A$AP Rocky feat.Skrillex & Birdy Nam Nam - Wild For The Night แปลไทย


[Verse 1]
Wake up feeling blessed up, pistol on that dresser
Ain't afraid to show it, I'll expose it if I dress up
Riding in that Testa...rossa, nigga catch up
Sipping on that syrup 'til I'm messed up like yes sir
So now I'm getting change, people looking at me strange
Like nigga switching lanes, never changed, still the same
We fuck bitches, get paper, you fuck niggas on papers
We walk around with lasers, you prolly own some tasers
Lame niggas disgrace us, they girlfriends want date us
Got different hoes, I'm pimping hoes, you could tell by my paystubs
My niggas gettin' right, smokin' weed with dirty Sprite
Going wild for the night, fuck being polite

ตื่นนอนรู้สึกพรสมหวัง(ที่เรายังคงมีชีวิตอยู่ทุกๆวัน) มีปืนพกติดตัว
ไม่กลัวที่โชว์มัน ทั้งใส่เสื้อผ้านี่แหละ
ขับรถไปไม่เห็นฝุ่น พวกมึงลองมาจับให้ทันดิ
จิบเหล้าชิลๆ ก่อนไปลุยเละ แบบเก๋าๆ
ตอนนี้ผมเปลี่ยนไปแล้ว ผู้คนมองมาที่ผมแปลกๆ
เหมือนไอ้หมอนี่มันจะเปลี่ยนแนว แต่ไม่เปลี่ยนหรอก ยังเหมือนเดิม
เราเยิ้บสาวๆ เรารับเงิน เราเยิ้บพวกเธอบนกองเงิน
เราเดินไปรอบๆกับปืนเลเซอร์ คุณน่าจะมีปืนช็อตไฟฟ้าไว้บ้างนะ
ไอ้พวกนั้นทำไรน่าอายแทนว่ะ สาวๆของพวกนั้นน่ะ มากับเราดีกว่า
มีเหล่าสาวๆ(กะหรี่)หลายแบบ ผมมันตัวดูดสาวๆ ถ้าผมจ่ายให้ไม่หมดก็บอกนะ
เพื่อนๆผมกำลังสนุกเลย สูบกัญชากับจิบสไปรต์สูตรป้าเช็ง
เรามารั่วกันทั้งคืน ไม่ต้องเกรงใจแม่ง

[Verse 2]
Finna wild out for the weekend, me, myself, and I – my three friends
Nigga feeling froggy, then leap in, A$AP niggas finna sneak in
Middle finger to the critics, me and my nigga Skrillex
You know we finna kill it, A$AP we the trillest
You don't really want that Glock boy
You don't really wanna feel them shots boy
You a b-boy, I'm a block boy, I'm a D boy, I'm a hot boy
Six shots got me feelin' like Pac, boy, party all night, shit don't stop, boy
Drunk as fuck and I'm ready to fight
Wilding for the night, fuck being polite, boy

ว่าจะหาเที่ยวในวันหยุดนี้ซะหน่อย ผม ผมเอง และผม - เพื่อนอีกสามคนของผม
อย่างกับกบ อยากโดดเหรอ A$AP จะจัดให้เอง
นิ้วกลางให้นักวิจารย์ ผมและเพื่อนผม Skrillex
คุณรู้นะว่าเราจัดให้เจ๋งแน่ A$AP! เราเต็มที่อยู่แล้ว
คุณคงไม่อยากถูกยิงหรอกใช่ไหม
คุณไม่อยากรู้หรอกว่าถูกยิงเป็นยังไง
คุณน่ะมันบีบอย แต่ผมน่ะบล็อคบอย(พวกที่มั่วสุมอยู่บนดาดฟ้าในชุมชนสลัม) 
ผมน่ะดีบอย(คนที่ขายยา)ผมนะฮอตบอย(คนที่คอยเฝ้าตำรวจ)
6 ช็อตเอาซะผมรู้สึกเหมือนเป็น2pac เฮ้ย ปาร์ตี้ทั้งคืน ไม่ต้องหยุดเลยนะเพื่อน
เมาชิบหาย พร้อมจะไฝว้ละเว้ย
มันส์กันทั้งคืน ไม่ต้องเกรงใจเว้ยเพื่อน

[Hook]
Wild for the night, fuck being polite
I'm going...

