OneRepublic - Counting Stars แปลไทย

Lyrics By Metrolyrics.com
                                            
                                               Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Yeah, we'll be counting stars
---------------------------------------------------------
ช่วงหลังนี้ ฉันนอนไม่ค่อยหลับ
ฝั้นถึงสิ่งที่เราควรจะเป็น
แต่ที่รัก ฉันเคยภาวนาอย่างมากมาย
ว่าเราจะไม่ต้องมานับเงิน$อีกต่อไป
เราจะได้นับดวงดาว
ใช่ เราจะมานับดวงดาวกัน

I see this life
Like a swinging vine
Swing my heart across the line
In my face is flashing signs
Seek it out and ye shall find
---------------------------------------------------------
ฉันได้เห็นชีวิต
ที่เหมือนกับเถาวัลย์ที่กวัดแกว่ง
แกว่งหัวใจฉันข้ามเส้นกั้นนั้น
บนหน้าของฉันได้บอกสัญญาณ
ตามหามันแล้วเธอจะเจอ

Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told
---------------------------------------------------------
แก่ แต่ฉันไม่แก่ขนาดนั้น
เด็ก แต่ฉันก็ไม่ได้กล้าหาญแบบนั้น
และฉันไม่คิดว่าโลกนี้โดนขายไป
ฉันแค่จะทำอะไรก็ตามที่เราบอกกันมา

I feel something so right
By doing the wrong thing
And I feel something so wrong
By doing the right thing
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Everything that downs me makes me wanna fly
---------------------------------------------------------
ฉันรู้สึกถึงบางอย่างที่ใช่
โดยการทำสิ่งที่ผิด
แล้วฉันรู้สึกถึงบางสิ่งที่ผิด
โดยการทำสิ่งที่ถูก
ฉันโกหกไม่ได้หรอก ฉันน่ะโกหกไม่ได้เลย
ทุกๆอย่างที่กดฉันลง กลับทำให้ฉันรู้สึกอยากจะโบยบิน

Lately I been, I been losing sleep (hey!)
Dreaming about the things that we could be
But baby, I been, I been prayin' hard (hey!)
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Lately I been, I been losing sleep (hey!)
Dreaming about the things that we could be
But baby, I been, I been prayin' hard (hey!)
Said no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars
---------------------------------------------------------
ช่วงหลังนี้ ฉันนอนไม่ค่อยหลับ(hey!)
ฝั้นถึงสิ่งที่เราควรจะเป็น
แต่ที่รัก ฉันเคยภาวนาอย่างมากมาย(hey!)
ว่าเราจะไม่ต้องมานับเงินอีกต่อไป
เราจะได้นับดวงดาว
ใช่ เราจะมานับดวงดาวกัน 
x2

I feel the love
And I feel it burn
Down this river every turn
Hope is a four letter word
Make that money
Watch it burn
---------------------------------------------------------
ฉันรู้สึกถึงความรัก
และรู้สึกว่ามันถูกเผาผลาญ
ลงไปตามสายน้ำ
หวังว่ามันจะมีคำสี่คำ
หาเงินได้มา
และมองดูมันมอดไหม้ไป

Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told
---------------------------------------------------------
แก่แต่ฉันไม่แก่ขนาดนั้น
เด็กแต่ฉันไม่ได้กล้าหาญแบบนั้น
และฉันไม่คิดว่าโลกนี้โดนขายไป
ฉันแค่จะทำอะไรก็ตามที่เราบอกกันมา

And I feel something so wrong
By doing the right thing
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Everything that downs me makes me wanna fly
---------------------------------------------------------
แล้วฉันรู้สึกถึงบางสิ่งที่ผิด
โดยการทำสิ่งที่ถูก
ฉันโกหกไม่ได้หรอก ฉันน่ะโกหกไม่ได้หรอก
ทุกๆอย่างที่กดฉันลง กลับทำให้ฉันรู้สึกอยากจะโบยบิน

[Chorus]
Lately I been, I been losing sleep (hey!)
Dreaming about the things that we could be
But baby, I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Lately I been, I been losing sleep (hey!)
Dreaming about the things that we could be
But baby, I been, I been prayin' hard (hey!)
Said no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars
---------------------------------------------------------
ช่วงหลังนี้ ฉันนอนไม่ค่อยหลับ(hey!)
ฝั้นถึงสิ่งที่เราควรจะเป็น
แต่ที่รัก ฉันเคยภาวนาอย่างมากมาย(hey!)
ว่าเราจะไม่ต้องมานับเงินอีกต่อไป
เราจะได้นับดวงดาว
ใช่ เราจะมานับดวงดาวกัน 
x2

[Bridge 4x:]
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I learned
Everything that kills me makes me feel alive
---------------------------------------------------------
ได้เงินมา
มองมันมอดไหม้
จมไปในแม่น้ำ
นั่นคือบทเรียนฉันที่ได้รับมา
ทุกๆอย่างที่จะฆ่าฉัน ทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตได้!

[Chorus]
Lately I been, I been losing sleep (hey!)
Dreaming about the things that we could be
But baby, I been, I been prayin' hard (hey!)
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars
---------------------------------------------------------
ช่วงหลังนี้ ฉันนอนไม่ค่อยหลับ(hey!)
ฝั้นถึงสิ่งที่เราควรจะเป็น
แต่ที่รัก ฉันเคยภาวนาอย่างมากมาย(hey!)
ว่าเราจะไม่ต้องมานับเงินอีกต่อไป
เราจะได้นับดวงดาว
ใช่ เราจะมานับดวงดาวกัน 
x2

[Outro 4x:]
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I learned
---------------------------------------------------------
ได้เงินมา
มองมันมอดไหม้
จมไปในแม่น้ำ
นั่นคือบทเรียนฉันที่ได้รับมา

Counting Stars แปลเพลง

เจาะจงความหมายโดยตรงไม่ค่อยได้ครับเพลงนี้
เป็นเพลงให้กำลังใจที่ดีเพลงนึงเลย
------------------------------------------------------
ศิลปิน : OneRepublic
อัลบั้ม  Native
แนวเพลง Pop Rock, Indie Folk
ปล่อยเมื่อวันที่ : 14 เมษายน 2013
------------------------------------------------------

Jitrpanu Palarit

Previous
Next Post »