Katy Perry feat.Juicy J - Dark horse แปลไทย



[Intro: Juicy J]
Yeah yall know what it is
Katy Perry
Juicy J
Uh huh, let's rage!
เอาล่ะนะ รู้ใช่มั๊ยจะเกิดอะไรขึ้น
Katy perry
กับ Juicy J
อ่าา ฮ่าา ไปมันส์กันเลย

[Verse 1: Katy Perry]
I knew you were
You were gonna come to me
And here you are
But you better choose carefully
Cause I-I-I
I'm capable of anything
Of anything
And everything 
Make me your Aphrodite 
Make me your one and only 
But don't make me your enemy 
Your enemy 
Your enemy 

ฉันรู้จักเธอดี
เดี๋ยวเธอก็มาหาฉัน
นั่นไง เธอมาแล้ว
แต่เธอน่าจะคิดดีๆก่อนนะ
เพราะฉันนนน
ฉันน่ะเก่งทุกอย่าง ทุกๆอย่าง
เก่งซะทุกด้าน
ให้ฉันเป็นเทพี อะโฟร์ไดท์(เทพีแห่งความรัก) ของเธอสิ
ให้ฉันเป็นของเธอ เพียงคนเดียว
แต่อย่าให้ฉันเป็นคู่แข่งเธอเลย

[Chorus: Katy Perry]
So you wanna play with magic?
Boy, you should know what you're falling for
Baby, do you dare to do this?
Cause I'm coming at you like a dark horse
Are you ready for?
Ready for?
A perfect storm?
Perfect storm? 
Cause once you're mine 
Once you're mine 
There's no going back 

หรือเธอจะอยากล้อเล่นกับ พลังวิเศษของฉัน
หนุ่มน้อย เธอควรจะสำเหนียกว่าตัวเองเล่นอยู่กับอะไรนะ
ที่รัก เธอกลัาพอที่จะทำไหมล่ะ
เพราะฉันจะเข้าหาเธออย่างรวดเร็วดั่งม้าราตรี
เธอพร้อมรึยัง?
พร้อมรึยัง?
พายุอันเกรี้ยวกราด?
เพราะเมื่อเธอโดนฉันแล้ว
เมื่อเธอเป็นของฉันแล้ว
เธอจะย้อนกลับไปไม่ได้นะ

[Verse 2: Katy Perry]
Hey! [etc.]
Mark my words
This love will make you levitate
Like a bird
Like a bird without a cage
We're down to earth
If you choose to walk away
Don't walk away
It's in the palm of your hand now baby
It's a yes or a no?
No maybe
So just be sure
Before you give it all to me
All to me
Give it all to me

เฮ่!ๆๆ
จำคำพูดฉันไว้
รักครั้งนี้ จะทำให้คุณเหมือนได้ล่องลอย
เหมือนกับนก
นกที่หลุดพ้นจากกรงขัง
เราจะตกลงบนผืนดิน
ถ้าคุณเลือกที่จะเดินจากไป
อย่าไปเลยนะ
อยู่ที่เธอจะเลือกแล้ว ที่รัก
คำตอบคือ ใช่ หรือ ไม่
ไม่มีคำว่า "ก็ได้มั้ง"
เพราะฉะนั้น เธอคิดดีๆก่อน
ก่อนที่จะฝากทุกสิ่งไว้กับฉัน
ไว้กับฉัน
ฝากมันไว้กับฉัน

[Chorus]

[Verse 3: Juicy J]
Uh, she's a beast
I call her Karma
She eat your heart out
Like Jeffrey Dahmer
Be careful
Try not to lead her on
Shawty's heart is on steroids
Cause her love is so strong
You may fall in love
When you meet her
If you get the chance you better keep her
She's sweet as pie but if you break her heart
She turn cold as a freezer
That fairy tale ending with a knight in shining armor
She can be my Sleeping Beauty
I'm gon' put her in a coma (Woo!)

โอ้ เธอเจ๋งชะมัด
ผมเรียกเธอว่า karma 
(เป็นคำที่ Juicy jใช้เรียกสาวๆบนเตียงของเขา)
เธอจะสูบกินหัวใจคุณ
อย่างกับ Jeffrey Dahmer (ฆาตกรกินคน)
ระวังให้ดี
อย่าให้เธอขึ้นเชียวล่ะ
เพราะหัวใจของเธอนั้น แข็งแกร่ง
ความรักของเธอนั้น มั่นคง
คุณจะตกหลุมรัก
เมื่อคุณได้พบเธอ
ถ้าคุณมีโอกาส รีบคว้าเธอไว้
เธออ่อนหวานเหมือนพาย แต่ถ้าคุณทำเธอใจสลาย
เธอจะเย็นชา แข็งกระด้าง เหมือนช่องแช่แข็งเลย
นิทาน ตำนาน นิยาย จบลงด้วยคนใส่ชุดเกราะสะท้อนแสงเจิดจ้า
เธอจะเป็นเจ้าหญิงนิทราของผม
ผมจะพาเธอเข้าขั้นโคม่าซะเลย(วู้!)
(ทำไร!?)

Damn, I think I love her
Shawty so bad
I'm sprung and I don't care
She ride me like a roller coaster
Turn the bedroom into a fair
Her love is like a drug
I was tryna hit it and quit it
But lil mama so dope
I messed around and got addicted

เฮ้ย ผมว่าผมรักเธอแล้วล่ะ
เธอเอ๋ย แย่จังนะ
ถ้าผมได้ขึ้นแล้ว ผมไม่สนอะไรอีกแ้ล้ว
เธอขึ้นขี่ผมเหมือน roller coaster
ทำให้ห้องนอนดูเจิดจ้า อลังการ
เธอรักมันเหมือนกับติดเสพยา
ผมพยายามจะหยุดมัน
แต่ที่รักน้อยๆของผมไม่ยอม
ผมเลยจัดต่อ และดูเหมือนจะเสพติดมันซะแล้ว

So you wanna play with magic?
Boy, you should know what you're falling for
Baby, do you dare to do this?
Cause I'm coming at you like a dark horse

หรือเธอจะอยากล้อเล่นกับ พลังวิเศษของฉัน
หนุ่มน้อย เธอควรจะสำเหนียกว่าตัวเองเล่นอยู่กับอะไรนะ
ที่รัก เธอกลัาพอที่จะทำไหมล่ะ
เพราะฉันจะเข้าหาเธออย่างรวดเร็วดั่งม้าราตรี

Are you ready for?
Ready for?
A perfect storm?
Perfect storm?
Cause once you're mine
Once you're mine
There's no going back

เธอพร้อมรึยัง?
พร้อมรึยัง?
ดั่งพายุอันเกรี้ยวกราด?
เพราะเมื่อเธอโดนฉันจัดแล้ว
เมื่อเธอเป็นของฉันแล้ว
มันไม่มีทางย้อนกลับไปได้นะ

[Chorus]



------------------------------------------------------
    ศิลปิน : Katy perry feat.Juicy J
    อัลบั้ม  : Prism
      แนวเพลง : Trap grime hip-hop
ปล่อยเมื่อวันที่ : 17 ธันวาคม 2013
------------------------------------------------------

Jitrpanu Palarit


Previous
Next Post »