Maroon 5 - One More Night แปลไทย




You and I go hard
At each other like we going to war
You and I go rough
We keep throwing things and slamming the doors
You and I get so
Damn dysfunctional we stop keeping score

You and I get sick
Yeah I know that we can't do this no more

เธอและฉันเริ่มรุนแรงใส่กัน
เหมือนเราจะทำสงครามกัน
เธอกับฉัน เริ่มหยาบคายใส่กัน
เราโยนของใส่กันและทุบ กระแทกประตู
ฉันและเธอ
เริ่มไม่เหมือนเดิม เราเอาแต่เถียงกัน
ฉันและเธอแทบจะบ้า
ใช่ ฉันรู้ว่าเราคงทนต่อไปไม่ไหวแล้ว


[Hook]
But baby there you go again, there you go again making me love you
Yeah I stopped using my head, using my head let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
And now I'm feeling stupid, feeling stupid crawling back to you
So I cross my heart, and I hope to die
That I'll only stay with you one more night
And I know I've said it a million times
But I'll only stay with you one more night

แต่ที่รัก เธอเอาอีกแล้ว เธอเอาอีกแล้ว เธอทำให้ฉันรักเธอ
และฉันหยุดใช้หัวฉันคิดเรื่องบ้าๆนั่นแล้ว
ฉันเสมือนมีเธออยู่กับตัว เหมือนกับรอยสักเลย
แล้วตอนนี้ ฉันรู้สึกโง่สุดๆ โง่สุดๆ ที่คอยแต่คืบคลานไปหาเธอ
และฉันสาบานเลย ให้ตายสิ
ว่า ฉันจะอยู่กับเธอแค่คืนนี้คืนเดียว
และฉันรู้ว่าฉันพูดมัน เป็นล้านๆครั้งแล้ว
แต่ฉันจะอยู่กับเธอแค่คืนนี้คืนเดียว เท่านั้น


[Verse 2]
Try to tell you No
But my body keeps on telling you Yes
Try to tell you stop
But your lipstick got me so out of breath
I be waking up
In the morning probably hating myself
And I be waking up
Feeling satisfied but guilty as hell

พยายามจะบอกเธอว่า ไม่ ไม่ ไม่
แต่ร่างกายกลับสั่งให้บอกว่า ใ่ช่
พยายามจะบอกเธอให้หยุดซะ
แต่ลิปสติกของเธอ ทำฉันแทบหายใจไม่ออก
ฉันจะตื่นขึ้นมา
ในตอนเช้า และอาจรู้สึกเกลียดตัวเองขึ้นมา
และฉันจะตื่นขึ้นมา
รู้สึกพอใจ แต่ก็รู้สึกผิดชะมัด


[Hook]
But baby there you go again, there you go again making me love you
Yeah I stopped using my head, using my head let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
And now I'm feeling stupid, feeling stupid crawling back to you
So I cross my heart, and I hope to die
That I'll only stay with you one more night
And I know I've said it a million times
But I'll only stay with you one more night

แต่ที่รัก เธอเอาอีกแล้ว เธอเอาอีกแล้ว เธอทำให้ฉันรักเธอ
และฉันหยุดใช้หัวฉันคิดเรื่องบ้าๆนั่นแล้ว
ฉันเสมือนมีเธออยู่กับตัว เหมือนกับรอยสักเลย
แล้วตอนนี้ ฉันรู้สึกโง่สุดๆ โง่สุดๆ ที่คอยแต่คืบคลานไปหาเธอ
และฉันสาบานเลย ให้ตายสิ
ว่า ฉันจะอยู่กับเธอแค่คืนนี้คืนเดียว
และฉันรู้ว่าฉันพูดมัน เป็นล้านๆครั้งแล้ว

แต่ฉันจะอยู่กับเธอแค่คืนนี้คืนเดียว เท่านั้น

[Bridge]
Yeah baby give me one more night
Yeah baby give me one more night
Yeah baby give me one more night


เฮ้ ที่รัก ให้เวลาฉันอีกคืนเถอะนะ
เฮ้ ที่รัก ฉันขอเวลาอีกแค่คืนเดียวนะ
เฮ้ ที่รัก ให้ฉันอีกแค่คืนนี้คืนเดียวนะ


[Hook]
But baby there you go again, there you go again making me love you
Yeah I stopped using my head, using my head let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
So I cross my heart, and I hope to die
That I'll only stay with you one more night
And I know I've said it a million times
But I'll only stay with you one more night

แต่ที่รัก เธอเอาอีกแล้ว เธอเอาอีกแล้ว เธอทำให้ฉันรักเธอ
และฉันหยุดใช้หัวฉันคิดเรื่องบ้าๆนั่นแล้ว
ฉันเสมือนมีเธออยู่กับตัว เหมือนกับรอยสักเลย
แล้วตอนนี้ ฉันรู้สึกโง่สุดๆ โง่สุดๆ ที่คอยแต่คืบคลานไปหาเธอ
และฉันสาบานเลย ให้ตายสิ
ว่า ฉันจะอยู่กับเธอแค่คืนนี้คืนเดียว
และฉันรู้ว่าฉันพูดมัน เป็นล้านๆครั้งแล้ว
แต่ฉันจะอยู่กับเธอแค่คืนนี้คืนเดียว เท่านั้น



(Yeah baby give me one more night)
เฮ้ ที่รัก ให้เวลาฉันอีกคืนเถอะนะ

[Verse 3]
So I cross my heart and I hope to die
That I'll only stay with you one more night
And I know I've said it a million times
But I'll only stay with you one more night

และฉันสาบานเลย ให้ตายสิ
ว่า ฉันจะอยู่กับเธอแค่คืนนี้คืนเดียว
และฉันรู้ว่าฉันพูดมัน เป็นล้านๆครั้งแล้ว
แต่ฉันจะอยู่กับเธอแค่คืนนี้คืนเดียว เท่านั้น



------------------------------------------------------
    ศิลปิน : Maroon5
อัลบั้ม  : Overexposed
      แนวเพลง Pop
ปล่อยเมื่อวันที่ : 19 เมษายน 2012
------------------------------------------------------

Jitrpanu Palarit


Previous
Next Post »