M83 - Midnight City แปลไทย

lyrics by genius.com

Waiting in the car
Waiting for the ride in the dark
At night the city grows
Look and see the horizon glow

เฝ้ารออยู่ในรถ
รอให้มันขับไปในความมืดมิด
ในค่ำคืนที่เมืองกว้างใหญ่ งดงาม
เฝ้ามองและเห็น ขอบฟ้าส่องสว่าง

Waiting in a car
Waiting for a ride in the dark
Drinking in the lights
Following the neon signs

เฝ้ารออยู่ในรถ
รอให้มันขับไปในความมืดมิด
ดื่มท่ามกลางแสงไฟ
ท่องเที่ยวไปตามแสงสี
(Midnight city ได้ไอเดียมาจากตอนที่กอนซาเลซ(M83) ไปดูเมืองแอลเอ ตอนดึกๆ)

Waiting for a roar
Looking at the mutated skyline
The city is my church
It wraps me in its blinding twilight

รอคอยเสียงคำราม
มองดูฟากฟ้าแปรเปลี่ยนไป
เมืองๆนี้เป็นเหมือนโบสถ์ของฉัน
มันห่อหุ้มฉันในแสงที่คล้ายยามพลบค่ำ

Waiting in a car
Waiting for a ride in the dark
Waiting in a car
Waiting for a ride in the dark
Waiting in a car
Waiting for a ride in the dark
Waiting in a car 
Waiting for a ride in the dark 

เฝ้ารออยู่ในรถ
รอให้มันขับไปในความมืดมิด
เฝ้ารออยู่ในรถ
รอให้มันขับไปในความมืดมิด
เฝ้ารออยู่ในรถ
รอให้มันขับไปในความมืดมิด
เฝ้ารออยู่ในรถ
รอให้มันขับไปในความมืดมิด

------------------------------------------------------
    ศิลปิน : M83
    อัลบั้ม  : Hurry up,We're Dreaming
      แนวเพลง : Synthpop,new wave,dream pop
ปล่อยเมื่อวันที่ : 16 สิงหาคม 2011
------------------------------------------------------

Jitrpanu Palarit

Previous
Next Post »