My Chemical Romance - Fake Your Death แปลไทย


[Verse 1]
Some people watch
Some people pray 
But even lights can fade away 
Some people hope 
Some people pay 
But why we have to stay 
บางคนเฝ้าดู 
บางคนสวดภาวนา
แต่กระทั่งแสงไฟยังต้องมีวันดับลง
บางคนคาดหวัง
บางคนชดใช้
แต่ทำไมเรายังอยู่ที่นี่หละ

[Pre-Chorus 1]
Cause even heroes get the blues 
Or any misery you choose 
You like to watch 
We like to use 
And we were born to lose 

เพราะแม้แต่เหล่าฮีโร่ยังต้องมีคราวโศกเศร้าใจ 
หรือจะเป็นความทุกข์ยากที่เธอเลือก
เธอชอบที่จะเฝ้าดู
เราชอบที่จะเลือก
และเราเกิดมาเพื่อพ่ายแพ้

[Chorus]
I choose defeat 
I walk away 
And leave this place 
The same today 
Some like to sleep 
We like to play 
Just look at all that pain 

ฉันเลือกที่พ่ายแพ้ 
ฉันเดินจากไป
และจากที่นี้ไป
เหมือนดั่งวันวาน
เหมือนมันกำลังหลับใหล
เราชอบที่จะเล่นนะ
แต่ดูบาดแผลพวกนั้นสิ
ดูบาดแผลพวกนั้นสิ

[Verse 3]
You want the heartache 
To be saved 
But even good guys still get paid 
So watch my back 
And keep the blade 
I think it got you laid 

คุณอยากให้หัวใจช้ำนั้น.. 
ได้รับการรักษา
แต่แม้กระทั่งคนดียังต้องชดใช้สิ่งที่ทำ
เพราะงั้นดูเบื้องหลังของฉันสิ
และเก็บดาบลงซะ
ฉันว่า ฉันได้ช่วยบรรเทาใจเธอแล้ว

[Pre-Chorus 2]
So fake your death
Or it's your blame 
And leave the lights on when you stay 
Take off your clothes 
And dream that fame 
Come on and feel that shame 

งั้นเธอจงแกล้งตายไป 
หรือจะปล่อยให้เป็นความผิดของเธอ 
ปล่อยให้แสงไฟส่องสว่างไว้ ตอนที่เธอยังอยู่
ถอดเสื้อผ้าเธอออก
และฝันถึงชื่อเสียงที่เธอมี
เอาสิ ลองรู้สึก ตกต่ำแบบนั้นบ้าง

[Chorus]
I choose defeat 
I walk away 
And leave this place 
The same today 
Some like to sleep 
We like to play 
Just look at all that pain 
Just look at all that pain 

ฉันเลือกที่จะยอมพ่ายแพ้
ฉันเดินจากไป
และจากที่นี้ไป
เหมือนดั่งวันวาน
เหมือนมันกำลังหลับใหล
เราชอบที่จะเล่นนะ
แต่ดูบาดแผลพวกนั้นสิ
ดูบาดแผลพวกนั้นสิ

[Bridge]
Just look at all that pain 
Just look at all that pain 
Just give me all that pain 
Just give me all that pain 
Just give me all that pain 

ลองดูบาดแผลพวกนั้นสิ 
ดูบาดแผลพวกนั้นสิ

ฮือ
------------------------------------------------------
    ศิลปิน : My Chemical Romance
อัลบั้ม May Death Never Stop You
      แนวเพลง : Rock
ปล่อยเมื่อวันที่ : 21 มีนาคม 2014
------------------------------------------------------

Jitrpanu Palarit

Previous
Next Post »