Kanye West - I Am a God แปลไทย


[Intro: Capleton]
Blazing, mi don't want them
Mi need them
Blazing
Suh mi tek har outta bugah red and put her in a tall skirt
And now she find out what life is really worth
No to X rated
Yo mi tek har outta bugah red and put her in a tall skirt
And now she find out what life is really worth
No to X rated
-----------------------------------------------
สูบกัญชาเหรอ ผมไม่ต้องการมันหรอก
แต่ผมขาดมันไม่ได้
(Blazing คืออาการสูบกัญชาแล้วลอย)
ผมเอาชุดแบบกระหรี่นุ่งน้อยห่มน้อยของเธอออก
แล้วเปลี่ยนเป็นชุดกระโปรงยาวน่ารัก และนั่นทำให้เธอรู้สึกว่าชีวิตมีค่าขึ้น
ไม่จำเป็นต้องติดเรต
ผมเอาชุดแบบกระหรี่นุ่งน้อยห่มน้อยของเธอออก
แล้วเปลี่ยนเป็นชุดกระโปรงยาวน่ารัก และนั่นทำให้เธอรู้สึกว่าชีวิตมีค่าขึ้น
ไม่จำเป็นต้องติดเรต

[Intro]
I am a god
I am a god
I am a god
--------------------
ผมคือพระเจ้า
ผมคือพระเจ้า
ผมคือพระเจ้า

[Hook]
I am a god
Hurry up with my damn massage
Hurry up with my damn ménage
Get the Porsche out the damn garage
I am a god
Even though I'm a man of god
My whole life in the hands of god
So y'all better quit playing with god
---------------------------------------------
ผมคือพระเจ้า
เร่งรีบกับการนวดของผมหน่อยสิ
รีบเร่งกับการมี sex กับผมหน่อยสิ
เอาพอร์ชคันนั้นออกจากโรงรถได้แล้ว
ผมคือพระเจ้า
แม้ความจริงผมจะเป็นบุตรของท่าน
ทั้งชีวิตผมอยู่ในมือของท่าน
ดังนั้นแกทั้งหมดหยุดล้อเล่นกับพระเจ้าได้แล้ว

[Verse 1]
Soon as they like you make 'em unlike you
Cause kissing people ass is so unlike you
The only rapper compared to Michael
So here's a few hating-ass niggas who'll fight you
And here's a few snake-ass niggas to bite you
And I don't even wanna hear 'bout what niggas might do
Old niggas mentally still in high school
Since the tight jeans they never liked you
Pink-ass polos with a fucking backpack
But everybody know you brought real rap back
Nobody had swag, man, we the Rat Pack
Virgil Pyrex, Don C snapback
Ivan, diamond, Chi-town shining
Monop' in this bitch again, changed of climate
Hop in this bitch and get the same thing I'm in
Until the day I get struck by lightning
------------------------------------------------------
ในไม่ช้าพวกเขาก็คงจะชอบคุณและทำให้คนอื่นเกลียดคุณไปด้วย
เพราะการเอาแต่ดมตูดคนอื่นมันไม่เหมือนคุณซะเลย
Rapper เพียงคนเดียวทีเทียบได้กับไมเคิลแจ็คสัน
ดังนั้นที่นี่จึงมีคนบางพวกที่เกลียดคุณ และพร้อมจะสู้กับคุณ
และที่นี้ยังมีพวกงู่เห่าที่พร้อมจะกัดคุณเมื่อคุณเผลอ
และผมคงไม่อยากที่จะได้ยินเกี่ยวกับเรื่องที่พวกโง่นี้จะทำ
สไตล์เก่า ๆ ของผมยังอยู่ที่มัธยมอยู่เลย
ตั้งแต่กลายเป็นคนใหม่พวกเขาไม่เคยชอบคุณเลย
เสื้อโปโลสีชมพูกับไอ้กระเป๋าสะพายนั้น
แต่ทุก ๆ คนก็รู้ว่าคุณนำเพลง Rap ที่แท้จริงกลับมา
ไม่มีใครมีสไตล์สักคน, เพื่อน, พวกเราสิที่มีเหมือน Rat Pack
Virgil, Pyrex, และหมวก Snapback ของ Don c
เพชรของ Ivan, ใส่กันทั้งเมือง Chi เลย
Monop มาร่วมด้วยอีกครั้ง, ทำเอาสภาพอากาศเปลี่ยนไปเลย
ฮิพฮอพอยู่ในนี้และทำให้มันเป็นสิ่งเดิมดีกว่า ผมขอเข้าด้วย
จนกว่าจะถึงวันที่ผมโดนฟ้านั้นผ่าลงล่ะกัน

[Hook]
I am a god
So hurry up with my damn massage
In a French-ass restaurant
Hurry up with my damn croissants
I am a god
I am a god
I am a god
------------------------------------------
ผมคือพระเจ้า
ดังนั้นก็ เร่งรีบกับการนวดของผมหน่อยสิ
อยู่ในร้านอาหารฝรั่งเศษ
ช่วยเร่งรีบกับครัวซ็องของผมหน่อยสิ
ผมคือพระเจ้า
ผมคือพระเจ้า
ผมคือพระเจ้า

AAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHH!!
AAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHH!!
AAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHH!!

[Verse 2]
I just talked to Jesus
He said, "What up Yeezus?"
I said, "Shit I'm chilling
Trying to stack these millions."
I know he the most high
But I am a close high
Mi casa, su casa
That's our cosa nostra
I am a god
I am a god
I am a god
---------------------------------------------
ผมแค่คุยกับ Jesus (พระเจ้า)
ท่านบอก, " ว่าไง Yeezus " (คานเย)
ผมบอก " ใช่ผมทำตัวชิล ๆ อยู่ "
พยายามจะเรียงเงินร้านพวกนี้อยู่
ผมรู้ดีท่านน่ะอยู่สูงเกินไป
แต่ผมเองก็ใกล้เคียง
ขอต้อนรับสู่บ้านของผม
และนี่คือกลุ่มของพวกเราเอง
ผมคือพระเจ้า
ผมคือพระเจ้า
ผมคือพระเจ้า

AAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHH!!
AAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHH!!
AAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHH!!
AAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHH!!

[Outro: Justin Vernon]
Ain't no way I'm giving up. I'm a god
---------------------------------------
ดังนั้นไม่มีทางที่ผมจะยอมแพ้, เพราะผมคือพระเจ้า


------------------------------------------------------
    ศิลปิน : Kanye West
อัลบั้ม Yeezus
      แนวเพลง : Hip Hop
ปล่อยเมื่อวันที่ : 21 มิถุนายน 2013
------------------------------------------------------

Phattadon Nilphat

Previous
Next Post »