heart
Cause all I hear is "I'm not ready enough"

ฉันไม่อาจเสียเวลาไปมากกว่านี้แล้ว
ไม่อาจเพิ่มบาดแผลในใจฉัน
เพราะสิ่งเดียวที่ฉันได้ยินตอนนี้คือ "ฉันยังไม่พร้อมพอ"

And I can tell that you didn't have
To face your mother, losing her love
Without saying goodbye
Without saying goodbye
Cause she didn't have time

และฉันกล้าบอกเธอได้เลยว่า เธอไม่เคยต้อง..
เจอหน้าแม่ เสียความรักจากเธอไป
โดยไม่ได้กล่าวลา
โดยไม่ได้กล่าวคำลา
เพราะเธอไม่มีเวลาพอ

I don't want to judge what's in your heart
But if you're not ready for love
How can you be ready for life?
How can you be ready for life?

ฉันไม่อยากจะวิจารณ์สิ่งที่อยู่ในใจเธอหรอก
แต่ถ้าเธอยังไม่พร้อมที่จะรัก
แล้วเธอจะพร้อมใช้ชีวิตต่อไปได้ไง?
แล้วเธอจะพร้อมใช้ชีวิตต่อไปได้ไง?

So let's love fully and let's love loud
And let's love now
Cause soon enough we'll die
Cause soon enough we'll die
Cause soon enough we'll die
Cause soon enough we'll die
Cause soon enough we'll die
Cause soon enough we'll die

ดังนั้น ปล่อยให้รักเต็มเปี่ยม ปล่อยให้รักดังกึกก้อง
แล้วมารักกันเถอะ
เพราะคนเราต้องตายสักวันหนึ่ง
------------------------------------------------------
    ศิลปิน : Soko
อัลบั้ม I Thought I Was an Alien
      แนวเพลง : Pop
ปล่อยเมื่อวันที่ : กุมภาพันธ์ 2012
------------------------------------------------------

Jitrpanu Palarit

Previous
Next Post »