Miley Cyrus - Wrecking Ball แปลไทย

lyrics by genius.com

We clawed, we chained our hearts in vain
We jumped never asking why
We kissed, I fell under your spell.
A love no one could deny

เราปีนป่ายจากหัวใจ ที่ถูกยึดขังไว้กับเรื่องไร้สาระ
เรากระโดดโลดเต้นโดยที่ไม่จำเป็นต้องมีเหตุผล
เราจูบกัน ฉันเหมือนกับตกอยู่ภายให้มนต์สะกดเธอ
ไม่มีใครปฎิเสธความรักได้หรอก

Don't you ever say I just walked away
I will always want you
I can't live a lie, running for my life
I will always want you

อย่าพูดนะว่าฉันแค่เดินจากเธอไปเฉยๆ
ฉันต้องการเธอตลอดเวลา
แต่ฉันอยู่ท่ามกลางเรื่องเสแสร้งนี้ไม่ได้
ฉันจะวิ่งต่อไปเพื่อชีวิตของฉัน
และฉันต้องการเธออยู่เสมอ

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me
Yeah, you, you wreck me

ฉันถาโถมเข้ามาอย่างลูกตุ้มเหล็ก
ฉันไม่เคยชนกับความรักรุนแรงแบบนี้
ที่ฉันต้องการคือทำลายกำแพงของเธอ
แต่สิ่งเธอทำคือเอาแต่ทำลายฉัน
ใช่แล้ว เธอ เธอทำลายฉัน

I put you high up in the sky
And now, you're not coming down
It slowly turned, you let me burn
And now, we're ashes on the ground

ฉันพาเธอไปสู่บนฟากฟ้า
แต่ตอนนี้ เธอกลับไม่ยอมลงมาจากบนนั้น
มันค่อยๆเปลี่ยนไป เธอปล่อยฉันให้ถูกเผาผลาญ
และตอนนี้ เรากลับลงมาเป็นเถ้าธุลีบนพื้น

Don't you ever say I just walked away
I will always want you
I can't live a lie, running for my life
I will always want you

อย่าพูดนะว่าฉันแค่เดินจากเธอไปเฉยๆ
ฉันต้องการเธอตลอดเวลาแหละ
แต่ฉันอยู่ท่ามกลางเรื่องเสแสร้งนี่ไม่ได้
ฉันจะวิ่งต่อไปเพื่อชีวิตของฉัน
และฉันจะต้องเธแอยู่เสมอ

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me

ฉันถาโถมเข้ามาอย่างลูกตุ้มเหล็ก
ฉันไม่เคยชนกับความรักรุนแรงแบบนี้
ที่ฉันต้องการคือทำลายกำแพงของเธอ
แต่สิ่งเธอทำคือเอาแต่ทำลายฉัน
ใช่แล้ว เธอ เธอทำลายฉัน

I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crashing in a blazing fall
All you ever did was wreck me
Yeah, you, you wreck me

ฉันถาโถมเข้ามาอย่างลูกตุ้มเหล็ก
ใช่ ฉันแค่หลับตาลงและแกว่งไปข้างหน้า
ปล่อยให้ฉันชน ให้ฉันตกลงมาเลย
สิ่งเธอทำคือเอาแต่ทำลายฉัน
ใช่แล้ว เธอ เธอทำลายฉัน

I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
And instead of using force
I guess I should've let you win
I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
I guess I should've let you win

ฉันไม่ได้บอกว่าอยากทะเลาะหรอกนะ
ฉันก็แค่อยากให้เธอปล่อยให้ฉันเข้าไป
แต่กลับได้รับแต่เรื่องไม่ดี
ฉันว่า ฉันคงยอมเธอแล้วล่ะ
ฉันไม่ได้จะบอกว่าอยากทะเลาะหรอกนะ
ฉันก็แค่อยากให้เธอปล่อยให้ฉันเข้าไป
ฉันว่า ฉันคงยอมเธอแล้วล่ะ

Don't you ever say I just walked away
I will always want you

อย่าพูดนะว่าฉันแค่เดินจากเธอไปเฉยๆ
ฉันต้องการเธอตลอดเวลา

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me

ฉันมาอย่างลูกตุ้มเหล็ก
ฉันไม่เคยชนกับความรักรุนแรงแบบนี้
ที่ฉันต้องการคือทำลายกำแพงของเธอ
แต่สิ่งเธอทำคือเอาแต่ทำลายฉัน

I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crashing in a blazing fall
All you ever did was wreck me
Yeah, you, you wreck me
Yeah, you, you wreck me

ฉันมาอย่างลูกตุ้มเหล็ก
ใช่ ฉันแค่หลับตาลงและแกว่งไปข้างหน้า
ปล่อยให้ฉันชน ให้ฉันตกลงมาเลย
แต่สิ่งเธอทำคือเอาแต่ทำลายฉัน
ใช่แล้ว เธอ เธอนั่นแหละที่ทำลายฉัน
ใช่ เธอ เธอนั่นแหละที่ทำลายฉัน


------------------------------------------------------
    ศิลปิน : Miley Cyrus
อัลบั้ม Bangerz
      แนวเพลง : Pop
ปล่อยเมื่อวันที่ :  25 สิงหาคม 2013
------------------------------------------------------

Jitrpanu Palarit





Previous
Next Post »