Macklemore and Ryan Lewis (Ft.Schoolboy Q and hollis) - White Walls แปลไทย



I wanna be free
I wanna just live
Inside my Cadillac
That is my shit
And I throw it up (I throw that up)
That’s what it is (that’s what it is)
In my C A D I L L A C bitch (biatch)
Can’t see me through my tints (nah ah)
I’m riding real slow (slow motion)
In my paint wet drippin shorty like my 24’s (umbrella)
I don't got 24’s (no oh)
But I’m on those vogues
That’s those big white walls, round them hundred spokes
ฉันอยากจะมีอิสระ
ฉันอยากที่จะใช้ชีวิต
ในรถ Cadillacของฉัน
นี่แหละรถฉันล่ะ
เอ้า เอาออกมาโชว์หน่อย
นี่ไงล่ะ มันเป็นอย่างนี้แหละ
นี่คือรถ C A D I L L A C ของฉันนะเว้ยย
มองผ่านฟิล์มกันแดดของฉันไม่ได้หรอก
ฉันจะขับช้าๆให้ดู(แบบสโลว์โมชั่นเลย)
 รถเี่นี่ยขัดมันสดๆอย่างดีเลยนะ
 ฉันไม่มีแบบ 24 นิ้วหรอกนะ(นอ เอ๊าะ)
แต่ฉันใช้ยางของ vogues เลยนะ
ล้อขาวๆนั่นไง ที่ล้อมรอบซี่ล้อรถเป็นร้อยๆซี่

Old school like Olde English in that brown paper bag
I’m going in that same whip that my granddad had
Hello haters
Damn y’all mad
30k on the Caddy,
now how backpack rap is that?


 ดูเก่าแต่คลาสิกเหมือนเหล้า Olde english ในห่อกระดาษสีนำ้ตาล
 ฉันจะขับรถแบบที่ปู่ฉันเคยขับ
 ไงไอ้พวก haters(คนที่ไม่ชอบ)
 มีปัญหาป่าวววว
ฉันขับรถแดนดี้ ราคาสามหมื่น 
แล้วยังคิดว่าฉันเป็นพวกแร็ปเปอร์ข้างทางอยู่ไหม
 
I got that off black Cadillac, midnight drive
Got that gas pedal, lean back taking my time
I’m rollin’ out, roof off, lettin' in sky
I shine, the city never looked so bright


ฉันมีรถสีดำล้วน รถCadillac ขัับเล่นยามค่ำคืน
ปล่อยคันเร่ง แอ่นหลังพิงเบาะ ใช้เวลาดื่มด่ำกับมัน
เปิดประทุนรถออก เปิดดูฟากฟ้า
สดชื่นจัง เมืองนี้ไม่เคยเปล่งประกายเท่าตอนนี้เลย

Man I’m lounging in some shit Bernie Mac would’ve been proud of

Looking down from heaven like damn that’s stylish
Smilin’, don’t pay attention to the mileage

Can I hit the freeway? I’m legally going 120
Easy weaving in and out of the traffic
They cannot catch me, I’m smashing
I’m ducking bucking them out here
I’m like go fuckin their tastic, I am up in a classic

Now I know what it’s like under the city lights
Riding into the night, driving over the bridge
The same one we walked across as kids
Knew I’d have a whippin’, never one like this


เนี่ยย ฉันได้นั่งตรงนี้แล้ว Bernie Mac(นักแสดงตลก เสียชีวิตแล้ว) ต้องภูมิใจแน่นอน
มองลงมาจากสวรรค์ ประมาณว่า โอ้วว เจ๋งว่ะ
ยิ้ม ไม่ต้องไปห่วงเรื่องระยะทางเลย
ฉันขึ้นไปทางด่วนดีไหมนะ จะเหยียบสัก 120 เลย
 ซิ่งไป หนีจากการจราจรวุ่นวาย
พวกนั้นจับฉันไม่ได้หรอก  ฉันจะทำให้วุ่นเลย
 ฉันหลบพวกนั้นไปเรื่อย
 ฉันรู้สึกว่าตัวเองเจ๋งชะมัด ในรถคลาสสิกเนี่ีย
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่า มันรู้สึกยังไงภายใต้แสงไฟในเมือง
ขับรถในยามค่ำคืน ขับข้ามสะพานไป
นี่เป็นที่ที่เราเคยแค่เดินข้าม ตอนเป็นเด็ก
ตอนนี้รู้ว่าสักวันจะขี่รถข้าม แต่ไม่คิดว่าจะเจ๋งขนาดนี้
 
Old school, old school
Candy paint, two seater

Yea, I’m from Seattle
There’s hella Honda Civics
I couldn’t tell you about paint either

But I really want a Caddy so I put in the hours
And walk on over to the dealer
And I found the cars in there was a problem with this geezer
Got the keys in his apples
Well can I spin it screaming?


