Passenger - Let Her Go แปลไทย

lyrics by genius.com

Well you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
-----------------------------------------------------
ดีนี่ คุณต้องการแสงจากไฟ ก็ตอนที่มันจะดับอยู่แล้ว
คุณต้องการแสงอาทิตย์ ทั้งที่มันเริ่มหิมะตกแล้ว
คุณพึ่งจะรู้ว่ารักเธอ ก็ตอนที่คุณเสียเธอไปแล้ว

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you’re missin' home
Only know you love her when you let her go
And you let her go
-----------------------------------------------------
พึ่งจะรู้ว่าตัวเองเคยมีความสุข ตอนที่ความสุขนั้นจืดจางลง
เกลียดถนนหนทาง เฉพาะเมื่อตอนที่หลงทางกลับบ้าน
คุณพึ่งจะรู้ว่ารักเธอ ตอนที่คุณเสียเธอไปแล้ว
และคุณเสียเธอไปแล้ว

Staring at the bottom of your glass
Hoping one day you'll make a dream last
But dreams come slow and they go so fast
-----------------------------------------------------
เอาแต่จ้องมองก้นแก้วน้ำ
เอาแต่หวังว่าสักวัน คุณจะยื้อความฝันนั้นไว้
แต่ความฝันนั้นมาอย่างช้า และมันจากไปเร็วเหลือเกิน

You see her when you close your eyes
Maybe one day you'll understand why
Everything you touch surely dies
-----------------------------------------------------
คุณเห็นเธอเมื่อหลับตา
บางทีซักวันคุณจะเข้าใจเองแหละ
ทุกๆอย่างที่่คุณเจอนั่น มันตายไปหมดแล้ว

But you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
-----------------------------------------------------
แต่ คุณพึ่งจะต้องการแสงจากไฟ ทั้งที่มันจะดับอยู่แล้ว
คุณต้องการแสงอาทิตย์ ทั้งที่มันเริ่มหิมะตกแล้ว
คุณพึ่งจะรู้ว่ารักเธอ ก็ตอนที่คุณเสียเธอไปแล้ว

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go
-----------------------------------------------------
พึ่งจะรู้ว่าตัวเองเคยมีความสุข ตอนที่ความสุขนั้นจืดจางลง
เกลียดถนนหนทาง เฉพาะเมื่อตอนที่หลงทางกลับบ้าน
คุณพึ่งจะรู้ว่ารักเธอ ตอนที่คุณเสียเธอไปแล้ว
และคุณเสียเธอไปแล้ว

Staring at the ceiling in the dark
Same old empty feeling in your heart
'Cause love comes slow and it goes so fast
-----------------------------------------------------
เหม่อมองเพดานที่มืดมิด
ที่เป็นดั่งหัวใจอันว่างเปล่าของคุณ
เพราะรักนั้นเข้ามาอย่างเชื่องช้า และมันจากไปอย่างรวดเร็ว

Well you see her when you fall asleep
But never to touch and never to keep
'Cause you loved her too much
And you dived too deep
-----------------------------------------------------
อืม คุณเฝ้าดูเธอเมื่อยามเธอหลับใหล
แต่ไม่เคยแม้แต่สัมผัสหรือจะดูแลรักษาเธอไว้
เพราะคุณรักเธอซะเหลือเกิน
และคุณได้แต่จมหายไป

Well you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
-----------------------------------------------------
คุณพึ่งจะต้องการแสงจากไฟ ทั้งที่มันจะดับอยู่แล้ว
คุณต้องการแสงอาทิตย์ ทั้งที่มันเริ่มหิมะตกแล้ว
คุณพึ่งจะรู้ว่ารักเธอ ก็ตอนที่คุณเสียเธอไปแล้ว

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go
-----------------------------------------------------
พึ่งจะรู้ว่าตัวเองเคยมีความสุข ตอนที่ความสุขนั้นจืดจางลง
เกลียดถนนหนทาง เฉพาะเมื่อตอนที่หลงทางกลับบ้าน
คุณพึ่งจะรู้ว่ารักเธอ ตอนที่คุณเสียเธอไปแล้ว

And you let her go (oh, oh, ooh, oh no)
And you let her go (oh, oh, ooh, oh no)
Will you let her go?
-----------------------------------------------------
และคุณเสียเธอไปแล้ว(โอ้ว อู โว้ว โอ้ โนวว)
และคุณเสียเธอไปแล้ว(โอ้ว อู โว้ว โอ้ โนวว)
คุณจะปล่อยเธอไปจริงเหรอ?

'Cause you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
-----------------------------------------------------
คุณต้องการแสงจากไฟ ตอนที่มันจะดับอยู่แล้ว
คุณต้องการแสงอาทิตย์ ทั้งที่มันเริ่มหิมะตกแล้ว
คุณพึ่งจะรู้ว่ารักเธอ ก็ตอนที่คุณเสียเธอไปแล้ว

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go
-----------------------------------------------------
พึ่งจะรู้ว่าตัวเองเคยมีความสุข ตอนที่ความสุขนั้นจืดจางลง
เกลียดถนนหนทาง เฉพาะเมื่อตอนที่หลงทางกลับบ้าน
คุณพึ่งจะรู้ว่ารักเธอ ตอนที่คุณเสียเธอไปแล้ว
และคุณเสียเธอไปแล้ว


'Cause you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
-----------------------------------------------------
คุณต้องการแสงจากไฟ ตอนที่มันจะดับอยู่แล้ว
คุณต้องการแสงอาทิตย์ ทั้งที่มันเริ่มหิมะตกแล้ว
คุณพึ่งจะรู้ว่ารักเธอ ก็ตอนที่คุณเสียเธอไปแล้ว

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go
-----------------------------------------------------
พึ่งจะรู้ว่าตัวเองเคยมีความสุข ตอนที่ความสุขนั้นจืดจางลง
เกลียดถนนหนทาง เฉพาะเมื่อตอนที่หลงทางกลับบ้าน
คุณพึ่งจะรู้ว่ารักเธอ ตอนที่คุณเสียเธอไปแล้ว
และคุณเสียเธอไปแล้ว


And you let her go
-----------------------------------------------------
และคุณเสียเธอไปแล้ว


ปล่อยเธอไป อย่างที่เป็น ~
------------------------------------------------------
    ศิลปิน : Passenger
อัลบั้ม  All The Little Lights
      แนวเพลง : Folk Acoustic
ปล่อยเมื่อวันที่ : 24 มิถุนายน 2012
------------------------------------------------------

Jitrpanu Palarit

Previous
Next Post »