Sage The Gemini - Gas pedal | แปลความหมาย

          

Slow down, grab the wall
Wiggle like you tryna make yo ass fall off
Hella thick I wanna smash 'em all, now
Speed up, gas pedal [5x], now
(You already know me, S-A-G-E)
Speed up, gas pedal [3x]
------------------------------
ช้า ๆ ลงหน่อย,เกาะกับกำแพงไว้
ขยับตัวให้เหมือนกับก้นของคุณจะหลุดออกมา
หวัดดีสาว ๆ ฉันอยากจะตีก้นพวกเธอแรงๆ สักทีจัง,ตอนนี้เลยดีไหม
เร่งความเร็วขึ้นหน่อย,เหยียบคันเร่งเลย [5x],ตอนนี้เลย
(คุณพร้อมที่จะรู้จักผมรึยัง,S-A-G-E)
เร่งความเร็วขึ้นหน่อย,เหยียบคันเร่งเลย [3x]
[หมายเหตุ : เพลงนี้มันเป็นเพลงเกี่ยวกับชวนพวกผู้หญิงเต้นน่ะครับ
อาจเคยเห็น nicki minaj หรือ miley cyrus ทำนะครับจะเป็นท่า
สายตูดแบบรัว ๆ เพลงนี้มันสือความหมายแนวนั้นครับ 55+]


[ท่อนแรก (Sage the Gemini)]
Black money let them hoes say amen
I'm just tryna make it clear boy Ray-Bans
I'm a great man, whoa say a friend
I play a whole late night DJ amen
Room full of boppers, tell them give me topper
Beat it, beat it up, now no one hit the coppers
I'm S-A-G-E who would like to know?
Fee-Fi fo-fum large me in yo throat
West-side baby do what you do
And you got tail, what that shit do
It's, pretty nigga mobbing it's the way that I go
I'd be steppin' up in the club they make 'em drop to my shoe
And you mad cause I spoon, but I don't give a fork
Silverware a nigga out if he actin' a poor spork
You's a dork grab a girl and get a yankin'
Got a booty like coupes I'm tryna make it, whoa
--------------------------------------------
แบล็คมันนีทำให้สาว ๆ พวกนี้ร้องเอเมน
[แบล็คมันนี่เป็นค่ายเพลงของ Sage นะครับ]
ผมแค่พยายามจะทำให้มันสะอาดเหมือนแบรนด์เรแบน
ผมน่ะเจ๋งเลยล่ะ, โว เป็นไงบ้างซานฟราน
[say a friend อาจเป็นการเล่นคำของคำว่า san fran
ซึ่งเป็นบ้านเกิดของ sage ครับ]
เล่นกับสาวๆ ทุกๆคืน,เป็นไงบ้างเดเจ เอเมน
ห้องที่เต็มไปด้วยสาวๆ, บอกพวกเธอว่าผมเป็นหัวหน้าเอง
ทำให้ผมตอนนี้เลยไม่มีใครแจ้งตำรวจหรอก
ผมคือ S-A-G-E ใครอยากรู้จักบ้างล่ะ ?
ฟีฟิฟอฟัม ของผมเข้าไปถึงลิ้นไก่คุณแล้วนะ !?
[เอ่อ..คงไม่ต้องอธิบายไรมากนะครับ]
มาจากฝั่งตะวันตก สาว ๆทำอะไรก็ทำไปเถอะ
และคนคุณมีก้นของคุณ, มันทำอะไรได้บ้างนะ ?
มันมีแต่แก๊งเจ๋ง ๆ มาลุมล้อม, และมันคือทางที่ผมเดินอยู่
ผมไปหาเล่นชู้อยู่ในคลับ แล้วพวกเธอก็ทำมันหกใส่รองเท้าผม
ส่วนคงคุณโกรธอยู่เพราะผมได้มันอยู่คนเดียว แต่ชั่งแม่งเหอะ
ถอดเสื้อผ้าไอ้พวกนี้ออกถ้าเขาทำเหมือนมันไม่จำเป็น
แกมันพวกกระจอกหวังจะได้สาว ๆ และทำได้แค่เพียงช่วยตัวเอง
มีก้นของสาว ๆเหมือนเหมือนรถคูเป้ ผมพยามจะทำมันอยู่นะ, โว้ !
[มันเป็นอะไรที่งงมาก ๆ ครับกับท่อนแรกเนี่ยคำแสลง
เต็มไปหมด แต่ทำก็พยายามแปลสุดกำลังแล้วครับ 55]

[ท่อนฮุค]
Slow down, grab the wall
Wiggle like you tryna make yo ass fall off
Hella thick I wanna smash 'em all, now
Speed up, gas pedal [5x], now
------------------------------
ช้า ๆ ลงหน่อย,เกาะกับกำแพงไว้
ขยับตัวให้เหมือนกับก้นของคุณจะหลุดออกมา
หวัดดีสาว ๆ ฉันอยากจะตีก้นพวกเธอแรงๆ สักทีจัง,ตอนนี้เลยดีไหม
เร่งความเร็วขึ้นหน่อย,เหยียบคันเร่งเลย [5x],ตอนนี้เลย

