Dia Frampton - walk away แปลไทย

Lyrics by azlyrcs

Looking back on younger days, the time has passed,
And nothing stays the same. Hey hey hey!
She was such a pretty girl, with glowing eyes and yellow curls. Hey hey hey!
Stars are in a summer night,
She's wishing that they'd fall down through the atmosphere, for a souvenir.
She's waiting for her Superman, her Never land,
Cause he can show the way. Hey hey hey!
Where's her missing piece her mind's been chasing, chasing?

มองย้อนไปเมื่อเธอยังเด็ก เวลาล่วงเลยผ่านไป
และไ่ม่มีอะไรเหมือนเดิมอีกแล้ว hey hey hey!
เธอเป็นเด็กสาวน่ารักๆคนหนึ่ง ดวงตาสวยสดใสและผมทองหยักศก hey hey hey!
ดวงดาวสุุกใสอยู่ในค่ำคืนของฤดูร้อน
เธออธิษฐานให้มันตกลงมา่ ผ่านชั้นบรรยากาศแอทโมสเฟียร์ เป็นที่ระลึกของเธอ
เธอรอคอยซูเปอร์แมน(ฮีโร่)ของเธอ จากดินแดนเนเวอร์แลนด์นั้น
เพราะเขาจะพาเธอไปหา hey hey hey!
ว่าชิ้นส่วนของสิ่งที่เธอกำลังหานั้นอยู่ที่ไหน?

A bullet with your name, a ticking time grenade,
You better run away, run away, run away
Either way you're screwed, there's nothing you can do,
You better run away, run away, run away.

ลูกกระสุนที่สลักชื่อเธอไว้ ระเบิดเวลาที่กำลังเดิน
คุณควรจะหนีไปนะ หนีไปซะ หนีไปไกลๆเลย
ไม่ว่าคุณจะทำยังไง คุณก็ทำอะไรไม่ได้แล้ว
คุณทำได้แค่หนีเท่านั้น หนีไปสิ หนีไปซะ

She's tellin' tales through telephone
That make you cry, chill to the bone. Hey hey hey!
It's lock and key, electrified,
Hide and seek from dirty eyes. Hey hey hey!
Driving in the rain to somewhere far,
But they've got tattoos stamped upon their arms, of her name in hearts
She doesn't understand that love is what you give, not given up.
Hey hey hey!
Where's her missing piece her mind's been chasing, chasing?

เธอเล่าเรื่องราวนี้ผ่านโทรศัพท์
ซึ่งทำให้คุณร้องไห้ได้เลย ทำคุณหนาววาบเลยล่ะ hey hey hey!
มัีนมีทั้งแ่ม่กุญแจ และกุญแจ ไฟฟ้าช็อต
ต้องหลบซ่อนจากดวงตาอันชั่วร้ายนั้น
ขับรถไปท่ามกลางสายฝนหนีไปในที่แสนไกล
แต่พวกเขารอยสักบนแขน มีชื่อเธอที่จำได้ขึ้นใจ
เธอไม่เข้าใจหรอกว่าความรักที่พวกเขาจะให้เธอนั้น ไม่ใช่การยอมแพ้
ชิ้นส่วนที่เธอกำลังตามหาอยู่ไหนล่ะ?

A bullet with your name, a ticking time grenade,
You better run away, run away, run away
Either way you're screwed, there's nothing you can do,
No matter what you say, what you say, what you say.

ลูกกระสุนที่สลักชื่อเธอไว้ ระเบิดเวลาที่กำลังเดิน
คุณควรจะหนีไปนะ หนีไปนะ หนีไปเลย
ไม่ว่าคุณจะทำยังไง คุณก็ทำอะไรไม่ได้แล้ว
คุณทำได้แค่หนีเท่านั้น หนีไปสิ หนีไปซะ

Yeah you better not sleep, because she's waiting, waiting.
She knows all about you; you're in her aim.

ช่าย คุณไม่ควรจะนอนด้วยซ้ำ เพราะเธอกำลังรออยู่ รออยู่
เธอรู้ทุกอย่างที่เกี่ยวกับคุณ คุณคือเป้าหมายของเธอ

A bullet with your name, a ticking time grenade,
You better run away, run away, run away
Either way you're screwed, there's nothing you can do,
You better run away, run away, run away

ลูกกระสุนที่สลักชื่อเธอไว้ ระเบิดเวลาที่กำลังเดิน
คุณควรจะหนีไปนะ หนีไปนะ หนีไปเลย
ไม่ว่าคุณจะทำยังไง คุณก็ทำอะไรไม่ได้แล้ว
คุณทำได้แค่หนีเท่านั้น หนีไปสิ หนีไปซะ

A bullet with your name, a ticking time grenade,
You better run away, run away, run away
Either way you're screwed, there's nothing you can do,
No matter what you say, what you say, what you say.

ลูกกระสุนที่สลักชื่อเธอไว้ ระเบิดเวลาที่กำลังเดิน
คุณควรจะหนีไปนะ หนีไปนะ หนีไปเลย
ไม่ว่าคุณจะทำยังไง คุณก็ทำอะไรไม่ได้แล้ว
คุณทำได้แค่หนีเท่านั้น หนีไปสิ หนีไปซะ


ที่ไปที่มาเพลงนี้มัน..เศร้านะ คือเธอได้ไอเดียจากผู้หญิงคนหนึ่ง ที่เล่าว่าตอนเด็กๆถูกข่มขืนจากพ่อ และคนอื่นอีก  เธอเลยแต่งเพลงนี้ประมาณว่า เด็กคนนี้ไปล้างแค้นพวกนั้นครับ
------------------------------------------------------
    ศิลปิน : Dia Frampton
อัลบั้ม Red
      แนวเพลง : Pop
ปล่อยเมื่อวันที่ : 6 ธันวาคม 2012
------------------------------------------------------

Jitrpanu Palarit

Previous
Next Post »