รถคลาสสิกๆ
เพนต์สีสวยๆ สองที่นั่ง
ช่าย ฉันมาจากเมือง Seattle
 ที่มีรถ Honda Civics เต็มเลย
 ฉันก็อธิยายคุณเรื่องการทำสี ไม่เป็นหรอกนะ
 แต่ฉันอยากได้รถคันนี้มาก ใช้เวลาหาพอสมควรเลยล่ะ
เดินหาไปเรื่อย เจอข้อเสนอที่พอใจ
และฉันก็เจอมัน แต่รถเฒ่านี่มันมีปัญหาอยู่แฮะ
 หากุญแจเจอในลูกแอปเปิ้ลซะงั้น
 เอาํล่ะ ฉันจะเสียบกุญแจสตาร์ทรถล่ะนะ
ฉันจะตะโกนดีใจ เลยล่ะ
 
I got that off black Cadillac, midnight drive
Got that gas pedal, lean back taking my time
I’m rollin’ out, roof off, lettin' in sky
I shine, the city never looked so bright


ฉันมีรถสีดำล้วน รถCadillac ขัับเล่นยามค่ำคืน
ปล่อยคันเร่ง แอ่นหลังพิงเบาะ ใช้เวลาดื่มด่ำกับมัน
เปิดประทุนรถออก เปิดดูฟากฟ้า
สดชื่นจัง เมืองนี้ไม่เคยเปล่งประกายเท่าตอนนี้เลย

 Backwoods and dope
White hoes in the backseat snorting coke

She doing line after line like she’s writing rounds

I had it hella my love, tryna blow her mind
Cadillac pimpin’, my uncle was on
14 years out so excuse me and my niggas was gone
Sendin’ portions of his liquor, water in the Patron
Rather smilling like I won the fucking lottery homes
(Fucking lottery homes)
Tires with the spokes on it in the vogues too
mustard and mayonnaise, keeping the buns on all
My dogs hanging out the window
young as whoosh, fuckin like we ball
Tryna fuck em all, kill the fuckin wimps
See what’s poppin’ at the mall, meet a bad bitch
Slap her booty with my palms
You can smoke the pussy, I was tearin' down the walls
I’m motherfuckin’ off

Son, swear these eyes tryna hypnotize
Grip the leather steering wheel while I grip the thighs
See the lust stuck up in her eyes
Maybe she like the ride or did she like the smoke?
Girl does she want it low?

This shit a Coupe de Ville so you’ll never know
So we cool with niggas, my nigga fuck the limit

Got a window tinted for showing gangstas in it Slide 'till the gas is finished
Q

 ซิการ์ backwoods และ ยา
สาวๆนั่งอยู่ข้างหลังกำลังซู้ดโคเคน
เธอสูดไปเป็นเส้นๆ เป็นบรรทัดๆ หยั่งกับกำลังเขียนอะไร
ฉันอยากให้เธอสัมผัสความรักของฉัน ช่วยปลดปล่อยเธอ
รถCadillacสุดเท่ ที่ลุงฉันขับ
ฉันแอบเอามันมาขับตอนอายุแค่ 14 ปี ไปกับเพื่อนๆ
  เอาเหล้าออกมา เอาน้ำไปใส่แทน
แล้วยิ้มดีใจอย่างกับ ถูกลอตเตอรี่
มีล้อหลายซีี่ยี่ห้อ vogues
 สีเหมือนมาสตาร์ดและมายองเนส ฟองฟูเหมือนขนมปัง
เจ้าหมาของฉันห้อยหน้าออกทางหน้าต่างรถ
พลุ่้งพล่านไปเหมือนสายลม โชว์พาวไปทั่ว
ขับอวดทุกคน ข่มพวกน่าเบื่อพวกนั้น
ไปเที่ยวดูห้าง เจอสาวๆแจ่มๆพวกนั้น
ตบก้นเธอด้วยมือ
พวกแกจะทำอะไรเธอก็เชิญ แ่ต่แม่นี่เป็นของฉันละ
 ฉันนี่เท่ห์ชิบหายเลย
นี่ มองมาที่ตาฉัน ฉันจะสะกดจิตให้ดู
มึอนึงจับพวงมาลัย มือนึงลูกขาอ่อน
แววตาเธอบอกว่าอยากนี่นา
เธอชอบรถนี่รึเปล่านะ หรือเธอชอบแค่มาหาอะไรสูบ
หรือเธอชอบให้รถนี่โหลดต่ำนะ?
นี่รถCoupe de Villeนะ เพราะงั้นคุณไม่มีทางรู้หรอก
เราเที่ยวเฟี้ยวฟ้าวกับเพื่อนๆ ช่างหัวป้ายจำกัดความเร็วสิ
ติดฟิล์มกันแดดเพื่อปกปิดสิ่งที่อยู่ในรถ(พวกแก๊ง) วิ่งไปจนแก็สหมด

Off black Cadillac, midnight drive
Got that gas pedal, lean back taking my time
I’m rollin’ out, roof off, lettin' in sky
I shine, the city never looked so bright


I got that off black Cadillac, midnight drive
Got that gas pedal, lean back taking my time
I’m rollin’ out, roof off, lettin' in sky
I shine, the city never looked so bright


ฉันมีรถสีดำล้วน รถCadillac ขัับเล่นยามค่ำคืน
ปล่อยคันเร่ง แอ่นหลังพิงเบาะ ใช้เวลาดื่มด่ำกับมัน
เปิดประทุุนรถออก เปิดดูฟากฟ้า
ฉันสดชื่นจัง เมืองนี้ไม่เคยเปล่งประกายเท่าตอนนี้เลย



------------------------------------------------------
    ศิลปิน : Macklemore and Ryan Lewis SchoolboyQ Hollis
อัลบั้ม The Heist
      แนวเพลง : Hip Hop
ปล่อยเมื่อวันที่ : 8 ตุลาคม 2013
------------------------------------------------------

Jitrpanu Palarit

Previous
Next Post »