Miley Cyrus - We can't stop แปลไทย

lyrics by genius.com

[Intro]
It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can screw who we want

นี่คือปาร์ตี้ของเรา เราจะทำอะไรก็ได้ที่อยากทำ
นี่คือปาร์ตี้ของเรา เราจะทำพูดอะไรก็ตามที่อยากพูด
นี่คือปาร์ตี้ของเรา เราจะรักใครก็ได้ที่อยากรัก
เราจะจูบใครก็ได้ที่อยากจูบ
เราจะโจ๊ะใครก็ได้ที่อยากทำ

[Verse 1]
Red cups and sweaty bodies everywhere
Hands in the air like we don’t care
Cause we came to have so much fun now
Bet somebody here might get some now
If you’re not ready to go home
Can I get a "hell no"?
Cause we gonna go all night
Till we see the sunlight, alright

แก้วปาร์ตี้สีแดง ร่างกายที่เปียกปอนอยู่ทุกที่
ชูมือขึ้น เหมือนกับว่า เราไม่แคร์
เพราะเรามาที่นี่เพื่อมาสนุกกัน
พนันได้เลยว่าใครบางคนในนี้อาจจัดไปเรียบร้อยแล้ว
ถ้าพวกเธอยังไม่อยากกลับบ้าน
ช่วยส่งเสียงหน่อยว่า hell no!(ไม่เว้ย)
จนกว่าเราจะเห็นฟ้าแจ้ง เอาล่ะ

[Pre-Hook]
So la-da-di-da-di we like to party
Dancing with Molly
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules
And we can’t stop
And we won’t stop
Can’t you see it’s we who own the night?
Can’t you see it we who bout’ that life

เอ้า ลา-ด๊า-ดิ-ดา-ดิ๊ พวกเราชอบปาร์ตี้
เต้นรำกับ molly (ยาชนิดหนึ่ง หรืออาจฟังเป็น Miley ก็ได้)
ทำอะไรก็ได้ที่เราต้องการ
ที่นี่คือบ้านของเรา
ที่นี่มีแต่กฎที่เราตั้งเอง
หยุดไม่ได้หรอก
และเราจะไม่หยุดด้วย
ไม่เห็นเหรอว่าคืนนี้ใครคุม
ไม่เห็นเหรอว่าชีวิตเป็นของเรา

[Hook]
And we can’t stop
And we won’t stop
We run things, things don’t run we
Don’t take nothing from nobody

หยุดไม่ได้หรอก
แล้วเราจะไม่หยุดด้วย
เรากำหนดทุกอย่าง ไม่มีอะไรมาควบคุมเราได้
อย่าไปใส่ใจเรื่องไม่เป็นเรื่องเลย
(ประมาณว่า haters gonna hate)

[Intro]

[Verse 2]
To my homegirls here with the big butt
Shaking it like we at a strip club
Remember only God can judge ya
Forget the haters, cause somebody loves ya
And everyone in line in the bathroom
Trying to get a line in the bathroom
We all so turnt up here
Getting turnt up yea yea

ถึงสาวๆสะบึ้มของฉัน
เด้งมันให้เหมือนเราอยู่ในบาร์เปลือย
จำไว้ว่า มีแต่พระเจ้าที่ตัดสินเราได้
(อ้างอิงจาก ท่อนดังของ 2PAC)
ช่างพวกที่เกลีียดเรา เพราะมีคนที่รักเธออยู่
ทุกคนต่อแถวกันในห้องน้ำ
มารับคิว(ซู้ด)กันในห้องน้ำ
พวกเราเริ่มจะขึ้นกันแล้ว
มันส์กันให้สุดๆไปเลย เย่ เย่

[Pre-Hook]
So la-da-di-da-di we like to party
Dancing with Molly
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules

เอ้า ลา-ด๊า-ดิ-ดา-ดิ๊ พวกเราชอบปาร์ตี้
เต้นรำกับ molly
ทำอะไรก็ได้ที่เราต้องการ
ที่นี่คือบ้านของเรา
ที่นี่มีแต่กฎที่เราตั้งเอง

[Hook]
And we can’t stop
And we won’t stop
Can’t you see it’s we who own the night?
Can’t you see it we who bout’ that life
หยุดไม่ได้หรอก
และเราจะไม่หยุดด้วย
ไม่เห็นเหรอว่าคืนนี้ใครคุม
ไม่เห็นเหรอว่าชีวิตเป็นของเรา

And we can’t stop
And we won’t stop
We run things, things don’t run we
Don’t take nothing from nobody

และเราหยุดไม่ได้หรอก
แล้วเราจะไม่หยุดด้วย
เรากำหนดทุกอย่าง ไม่มีอะไรมาควบคุมเราได้
อย่าไปใส่ใจเรื่องไม่เป็นเรื่องเลย

[Intro]

[Bridge]
It’s our party we can do what we want to!
It’s our house we can love who we want to!
It’s our song we can sing if we want to!
It’s my mouth I can say what I want to
Yeah! Yeah! Yeah! Eh!

นี่คือปาร์ตี้ของเรา เราจะทำอะไรก็ได้ที่อยากทำ
นี่คือบ้านของเรา เราจะรักใครก็ได้ที่อยากรัก
นี่คือเพลงของเรา เราจะร้องยังไงก็ได้ที่ร้อง
เรามันปากของเรา เราจะพูดยังไงก็ได้ที่อยากพูด
เย๊ เยยย๊ เอ่ เอ เอ้ เย๊ เอ่ เอ เอ้ ...เย่! เอ๋ เอ้


สะเทือนวงการบันเทิงพอควรนะเพลงนี้
------------------------------------------------------
    ศิลปิน : Miley Cyrus
อัลบั้ม Bangerz
      แนวเพลง : Pop
ปล่อยเมื่อวันที่ : 3 มิถุนายน 2013
------------------------------------------------------

Jitrpanu Palarit

Previous
Next Post »