Bastille - Pompeii แปลไทย


[Intro]
Eh eh oh eh oh. (8x)

เอ เอ๊ โอ่ เอ๊ โอ่ 8x

[Verse 1]
I was left to my own devices
Many days fell away with nothing to show

ฉันทิ้งอุปกรณ์ของฉันไว้เบื้องหลัง
วันเวลาผ่านไป โดยไม่มีอะไรแสดงออกมา

[Pre-Chorus]
And the walls kept tumbling down in the city that we love
Great clouds all over the hills
Bringing darkness from above

แล้วกำแพงได้พังลงมาเรื่อยๆ ในเมืองที่เรารักนี้
หมู่เมฆมหาศาลอยู่บนภูเขานั้น
นำพาความมืดมิดมาจากเบื้องบน

[Chorus]
But if you close your eyes
Does it almost feel like nothing changed at all?
And if you close your eyes
Does it almost feel like you've been here before?
How am I going to be an optimist about this?
How am I going to be an optimist about this?

แต่หากเธอลองปิดตาเธอลง
เธอรู้สึกไหมว่า มันเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย
และหากเธอหลับตาเธอลง
เธอรู้สึกไหมว่า เธอเคยอยู่ที่นี่มาก่อน
ฉันจะมองเหตุการณ์แบบนี้ในแง่ดีได้อย่างไร
ฉันจะมองเหตุการณ์แบบนี้ในแง่ดีได้อย่างไร

[Verse 2]
We were caught up and lost in all of our vices
In your pose, as the dust, settled around us

เราติดกับและหลงอยู่กับความชั่วร้ายในตัวเรา
ในท่าทางของเธอ เหมือนกับฝุ่นควันที่ล้อมรอบตัวเราพวกนี้

[Pre-Chorus + Chorus]
And the walls kept tumbling down in the city that we love
Great clouds all over the hills
Bringing darkness from above

แล้วกำแพงได้พังลงมาเรื่อยๆ ในเมืองที่เรารักนี้
หมู่เมฆมหาศาลอยู่บนภูเขานั้น
นำพาความมืดมิดมาจากเบื้องบน

But if you close your eyes
Does it almost feel like nothing changed at all?
And if you close your eyes
Does it almost feel like you've been here before?
How am I going to be an optimist about this?
How am I going to be an optimist about this?

แต่หากเธอลองปิดตาเธอลง
เธอรู้สึกไหมว่า มันเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย
และหากเธอหลับตาเธอลง
เธอรู้สึกไหมว่า เธอเคยอยู่ที่นี่มาก่อน
ฉันจะมองเหตุการณ์แบบนี้ในแง่ดีได้อย่างไร
ฉันจะมองเหตุการณ์แบบนี้ในแง่ดีได้อย่างไร

[Bridge](2x)
Oh, where do we begin?
The rubble or our sins?

โอ้ เราจะเริ่มจากที่ไหนดี
จากเศษหินพวกนี้หรือจากบาปของเรา

And the walls kept tumbling down in the city that we love
Great clouds all over the hills
Bringing darkness from above

แล้วกำแพงได้พังลงมาเรื่อยๆ ในเมืองที่เรารักนี้
หมู่เมฆมหาศาลอยู่บนภูเขานั้น
นำพาความมืดมิดมาจากเบื้องบน

[Pre-Chorus + Chorus]
But if you close your eyes
Does it almost feel like nothing changed at all?
And if you close your eyes
Does it almost feel like you've been here before?
How am I going to be an optimist about this?
How am I going to be an optimist about this?

แต่หากเธอลองปิดตาเธอลง
เธอรู้สึกไหมว่า มันเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย
และหากเธอหลับตาเธอลง
เธอรู้สึกไหมว่า เธอเคยอยู่ที่นี่มาก่อน
ฉันจะมองเหตุการณ์แบบนี้ในแง่ดีได้อย่างไร
ฉันจะมองเหตุการณ์แบบนี้ในแง่ดีได้อย่างไร

If you close your eyes
Does it almost feel like nothing changed at all?
And if you close your eyes
Does it almost feel like you've been here before?

แต่หากเธอลองปิดตาเธอลง
เธอรู้สึกไหมว่า มันเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย
และหากเธอหลับตาเธอลง
เธอรู้สึกไหมว่า เธอเคยอยู่ที่นี่มาก่อน

------------------------------------------------------
    ศิลปิน : Radiohead
อัลบั้ม Ok Computer
      แนวเพลง : Rock
ปล่อยเมื่อวันที่ : 21 พฤษภาคม 1997
------------------------------------------------------

Jitrpanu Palarit

Previous
Next Post »