รั่วกันแม่งทั้งคืน ไม่ต้องเกรงใจ
จะไปล่ะนะ..

[Verse 3]
It's the weekend and I'm creeping with my niggas
Drunk and disrespectful, callin' women bitches
I don't mean no harm but won't you and your friends
Meet us in the cut and we can do the business
God my witness that I only wanna kick it
And your girl just said they with us
So we rolling in them Benzes
Won't you pour it up and stop the babysitting
She got drunk as fuck and swallowed all my kids

มันถึงวันหยุดแล้ว และ ผมจะไปหาสาวกับเพื่อนๆ
เมาเละเทะ เรียกผู้หญิงว่า พวกดอกทอง
ไม่ได้บอกว่ามันไม่อันตรายหรอกนะ แต่คุณกับเพื่อนคุณ
เจอเราในที่ลับสิ และเรามาทำธุรกิจกัน
พระเจ้าพวกคนที่มาเห็นนั่น ผมแค่อยากพาไปชิลจัง
แล้วสาวๆของคุณดันบอกว่าพวกเธอจะไปกับเรา
เราก็เลยพาเขาขึ้นรถเบนซ์ซะเลย
เมื่อไหร่เธอรีบซดๆมันซะ(เหล้า) เลิกจิบเป็นเด็กน้อยซะที
เธอเมาเละซะแล้ว และผมก็เลยให้เธอกลืนเด็กๆ(อสุจิ)ของผมจนหมดเลย

[Verse 4]
Back to the Mac, tats on her back, ass so fat, hit that from the back
When it clap from the back, she clappin' it back
She flat on her back and it's back to the trap
Fuck your pack, A$AP where it's at
Fuck nigga act, get clap lay flat
Fuck your dreams, leave a punk nigga dreamin'
Then you sleep, and you won't come back from the nap
Benjamin Three-Stack, it’s a fact, she lives in my lap
On my Outkast, daddy fat, bitches on my sack
And you know them soakin'or smokin' bitches rolling reefer got me open
Wildin' to the morning with my homies, tell 'em where we going

เปิดบีทดับสเต็ปต่อ, รอยสักบนหลังของเธอ, ตูดอ้วนๆนั่น, ตบมันซะเลย
ตอนที่ตบมันจากข้างหลัง, ตูดเธอเด้งกลับมาด้วย
เธอได้กับผมแล้วเธอก็กลับบ้าน แต่ก็กลับมาเจอผมอีก
ช่างแก๊งเมิงดิ นี่ A$AP นะ
อย่ามาแสดง พวกมึง นอนๆตายไปซะ
ช่างความฝันมึงสิ ปล่อยให้แม่งฝันต่อไป
เพราะเมื่อมึงหลับไป รับรองเลยไม่ได้ตื่นหรอก(จมตีน)
(ท่อนนี่โยงไปถึงเพลง She live in my lap ของ Andre 3000's(ฺBenjamin Andre) ครับ)
อยู่กับ Outkast เพลง Daddy fat สาวๆอยู่ในกระสอบผม
แล้วคุณรู้ใช่มั้ยว่าพวกเขาสูบบุหรี่ ที่สาวๆม้วนให้
มันส์กันจนถึงตอนเช้ากับพรรคพวกผม บอกพวกเขาเอาล่ะ ไปต่อเลย

[Hook]

------------------------------------------------------
    ศิลปิน : A$AP Rocky feat. Skrillex and Birdy Nam Nam
    อัลบั้ม  : Long.Live.ASAP
      แนวเพลง : Hip-hop,Electronics
ปล่อยเมื่อวันที่ : 26 มีนาคม 2013
------------------------------------------------------

Jitrpanu Palarit

Previous
Next Post »