Drake - Come Thru แปลไทย

Lyrics By Genius.com


[เสียงเดรกพูด]
We had the type of nights where morning comes too soon... and nothing was the same


เรามีช่วงเวลายามราตรีด้วยกัน เมื่อเช้าวันต่อไปได้มาถึง....และทุกอย่างคงจะไม่เหมือนเดิมแล้ว


[ท่อนแรก]
Watch me, going out of the way
When I should've went home
Only time of the day I get to spend on my own
I was trippin' off how I used to sleep at ya crib,
Should drive by right where you live, and pick you up on the way
We ain't spoke in so long, probably put me in the past
I can still get you wet and I can still make you laugh
You should call into work if that ain't too much to ask
I could pour you up a drink and we can burn something
------------------------------------------------------------------
จ้องมองผม,ที่กำลังจะเดินออกไป
เมื่อผมควรที่จะกลับบ้าน
ช่วงเวลาเดียวเท่านั้นของวัน ผมขอใช้มันไปด้วยตัวผมเอง
ผมเหมือนถูกสะกด ว่าเคยไปนอนในที่ของคุณ
อยากจะขี่รถไปที่ที่คุณอาศัยอยู่ , และรับคุณขึ้นมาอยู่บนทางเดียวกัน
เราไม่ได้คุยกันนานมากแล้วบางทีอาจจะทำให้ผมอยากย้อนอดีต
ผมยังคงทำให้คุณนั้นเปียกปอน และผมยังคงทำให้คุณนั้นหัวเราะได้
คุณควรจะติดต่อไปที่ทำงาน ถ้านั้นไม่มากเกินไปที่จะขอ
ผมสามารถเทเครื่องดื่มให้คุณเองและเราสองคนก็สามารถเผาบางสิ่ง..


[ท่อนฮุค]
( Come thru... come thru... come thru... come thru...
Girl you know we got thangs to do
Girl you know we got thangs to do, so get your ass in that car and come thru x2)
----------------------------------------------------
( เป็นจริงที่เถอะ....เป็นจริงที....เป็นจริงทีเถอะ....เป็นจริงที
เธอก็รู้ว่าเรามีบางสิ่งต้อง
เธอก็รู้ว่าเรามีอะไรต้องทำ,เอาก้นของเธอเข้ามาในรถ และ ทำให้มันเป็นจริง x2)

[ท่อนสอง]

Last night I brought DOA to the studio
They already had a stage and a booty pole
Its supposed to be a lot of hard working going on
But who the fuck can focus with this twerkin' going on
Someone put a order in for a chicken
Told my girl to order in, I need the kitchen
Yeah they know I got the hook-up, they just wait on me to cook up
Baby I heat up the stove, you do the dishes ya know?
Rap game, Crack game, ain't that different ya know?
Last album had it booming something vicious ya know?
And ya know I need ya back in my life
Girl ya know ya got that, know ya got that thing that I like
Girl you got that thing forreal
When I was on a mission to make it
Who used to sleep on the floor with you when you lived in the basement?
Who else got all the things you need at 4am when it's late?
I always pour you up a drink and let you burn something
-----------------------------------------------------------
คืนก่อนผมซื้อคลับ DOA มาเป็นสตูดิโอ
พวกเขาพร้อมแล้วที่จะมีเวทีและเสาให้สาว ๆ รูด
มันคงจะเป็นที่ที่ทำงานหนักน่าดู
แต่ใครกันล่ะสามารถทนดูพวกเธอเต้นได้อย่างนี้
ใครบางคนเขียนลงในใบสั่งว่าจะเอาโคเคน
บอกผู้หญิงของผมว่าที่อยู่ในใบสั่งน่ะ, ผมต้องใช้ห้องครัว
ใช่พวกเขารู้ว่าผมมีอะไรกับสาวอยู่, พวกเขาแค่รอให้ผมไปทำอาหารที่เขาสั่ง
ที่รักผมจะเป็นคนจุดเตาแก๊ซเอง, ส่วนคุณเป็นคนทำอาหาร คุณรู้ว่าผมพูดถึงอะไร ?
เกมแร็ป, เกมห่วย ๆ, ไม่ได้แตกต่างกันเลย คุณก็รู้ ?
อัลบั้มที่แล้วโด่งดังเป็นพลุแตก คุณก็รู้ ?
และคุณก็รู้ ว่าผมต้องการคุณกลับมาในชีวิตของผม 
เธอก็รู้ว่าเธอ เธอเข้าใจ, รู้ว่าเธอเข้าใจว่าเธอเป็นสิ่งที่ผมชอบ
เธอทำให้สิ่งนั้นเป็นจริง
เมื่อผมอยู่ในแมนชั่นเพื่อทำมัน
ใครกันล่ะที่เคยนอนบนพื้นกับคุณเมื่อคุณอาศัยอยู่ที่ห้องใต้หลังคา
ใครล่ะที่เข้าใจทุกสิ่งที่คุณต้องการตอนตี 4 เมื่อมันสาย ?
ผมสามารถเทเครื่องดื่มให้คุณเสมอและเราสองคนก็สามารถเผาบางสิ่ง..

[ท่อนฮุค 2]


[ท่อนสุดท้าย]

Why has it been so long? Why has it been so long?
Why has it been... Why has it been...
Who you been crying to?
Who you been flying to?
Who's bed are you sleeping in?
Someone's been hiding you
Where have you been?
You deserve rounds tonight, come thru girl you deserve rounds tonight
Come thru girl you deserve rounds tonight
Come thru girl you deserve rounds tonight
Rounds tonight oh, come thru girl you deserve rounds tonight
Come thru girl you deserve rounds tonight
-------------------------------------------------------
ทำไมมันช่างยาวนานเหลือเกิน ? ทำไมมันช่างยาวนานเหลือเกิน ?
ทำไมมันจึง.... ทำไมมันจึง....
ใครกันที่เธอร้องให้ ?
ใครกันที่เธอบิินไปหา ?
ใครกันที่อยู่บนเตียง ที่เธอนอนอยู่ด้วย ?
ใครบางคนกำลังซ่อนเธออยู่ ?
คุณอยู่ที่ไหน ?
คุณสมควรที่จะอยู่รอบ ๆ ในคืนนี้, เป็นจริงที่เถอะ ที่รัก คุณควรที่จะอยู่รอบ ๆ ผมในคืนนี้
เป็นความจริงที่เถอะ ที่รัก คุณควรที่จะอยู่รอบ ๆ ผมในคืนนี้
เป็นความจริงที่เถอะ ที่รัก คุณควรที่จะอยู่รอบ ๆ ผมในคืนนี้
รอบ ๆ ในคืนนี้ โอ้..,เป็นความจริงที่เถอะ ที่รัก คุณสมควรที่จะอยู่รอบ ๆ ผมในคืนนี้
เป็นความจริงที่เถอะ ที่รัก คุณควรที่จะอยู่รอบ ๆ ผมในคืนนี้

อธิบายท่อนแรกหน่อยนึงนะครับ คือเดรกนึกนึกแฟนเก่าของเขา
และนึกถึงวันเก่า ๆ ที่เคยไปเที่ยวหรือนอนด้วยกัน แต่ประมาณว่า
มันเป็นได้แค่อดีต ซึ่งเดรกอยากให้มันเป็นจริงครับ
------------------------------------------------------
    ศิลปิน : Drake
อัลบั้ม Nothing Was The Same
      แนวเพลง : Hip Hop
ปล่อยเมื่อวันที่ : 24 กันยายน 2013
------------------------------------------------------

Phattadon Nilphat



Previous
Next Post »