Avicii - Wake me up! แปลไทย

Lyrics By Metrolyrics.com

Feeling my way through the darkness
Guided by a beating heart
I can't tell where the journey will end
But I know where to start

-----------------------------------------------------
ความรู้สึกพาฉันสู่ความมืดมิด
ที่นำทางโทยหัวใจที่เต้นอยู่
ฉันบอกไม่ได้ว่ามันจะจบตรงไหน
แต่ฉันรู้ว่ามันเริ่มที่ไหน

They tell me I'm too young to understand
They say I'm caught up in a dream
Well life will pass me by if I don't open up my eyes
Well that's fine by me
-----------------------------------------------------
พวกเขาบอกว่าฉันยังเด็กเกินจะเข้าใจ
เขาบอกว่าฉันอยู่แค่ในฝัน
ชีวิตก็จะผ่านไปเฉยๆหากฉันไม่ลืมตาดูบ้าง
อืม นั่นก็ดีกับฉันเหมือนกัน

[2x]
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost
-----------------------------------------------------
งั้นช่วยปลุกเรียกฉัน เมื่อทุกอย่างมันจบละกัน
เมื่อฉันฉลาดและโตกว่านี้
ตลอดเวลาฉันเอาแต่ค้นหาตัวเอง
และไม่รู้ฉันสูญเสียอะไรไป

I tried carrying the weight of the world
But I only have two hands
Hope I get the chance to travel the world
But I don't have any plans
-----------------------------------------------------
ฉันพยายามจะแบกรับโลกนี้ไว้
แต่ฉันก็ีมีแค่สองมือนี้
ฉันหวังว่าฉันจะมีโอกาสได้ไปทั่วโลก
แต่ฉันกลับไม่มีแผนเลย

Wish that I could stay forever this young
Not afraid to close my eyes
Life's a game made for everyone
And love is the prize
-----------------------------------------------------
ฉํนหวังว่าตัวเองจะเด็กแบบนี้ตลอดไป
ไม่ต้องมากลัวที่จะลืมตา
ชีวิตคือเกมสำหรับทุกๆคน
และความรักคือรางวัล

[2x]
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost
-----------------------------------------------------
งั้นช่วยปลุกเรียกฉัน เมื่อทุกอย่างมันจบละกัน
เมื่อฉันฉลาดและโตกว่านี้
ตลอดเวลาฉันเอาแต่ค้นหาตัวเอง
และไม่รู้ฉันสูญเสียอะไรไป

Didn't know I was lost
I didn't know I was lost
I didn't know I was lost
I didn't know (didn't know, didn't know)
-----------------------------------------------------
ไม่รู้ว่าฉันสูญเสียอะไรไป
ฉันไม่รู้เลย

Wake me up แปลเพลง

ในส่วนที่ว่า "I didn't know I was lost" อาจแปลว่า ฉันไม่รู้ว่าฉันหลงทางแล้ว ก็ได้นะครับ

    ศิลปิน : Avicii Feat. Aloe Blacc
อัลบั้ม  True
      แนวเพลง Electronics
ปล่อยเมื่อวันที่ : 17 เมษายน 2013
Previous
Next Post »