[ท่อนสอง (IamSu)]
She a trick for a dollar bill
And her boyfriend a bitch call him Tyler Perry
Eugh, I'm in a black bat lookin' scary
On my way to the cake no bake Gary
Oops bakery, never been no fake in me
Lead her to the bathroom, she askin' where you takin' me
Uh, tell her slow down baby
I'm too turned up it's finna go down baby
When you hit the stage the people do a 180
When I hit the stage man the club wanna pay me
Uh, you niggas so fugazzi got a white bitch with me call that hoe slim shady uh
Nigga 'su so crazy
Got two hoes with me make my old bitch hate me, uh
All about my payment, you say we gettin' money that's an understatement uh
-----------------------------------------------------
เธอยอมเสียตัวก็เพื่อเงิน
และแฟนของเธอก็คือตุ๊ดเรียกเขาว่า,Tyler Perry
[Tyler  คือนักแสดงชายที่แต่งตัวเป็นหญิงในหนังเรื่อง
Big Madea]
อ่า, ผมอยู่ในรถแบล็คแบ็ท ดูน่ากลัวใช่มั้ยล่ะ
อยู่บนทางของผมสู่เป้าหมาย ไม่มีหรอก bake Gary
[cake ในที่นี้คือความสำเร็จนะครับ ส่วน bake gary
หน้าจะเป็นตัวช่วยทำให้ประสบความสำเร็จ หรือไม่ก็นักเขียนเพลงครับ]
โอ้้..bakery, ไม่เคยมาต้มผมนี่หว่า
พาเธอไปที่ห้องน้ำ,แล้วเธอก็ถาม"จะเอาฉันตรงไหนดีล่ะ"
เอ่อ..,บอกเธอว่า"ใจเย็นก็ได้สาวน้อย"
ผมก็ทนไม่ไหวเหมือนกันแล้ว มันควรจะหาที่ลงได้แล้ว
เมื่อคุณขึ้นไปบนเวทีผู้คนไม่สนใจคุณเลยสักคน
เมื่อผมขึ้นไปบนเวที เพื่อน มีแต่คนอยากได้ตัวผมทั้งนั้น
อ่า,เพื่อนของคุณช่างห่วยแตกชะมัด พาสาว ๆ ผิวขาวมากับผมแล้วเรียกพวกเธอว่า slim shady,อ่า
[slim shady เป็น ฉายาของ eminem บนเวที 
ซึ่ง ป๋าเอ็มเป็นคนผิวขาว iamsu จึงเอาชื่อมาแทนกันครับ]
เพื่อนนายดูบ้าไปหน่อยนะ
พาสาว ๆ มากับฉันสัก 2 คน ทำให้สาวคนเก่าเกลียดฉันเล่น ๆ สิ,อ่า
ทุก ๆ อย่างของผมเกี่ยวกับค่าตอบแทน, คุณบอกว่าพวกเราเอาแต่นับเงินนั้นน่ะดูน้อยไปนะ, อ่า


[ท่อนฮุค]
Slow down, grab the wall
Wiggle like you tryna make yo ass fall off
Hella thick I wanna smash 'em all, now
Speed up, gas pedal [5x], now
------------------------------
ช้า ๆ ลงหน่อย,เกาะกับกำแพงไว้
ขยับตัวให้เหมือนกับก้นของคุณจะหลุดออกมา
หวัดดีสาว ๆ ฉันอยากจะตีก้นพวกเธอแรงๆ สักทีจัง,ตอนนี้เลยดีไหม
เร่งความเร็วขึ้นหน่อย,เหยียบคันเร่งเลย [5x],ตอนนี้เลย


[ท่อนเชื่อม]
( Lil' mama got sex appeal
I make her sing if she wanna get a record deal
What the shit do, it's finna get real
She got a booty so big it's like a Ferris Wheel x2 )
-------------------------------------------
( Lil' mama เธอช่างมีเสน่ห์นัก
ผมทำให้เธอเป็นนักร้องได้นะ ถ้าเธออยากจะเซ็นสัญญากับผม
ทำบ้าอะไรวะ,มันจะต้องเป็นของจริงแน่นอน
เธอมีก้นที่ใหญ่มาก ๆ ให้ตายสิเหมือนชิงช้าสวรรค์เลย x2 )

[ท่อนฮุค]
Slow down, grab the wall
Wiggle like you tryna make yo ass fall off
Hella thick I wanna smash 'em all, now
Speed up, gas pedal [5x], now
------------------------------
ช้า ๆ ลงหน่อย,เกาะกับกำแพงไว้
ขยับตัวให้เหมือนกับก้นของคุณจะหลุดออกมา
หวัดดีสาว ๆ ฉันอยากจะตีก้นพวกเธอแรงๆ สักทีจัง,ตอนนี้เลยดีไหม
เร่งความเร็วขึ้นหน่อย,เหยียบคันเร่งเลย [5x],ตอนนี้เลย


   ศิลปิน : Sage The Mini
อัลบั้ม : Gas Pedal (EP)
แนวเพลง : Hip Hop
ปล่อยเมื่อวันที่ : 21 มีนาคม 2013

Previous
Next Post »